What is the translation of " DEFINITIVT SVAR " in English?

• definitive answer
• definitive response

Examples of using Definitivt svar in Danish and their translations into English

Giv mig et definitivt svar.
I need a definitive answer.

Hvad de lovgivningsmæssige forslag angår, er jeg ikke i stand til at give et definitivt svar i dag.
As far as legislative proposals are concerned, I am not in a position to give a definite answer today.

Så jeg vil gerne undgå at give et definitivt svar på dette vanskelige spørgsmål.
I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.

Det må imidlertid være en opmærksom analyse af både den påberåbte grundlæggende rettighed og sagens omstændigheder, der giver et definitivt svar.
However, there must be a careful analysis of the fundamental law relied on and of the facts of the case in order to obtain a definitive answer.

Hvor lang tid mener han, der vil gå, før vi ser et mere definitivt svar på dette spørgsmål?
What sort of period does he see for some more definitive response in this issue to materialise?

Det er derfor ikke muligt på nuværende tidspunkt at komme med et definitivt svar på spørgsmålet, men på baggrund af de aktuelle holdninger tror jeg ikke, at det er sandsynligt, at dette forslag vil nyde fremme i den nærmeste fremtid, og endnu mindre sandsynligt, at det kommer til at omfatte personer, der ikke har begået forbrydelser.
Therefore, at this time, a definitive answer to the question cannot be given but, taking account of current opinions, it does not seem likely that this proposal will prosper in the near future and even less likely that it could affect persons who have not committed any crime.

Jeg beklager, at jeg ikke kan give et definitivt svar.
I'm very sorry I don't have definitive answers.

Ved at rejse dette spørgsmål beder De EU give medlemsstaterne et definitivt svar, der siger:"Pas på. Det system, der bruges nu, fungerer ikke og garanterer ikke børnenes sikkerhed.
In raising this matter, you ask for the European Union to give Member States a definite response, saying:'Beware, the system you are using does not work and does not guarantee child safety.

Under alle omstændigheder bør du læse den relevante skatteaftale mellem de involverede lande(i dit tilfælde Frankrig og Holland) for at få et definitivt svar.
In all cases, for a definitive answer, see the relevant tax agreement between the countries involved(France and the Netherlands in your case).

De bad mig stille Kommissionen et eneste spørgsmål og få et definitivt svar: Hvad kan biavlerne egentlig regne med i de kommende år?
The asked me to put just one question to the European Commission, and to obtain a definitive answer- what can beekeepers actually count on in the coming years??

Jeg ved godt, at kommissær Frederik Bolkestein ikke er ansvarlig for dette sagsområde, og jeg forventer derfor ikke, at han her skal give mig et definitivt svar.
I know that Commissioner Bolkestein is not the commissioner responsible for this dossier and I do not, therefore, expect him to give me a definitive answer.

Under alle omstændigheder bør du læse den relevante skatteaftale mellem de involverede lande(i dit tilfælde Frankrig og Holland) for at få et definitivt svar. Du kan også kontakte de nationale skattemyndigheder.
In all cases, for a definitive answer, see the relevant tax agreement between the countries involved(France and the Netherlands in your case), or contact the national tax authorities.

Jeg vil imidlertid foreslå, at det ærede medlem stiller sit spørgsmål til Kommissionen, som har forhandlet denne aftale og derfor har bedst mulighed for at give et definitivt svar i denne sag.
However, may I suggest that the honourable Member put his question to the Commission which, having negotiated the agreement in question, is best placed to give a definitive answer on this issue.

Denne informationsmeddelelse om status for forskningen, som blev ledsaget af internationale referencer fra lægemiddelinstitutter, videnskabelige foreninger, universiteter, den lægevidenskabelige presse osv., munder ud i en konklusion, som kan sammenfattes således: For øjeblikket foreligger der ikke noget definitivt svar på, hvorvidt silikone er årsag til betændelsestilstande, som indirekte stimulerer autoimmune reaktioner.
This information on the status of research, along with international references from medical institutes, scientific organisations, universities and the medical press etc. lead to the following conclusion: there is currently no definite answer to the question of whether silicone implants are the cause of inflammatory reactions which indirectly cause an auto-immune response.

Hvis vi vil formå borgere eller endog borgerinitiativer til at handle på dette område, kan vi ikke stille dem over for kostbare og irriterende forvaltningskanaler, som gør, at de skal vente i op til 1 1/2 år på at få et definitivt svar på deres ansøgninger.
If we want individual citizens or even citizens' initiatives to become involved in this domain, we cannot confront them with time-consuming and cumbersome administrative procedures that result in their having to wait up to a year and a half before receiving a definitive response to their applications.

Når de forpuppes, kan jeg give dig definitive svar.
Once they pupate, I should be able to give you some definitive answers.

Når de forpuppes, kan jeg give dig definitive svar.
Some definitive answers.- Once they pupate, I should be able to give you.

Der er ingen hurtige eller definitive svar.
There's no quick or absolute answers.

Fagforeningsmedlemmerne ønsker fuld beskæftigelse, men de ønsker også effektive EU-politikker og definitive svar i dag, ikke om fem år.
The trade union members want full employment, but they also want effective European policies and definitive answers today, not in five years' time.

En skrivelse med definitive svar på det ærede parlamentsmedlems spørgsmål blev sendt til ham den 22. oktober 1990.
A letter providing definitive replies to the honourable Member's enquiries was sent to him on 22 October 1990.

Du må vente tålmodigt i dagevis eller uger eller måske måneder på et tilstrækkelig klart og definitiv svar.
He will have to wait patiently for days or weeks or perhaps months before it will be heard sufficiently clearly and definitely.

How to use "definitivt svar" in a Danish sentence

Jeg synes ikke at kunne finde et definitivt svar nogensteder.

Det behøver ikke være en endelig beslutning eller andet definitivt svar.

Driftslederens muligheder Det er svært at give et definitivt svar på, om søer skal have ring i trynen.

Det er svært at give noget definitivt svar på hvor mange træningspas man skal inkludere i sit ugentlige program.

Der er intet definitivt svar, da enhver krop er meget unik, og der er mange mennesker, der slipper af med at tage overalt ingen kosttilskud.

Der findes nemlig ikke noget entydigt og definitivt svar på, hvad der er den perfekte maskine.

Det er et utroligt godt spørgsmål, som der i princippet ikke findes et definitivt svar på.

Forvent ikke et definitivt svar dit forespørgsel næste dag.

Selvom mange mennesker næsten dagligt døjer med kramper, så er det svært at give et definitivt svar på, hvorfor de pludselige muskelsammentrækninger opstår.

How to use "definitive answer, definitive response" in an English sentence

There really is no definitive answer for this.

Finally, the definitive answer to the milk question.

Unfortunately, we do not have a definitive response to your question.

Not the definitive answer most people want.

Well the definitive answer would be bacon!

They found that a definitive answer was elusive.

The definitive answer is yes, they do.

I've finally got a definitive answer from Ofgem.

We are sorry, it is difficult for us to provide a definitive response regarding individual situations.

Would like a definitive answer instead of opinons.