What is the translation of " DE SAMME FEJLTAGELSER " in English?

• same mistakes

Examples of using De samme fejltagelser in Danish and their translations into English

Du må ikke lave de samme fejltagelser som jeg.
Don't make the same mistakes I did.

Du har en mulighed, Kieran, for ikke at begå de samme fejltagelser.
You have an opportunity here, Kieran. An opportunity to not make the same mistakes.

Så du må lave de samme fejltagelser, som dine brødre.
But I guess you gotta make the same mistake as your brothers.

Jeg kan hindre hende i at begå de samme fejltagelser.
I can stop her from making the same mistakes.

Jeg har gjort de samme fejltagelser som dig og jeg var gift med hende, jeg burde vide det..
I made the same mistake as you. And I was married to her. I should know.

Jeg så dig gøre alle de samme fejltagelser.
I saw you making all the same mistakes.

Ikke at nogle af disse forudgående oprør, utopier og reformer var forkerte, men jeg er nødt til at forstå, hvorfor de slog fejl, og forsøge at undgå at lave de samme fejltagelser.
Not that some of these previous rebellions, utopias and reforms were wrong, but I have to understand why they failed and try to avoid making the same mistakes.

Jeg må ikke begå de samme fejltagelser igen.
I can't keep making the same mistakes.

Måske klarer jeg den, måske ikke men jeg kan ikke lade jer to gøre de samme fejltagelser.
Maybe I do, maybe I don't, but I cannot-- I will not have the two of you make the same mistakes.

Du skal ikke begå de samme fejltagelser som mig.
I don't want you making the same mistakes I made. It ain't that easy, you know.

Lad os tage ved lære af det fremover og ikke gøre de samme fejltagelser.
Let us learn lessons from it for the future and let us not make the same mistakes.

Du vil ikke begå de samme fejltagelser som hun.
You are Queen of England now and you will never make the same mistakes that she did.

Eftersom vi nu udvider den front, hvorpå kampen mod klimaændringer finder sted, har vi ikke råd til at gøre de samme fejltagelser igen.
As we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.

Hvordan at holde fra at gøre de samme fejltagelser dig selv.
How to keep from making those same mistakes yourself.

Jeg vil ikke have, at hun skal gøre de samme fejltagelser, som hendes far gjorde med at acceptere livet, acceptere situationer.
I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.

Lad os lære af disse eksempler, så vi ikke begår de samme fejltagelser igen.
Let us learn from these examples so that we do not make the same mistakes again.

Hvad angår Europa-Parlamentets betænkning, gentager den ikke blot de samme fejltagelser, men tilføjer også et påbud henvendt til Storbritannien og Irland, der opfordres til at deltage fuldt ud i Schengen-samarbejdet, det vil sige fuldstændigt at afskaffe personkontrollen ved deres grænse.
For its part, the report of the European Parliament not only repeats the same errors, but adds to them an order directed at the United Kingdom and at Ireland, which are invited to participate fully in Schengen and thus to completely abolish border controls on persons.

Jeg vil ikke have at du skal lave de samme fejltagelser som mig!
I don't want you to make the same mistakes as me!

Vi må naturligvis på alle måder søge at hjælpe Indien med at gå den rette vej, ikke fordi vi skal styre landet, men fordi vi skal forhindre det i at begå de samme fejltagelser som mange lande i Europa.
We must of course endeavour to help India in every possible way to take the right road, not because we want to control the country, but because we do not want it to make the same mistakes as many countries in Europe have done.

I er meget ældre og mere vis nu, og I vil ikke lave de samme fejltagelser igen når kærligheden starter med at flyde igen.
You are much older and wiser now and you won't make the same mistakes once the love starts to flow again.

Jeg så dig gøre alle de samme fejltagelser.
Maybe I was just yelling at myself. I saw you making all the same mistakes.

De studerer og de lærer, og de vil virkelig lave mange af de samme fejltagelser, som jeres land gjorde, på vej til funktionel kinesisk kapitalisme.
They are studying, and they are learning, and indeed, they will make many of the same mistakes that your country did along the way to functional Chinese capitalism.

For at gøre det hele endnu værre risikerer EU at begå de samme fejltagelser i Tunesiens naboland, Libyen.
To make things even worse, the EU risks committing the same mistakes in Tunisia's neighbouring country, Libya.

Jeg laver ikke den samme fejltagelse to gange.
I'm not gonna make the same mistake twice.

Jeg lavede den samme fejltagelse.
I made the same mistake you did.

Vi begår ikke den samme fejltagelse igen.
We are not gonna make the same Mistakes all over again.

Han lavede den samme fejltagelse som utallige andre gjorde.
He made the same mistake countless others did.

De skabte Aiga for at den samme fejltagelse aldrig skulle ske igen.
We founded Aiga so that the same mistakes would never be made again.

Jeg kan ikke gøre det samme fejltagelse to gange.
I'm not making the same mistake twice.

Men den smertelige sandhed er, at USA stadigvæk begår den samme fejltagelse.
But the agonizing truth is that the US is committing the same mistakes.

How to use "de samme fejltagelser" in a Danish sentence

Men også til ”hvad vil vi ældre lære de unge, så de ikke begår de samme fejltagelser og ødelægger kloden?” Debatten er iscenesat som i det engelske Underhus.

Samtidig er det lige så vigtigt at dele alt det, der ikke lykkedes, med omverdenen, så andre ikke gentager de samme fejltagelser.

Vi skal passe på, vi ikke gentager de samme fejltagelser,« siger hun til Politiken.

Nu deler han sine erfaringer medandre, der vil have de bedste oplevelser ud af deres motionsløb uden at begå mange af de samme fejltagelser.

Jeg ønsker ikke, at nogen gentager eller oplever de samme fejltagelser som jeg.

Jeg hjælper dig med at stoppe med at begå de samme fejltagelser og dermed få nye resultater.

Jeg ved, at han begår de samme fejltagelser, som han altid har gjort, og glemmer dem, han påstår at holde af.

Vi må beslutte, at vi ikke vil begå de samme fejltagelser.

Omvendt er det for os forældre, vi vil bare gerne beskytte dem og undgå, at de skal gøre de samme fejltagelser som os ifølge Niels Jægerum.

Men igen og igen ser man folk lave de samme fejltagelser, hvor de ikke anerkender anderledeshed, om det så er politisk, kulturelt eller på andre dimensioner.

How to use "same mistakes" in an English sentence

I won't make the same mistakes again.

Don’t make the same mistakes yourself.

Once the same mistakes aren’t repeated!

The same mistakes keep getting repeated.

Let’s not make the same mistakes again.

Same mistakes over and over again.

Make the Same Mistakes Over and Over.

Don’t make the same mistakes others do.

We’ve made the same mistakes before.

Don’t make the same mistakes twice!