Examples of using Subprogramme in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Subprogramme 1: Contextual measures for R& D in biotechnology.
Delprogram 1: Ledsageforanstaltninger for F& U inden for bioteknologi.As a guide, an estimated 80 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
Bevillingerne til gennemførelse af dette delprogam anslås til 80 mio ECU.Inclusion in metallic materials subprogramme research on electronic-contact materials;
I delprogrammet for metalliske materialer indførelse af forskning vedrørende elektronikmaterialer; rialer;An estimated 20 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
Det nødvendige beløb til gennemførelse af dette delprogram er an slået til 20 mio ECU.Amendments to Annex:- inclusion in the wood subprogramme of research on damage from fire; of.
I bilaget:- i delprogrammet for træ indførelse af forskning vedrørende skader forårsaget af brande;Subprogramme on the development of renewable energy sources solar, biomass, wind, geothermal energy, etc.
Delprogram: udvikling af vedvarende energikilder solenergi, biomasse, vindenergi, jordvarme osv.WERNER WOBBE PhD, born 1948, head of the FAST Technology,Work and Employment Subprogramme at the Commission of the European Communities.
WERNER WOBBE, f. 1948, Dr. disc. pol.,leder af EF-Kommissionens FAST delprogram Teknologi, arbejde og beskæftigelse.Thus subprogramme 1, which is related purely to training, presents a more or less normal rate of absorption.
Det betyder, at underprogram 1, som udelukkende vedrører uddannelse, udviser en mere eller mindre normal udnyttelsesgrad.It should be noted however that the use of agricultural wastes is considered in the Solar Energy subprogramme under Project E photosynthetic production of organic matter.
Det bør imidlertid anføres, at anvendelse af landbrugsaffald be handles i delprogrammet for solenergi under projekt E fotosyntetiak fremetilling af organiske stoffer.Subprogramme 3, related purely to infrastructure(mainly acquiring and installation of equipment), presents a lower rate.
Underprogram 3, som udelukkende vedrører infrastruktur(navnlig anskaffelse og installation af udstyr) udviser en lavere udnyttelsesgrad.The answers were classified by sector of each subprogramme by country and by type of institution University, Industry and Research Establishment.
Besvarelserne blev inddelt efter sektor i hvert delprogram, efter land og efter type institution universitet, industri og forskningsinstitut.Subprogramme on the rational use of energy energy saving, use of new energy sources, optimization of the production aind use of hydrocarbons, analysis and modelling of energy systems.
Delprogram: rationel udnyttelse af energien energibesparelse, udnyttelse af nye energisektorer, optimering af produktion og anvendelse af carbonhydrider, analyse af energisystemer og opbygning af modeller.During 1983, some 500 institutes from the Member States were integrated into this subprogramme by the creation of new'concerted action projects' within the various research areas of this sub-programme.
I 1983 lykkedes det at inddrage yderligere omkring 500 institutioner i delprogrammet ved hjælp af nye»samordnede aktioner« inden for programmets forskellige forskningsemner.This subprogramme covers the following fields:(a) heat and power production,(b) transport and handling of solid fuels,(c) solid fuels science.
Delprogrammet omfatter følgende områder: a. Produktion af varme og elektricitet b. Transport og håndtering af fast brændsel c. Brændselslære.Among the most important of these actions were«Ciencia» in Portugal and the Irish science and technology subprogramme, which was adopted in the context of the national industrial development programme.
Blandt de vigtigste tiltag kan nævnes programmet«Ciência» i Portugal og delprogrammet«Science and Technology» i Irland, der indgår i det irske program for industri udvikling.The topic is included in the subprogramme on solid fuels of the proposed R& D pro gramme in the field of non-nuclear energy 1984-87.
Emnet er indeholdt i underprogrammet for fast brændsel i det foreslåede forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi 1984-1987.On 14 March 1989 the Council accepted two of our amendments concerning the preface to the decision andone amendment on the transfer of ECU 3 million from subprogramme 1 to subprogramme 2.
Den 14. marts 1989 accepterede Rådet to af Parlamentets ændringsforslag til beslutningens præambel oget ændringsforslag gående ud på at flytte 3 mio ecu fra underprogram 1 til underprogram 2.The subprogramme'Medicine, health and nutrition in the tropics', for which the expenditure commitments are estimated at 10 million ECU, comprises the following sectors.
Delprogrammet for medicin, sundhed og ernæring i troperne, hvortil der er afsat forpligtelsesbevillinger på 10 mio ECU, omfatter følgende områder;To the best of our knowledge,the Greek Government has issued all the presidential decrees necessary to bring Greece into line with European Union directives concerning telecommunications and relating to Subprogramme 1.
Så vidt jeg ved,har den græske regering udstedt alle de præsidentdekreter, der er nødven dige for Grækenlands tilpasning til EU's direktiver om telekommunikation, og som vedrører un derprogram 1.This subprogramme'conversion of the military activities of SABCA' focuses on two measures: encouraging research and development and training personnel in new technologies.
Underprogrammet"omstilling af SABCA's militære aktiviteter" falder i to dele, dels stimulering af forskning og udvikling, dels uddannelse af personale i de nye teknologier.On 12 December the Council adopted8a further amendment to this programme combining the programme for the recycling of urban andindustrial waste9 with the subprogramme on the recycling of non-ferrous metals.
Den 12. december6 vedtog Rådet et nyt forslag om ændring af dette program, som tilsigter at lægge programmet for genanvendelse af by- ogindustriaffald7 sammen med delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller.For the subprogramme on the use of solid fuels(including lignite and peat) in the new non nuclear energy programme(1985 88), the Commission received 146 proposals for projects.
Inden for delprogrammet for anvendelse af fast brændsel(herunder brunkul og tørv), der henhører under det nye program for ikke-nuklear energi(1985-1988), blev der indsendt 146 projektforslag til Kommissionen4.Authorizes Finland, at its request, under the Framework Agreement for scientific and technical cooperation con cluded between it and the European Com munity,to participate in a subprogramme of the research and technological development programme in the fields of raw materials and recycling.
På Finlands anmodning og i henhold til rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde, som Finland har indgået med Det Europæiske Fællesskab,at inddrage Finland i et delprogam under forskning og teknologisk udvikling på området råstoffer og genbrug.The funds devoted to this subprogramme are designed essentially to finance research in the Member Sutes(Community contribution of up to 50% of the total cost) and in the developing countries Community contribution to be decided on a case-by-case basis.
Bevillingerne til dette delprogram skal hovedsagelig anvendes til finansiering af forskningsaktioner i medlemsstaterne(fællesskabsbidrag på højst 50% af de samlede omkostninger) og i udviklingslandene fællesskabsbidraget fastsættes i hvert enkelt tilfælde.In the light of experience gained in the course of the execution of this programme and subject to the prior opinion of the Scientific and Technical Committee(CREST) and of the competent AdvisoryCommittees on Programme Management, the Commission shall be authorized to transfer funds from one subprogramme to another provided that such fund transfers do not result in an increase or a reduction of more than 10% of the original allocation to each subprogramme as defined in the Annex.
På baggrund af erfaringen fra gennemførelsen af programmet og med forbehold af forudgående udta lelse fra Udvalget for videnskabelig og teknisk For skning(CREST) samtfra de kompetente rådgivende udvalg for programforvaltning bemyndiges Kommis sionen til at overføre midler fra et delprogram til et andet, dersom disse overførsler af midler ikke bevirker en forøgelse eller en nedsættelse på mere end 10% af den oprindeligge tildeling til hvert enkelt delprogram som defineret i bilaget.The Solar Energy subprogramme is directed in general towards long term objeotives, although the efforts being carried out in the area of solar collector testing and on some aspects of biomass utilization may have short term effects on the diffusion of these technologies.
Delprogrammet solenergi er generelt orienteret mod langsigtede mål, skønt den indsats, der udføres på området solkollektorafprøvning og vedrørende nogle aspekter af biomasseanvendelser, kan få kortsigtede virkninger for udbredelsen af disse teknologier.The results of the evaluations already carried out on the Prodep, Pamaf, Pessoa andPedip programmes were included in this study and new evaluations were made of the Tourism" subprogramme and of the ongoing vocational training measures and the vocational placement schemes in the Pessoa programme, the socioeconomic integration of disadvantaged groups and the unemployed and assistance for social development under the Integrar programme.
A tourism subprogramme which involves creating tourist leisure areas in the foothills, developing winter sport areas(cross-country and downhill skiing), modcrnizirng and building accommodation(2 500 new beds) and improving the management of accommodation.
Et delprogram vedrørende turisme, der tager sigte på etablering af rekreative områder for turister ved foden af bjergområder, udvikling af vintersportscenlrc(langrend og slalomski), modernisering og etablering af indkvarteringsstrukturer(2 500 nye senge) og forbedring af forvaltningen på indkvarteringsområdet;Within the framework of its first research programme on'Science and Technology for Development'(STD, 1983/1986)and particularly within the subprogramme on'Medicine, Health and Nutrition in the Tropics', the Commission has taken initiatives regarding AIDS in Africa(financed from the Community's general research budget), setting up a network of research activities, in which research institutes in Member States and those in developing countries participate in close collaboration.
Inden for rammerne af det første forskningsprogram» Videnskab og teknik i udviklingens tjeneste«( 1983/1986) ogisær inden for delprogrammet» Medicin, sundhed og ernæring i troperne« har Kommissionen taget initiativer vedrørende bekæmpelse af AIDS i Afrika( finansieret ved Fællesskabets almindelige forskningsbudget), idet man har iværksat et netværk af forskningsaktiviteter, hvori forskningsinstitutter i medlemsstaterne og i udviklingslande indgår et nært samarbejde.The basic objective of the subprogramme on recycling of non-ferrous metals is to help reduce the Community's dependence on external sources of raw materials, increasing its potential for self-sufficiency by beneficiation of secondary raw materials and developing technologies for the use of such recovered metals or materials.
Den grundlæggende målsætning for delprogrammet»genanvendelse af non-ferrometaller« er at reducere Fællesskabets afhængighed af eksterne råstofleverandører gennem øget selvforsyning ved anvendelse af sekundære råstoffer og udvikling af teknologi, der tillader udnyttelse af Fællesskabets egne metaller og genbrug af råstoffer.
