What is the translation of " DELPROGRAMMET " in English?

• subprogramme
• sub-programme

Examples of using Delprogrammet in Danish and their translations into English

Delprogrammet for klimatiltag dækker følgende områder.
The sub-programme for Climate Action covers the following areas.

En tilsvarende additionalitet kan ikke på samme vis identificeres mellem eksempelvis AMP-V og delprogrammet for Oprindelige Folk.
A corresponding additionality cannot in the same way be identified between for example AMP-V and the sub-programme for indigenous peoples.

I delprogrammet for metalliske materialer indførelse af forskning vedrørende elektronikmaterialer; rialer;
Inclusion in metallic materials subprogramme research on electronic-contact materials;

Det bør imidlertid anføres, at anvendelse af landbrugsaffald be handles i delprogrammet for solenergi under projekt E fotosyntetiak fremetilling af organiske stoffer.
It should be noted however that the use of agricultural wastes is considered in the Solar Energy subprogramme under Project E photosynthetic production of organic matter.

I bilaget:- i delprogrammet for træ indførelse af forskning vedrørende skader forårsaget af brande;
Amendments to Annex:- inclusion in the wood subprogramme of research on damage from fire; of.

Blandt de vigtigste tiltag kan nævnes programmet«Ciência» i Portugal og delprogrammet«Science and Technology» i Irland, der indgår i det irske program for industri udvikling.
Among the most important of these actions were«Ciencia» in Portugal and the Irish science and technology subprogramme, which was adopted in the context of the national industrial development programme.

Delprogrammet omfatter følgende områder: a. Produktion af varme og elektricitet b. Transport og håndtering af fast brændsel c. Brændselslære.
This subprogramme covers the following fields:(a) heat and power production,(b) transport and handling of solid fuels,(c) solid fuels science.

I 1983 lykkedes det at inddrage yderligere omkring 500 institutioner i delprogrammet ved hjælp af nye»samordnede aktioner« inden for programmets forskellige forskningsemner.
During 1983, some 500 institutes from the Member States were integrated into this subprogramme by the creation of new'concerted action projects' within the various research areas of this sub-programme.

Delprogrammet for medicin, sundhed og ernæring i troperne, hvortil der er afsat forpligtelsesbevillinger på 10 mio ECU, omfatter følgende områder;
The subprogramme'Medicine, health and nutrition in the tropics', for which the expenditure commitments are estimated at 10 million ECU, comprises the following sectors.

Den 12. december6 vedtog Rådet et nyt forslag om ændring af dette program, som tilsigter at lægge programmet for genanvendelse af by- og industriaffald7 sammen med delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller.
On 12 December the Council adopted8a further amendment to this programme combining the programme for the recycling of urban and industrial waste9 with the subprogramme on the recycling of non-ferrous metals.

Modsat vurderes det ikke, at hovedkomponenten i delprogrammet for Oprindelige Folk, nemlig IPS vil være levedygtig uden en eller anden form for finansiel støtte.
Contrary to this, it is assessed that the main component in the sub-programme for indigenous peoples(IPS) will not be sustainable without financial support.

Media Mundus, altså det nuværende program, som støtter samarbejde mellem europæiske og internationale fagfolk og international distribution af europæiske film, vil blive integreret i delprogrammet Media under Et Kreativt Europa.
MEDIA Mundus, the existing programme which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA strand of Creative Europe.

Delprogrammet for energibesparelse, hvor der er blevet anvendt ca. 20 millioner europæiske regningsenheder(10,43 mio ERE fra Kommissionens budget) er opdelt i otte sektorer.
The Energy Conservation sub-progrimme on which approximately 20 million European units of accounts have been spent C1j0,43 Meua from the Commission's budget is divided into eight sectors.

Det følgende er en fuldstændig liste med element i brugergrænsefladen som& kplayer; s delprogram sørger for når det er muligt. Når delprogrammet er indlejret i en netside, er det dog kun den sammenhængsafhængige menu som vises med et højre klik der vil være tilgængelig.
Following is a complete list of user interface elements that& kplayer; 's KPart provides whenever possible. However, when the KPart is embedded into a web page, only the right click popup menu will be available.

Inden for delprogrammet for anvendelse af fast brændsel(herunder brunkul og tørv), der henhører under det nye program for ikke-nuklear energi(1985-1988), blev der indsendt 146 projektforslag til Kommissionen4.
For the subprogramme on the use of solid fuels(including lignite and peat) in the new non nuclear energy programme(1985 88), the Commission received 146 proposals for projects.

Inden for rammerne af det første forskningsprogram» Videnskab og teknik i udviklingens tjeneste«( 1983/1986) og især inden for delprogrammet» Medicin, sundhed og ernæring i troperne« har Kommissionen taget initiativer vedrørende bekæmpelse af AIDS i Afrika( finansieret ved Fællesskabets almindelige forskningsbudget), idet man har iværksat et netværk af forskningsaktiviteter, hvori forskningsinstitutter i medlemsstaterne og i udviklingslande indgår et nært samarbejde.
Within the framework of its first research programme on'Science and Technology for Development'(STD, 1983/1986) and particularly within the subprogramme on'Medicine, Health and Nutrition in the Tropics', the Commission has taken initiatives regarding AIDS in Africa(financed from the Community's general research budget), setting up a network of research activities, in which research institutes in Member States and those in developing countries participate in close collaboration.

Delprogrammet solenergi er generelt orienteret mod langsigtede mål, skønt den indsats, der udføres på området solkollektorafprøvning og vedrørende nogle aspekter af biomasseanvendelser, kan få kortsigtede virkninger for udbredelsen af disse teknologier.
The Solar Energy subprogramme is directed in general towards long term objeotives, although the efforts being carried out in the area of solar collector testing and on some aspects of biomass utilization may have short term effects on the diffusion of these technologies.

Den grundlæggende målsætning for delprogrammet»genanvendelse af non-ferrometaller« er at reducere Fællesskabets afhængighed af eksterne råstofleverandører gennem øget selvforsyning ved anvendelse af sekundære råstoffer og udvikling af teknologi, der tillader udnyttelse af Fællesskabets egne metaller og genbrug af råstoffer.
The basic objective of the subprogramme on recycling of non-ferrous metals is to help reduce the Community's dependence on external sources of raw materials, increasing its potential for self-sufficiency by beneficiation of secondary raw materials and developing technologies for the use of such recovered metals or materials.

Delprogram: udvikling af vedvarende energikilder solenergi, biomasse, vindenergi, jordvarme osv.
Subprogramme on the development of renewable energy sources solar, biomass, wind, geothermal energy, etc.

Delprogram 1: Ledsageforanstaltninger for F& U inden for bioteknologi.
Subprogramme 1: Contextual measures for R& D in biotechnology.

Additionalitet mellem delprogrammerne- især AEPS/AMAP og AMP-V- kan ligeledes konstateres.
Likewise, additionality between the sub-programmes- particularly AEPS/AMAP and AMP-V- can be identified.

Nordplus består af fem delprogrammer, som henvender sig til forskellige målgrupper fra skoler til vid….
Nordplus consists of five sub-programmes aimed at different target groups….

Variabler, der er konstrueret, så kan bruges som parametre i delprogrammer;
Variables that are constructed so can be used as parameters in sub-programs;

Du kæmper stadig med dine etiske delprogrammer.
You're still wrestling with your ethical subroutines.

Delprogram: rationel udnyttelse af energien energibesparelse, udnyttelse af nye energisektorer, optimering af produktion og anvendelse af carbonhydrider, analyse af energisystemer og opbygning af modeller.
Subprogramme on the rational use of energy energy saving, use of new energy sources, optimization of the production aind use of hydrocarbons, analysis and modelling of energy systems.

Besvarelserne blev inddelt efter sektor i hvert delprogram, efter land og efter type institution universitet, industri og forskningsinstitut.
The answers were classified by sector of each subprogramme by country and by type of institution University, Industry and Research Establishment.

WERNER WOBBE, f. 1948, Dr. disc. pol., leder af EF-Kommissionens FAST delprogram Teknologi, arbejde og beskæftigelse.
WERNER WOBBE PhD, born 1948, head of the FAST Technology, Work and Employment Subprogramme at the Commission of the European Communities.

Tabel 1 viser opgørelsen over de udgifter under delprogrammerne, der er indgået forpligtelser til(og som afspejler underskrevne tilskudsaftaler for hver enkelt aktion), og over andre udgifter.
The outturn for expenditure committed under the sub programmes(reflecting signed grant agreements for each strand) and for other costs is shown in Table 1.

Programmet, til hvis gennemførelse Kommissionen foreslår bevillinger til et beløb af 45 mio ecu, er underopdelt i 4 delprogrammer.
The Commission proposes a funding of ECU 45 million for the programme which is divided into four sub-programmes.

De regionale myndigheder udvalgte først foranstaltnin gerne under deres beføjelser og forberedte de generelle elementer af det tilsvarende program samfundsanalyse, stærke og svage sider, delprogrammernes generelle struktur.
Firstly, the regional authorities selected the measures within their sphere of competence and prepared the general elements of the corresponding programme(socio-economic analysis, strengths and weaknesses, general structure of the subprogrammes);

How to use "delprogrammet" in a Danish sentence

Det bringer ham ind i et kontroversielt samarbejde med besættelsesmagten og medfører smertelige brud i familien. 'De forbandede år' er udviklet med støtte fra MEDIA-delprogrammet.

De overordnede formål med delprogrammet er derfor blandt andet at forbedre data, forenkle ejendomsregistreringen samt skabe sammenhæng mellem de forskellige registre.

På denne baggrund anmoder Region Hovedstaden Bornholms Vækstforum om at indstille et medlem og en suppleant til styringsudvalget for delprogrammet for Øresundsregionen.

FESTA er finansieret af EU's rammeprogram FP7, under delprogrammet Capacities.

ViTre indeholder desuden delprogrammet ViTex som kan omsætte tekst i billeder til tekstdokumenter.

Godkendt testrapport i relation til delprogrammet som helhed.

Delprogrammet for klimatiltag dækker følgende områder: Under “Modvirkning af klimaændringer” vil der blive fokuseret på en reduktion af drivhusgasemissioner.

Det synes vi er ærgerligt, og vi frygter, at det giver en uklar debat og vi frygter, at delprogrammet heller ikke vil blive brugt efter det er vedtaget.

Filmen distribueres i Europa med støtte fra MEDIA-delprogrammet.

Styringsudvalgene skal udvælge de projekter, der skal meddeles støtte under delprogrammet.

How to use "subprogramme" in an English sentence

Description: Responsibility of the subprogramme is the upkeep of the Museum facility.

The ViPi KA3 LLL project (511792-LLP-1-2010-1-GR-KA3-KA3NW) has been partially funded under the Lifelong Learning program, subprogramme KA3 ICT.

The programme has a duration of two years (120 EC) and includes a research subprogramme (60—80 EC) and a communication programme (40—60 EC).

In such cases, data must be available upon the request of the Subprogramme Leader at the end of the project.

Researchers from the Aquatic Ecosystem Health subprogramme are collaborating with their peers from the Bauhaus University in Weimar, Germany.

Agenda Item 8: Recent activities of the secretariat and associated results pertaining to trade and investment under the subprogramme on trade, investment and innovation.

Subprogramme VII.2.2, where the problem of the discrimination of women now plays a much more important role than in the previous C/5.

EERA JPWind subprogramme 1 “Programme planning and Outreach” organises a workshop to discuss R&I priorities for wind energy with all JPWind partners.

As Subprogramme Leader, Hei played a critical role in the creation, management, delivery and communication of a wide portfolio of research projects.

A new subprogramme for the development of oilseed production in Russia might give the domestic feed industry a real boost.