Examples of using Den nye programmeringsperiode in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iværksættelse af den nye programmeringsperiode.
Implementation of the new programming period.Det er vigtigt at ordne de spørgsmål, der har med instrumenterne at gøre, før den nye programmeringsperiode.
It is important to fix issues related to instruments before the new programming period.Disse muligheder fortsætter i den nye programmeringsperiode fra 2007-2013.
Those possibilities continue in the new programming period from 2007 to 2013.Vi tager fat på disse spørgsmål i aktionsprogrammet og i forslag til den nye programmeringsperiode.
We are addressing these questions in Den nye programmeringsperiode er blevet særdeles langsomt iværksat, godkendelsen af programmerne tog hele to år.
The new programming period has got off Kapitel i iværksættelse af den nye programmeringsperiode.
Implementation of the new programming period.For den nye programmeringsperiode blev der i 1994 disponeret over 19,245 mia. ECU ud af de 21,322 mia. ECU, der var til rådighed.
Of Desuden er der gået mere end to år af den nye programmeringsperiode.
Moreover, more than two years of the new programming period have passed.Mindre end et år efter iværksættelsen af den nye programmeringsperiode viser strukturfondenes og Samhørighedsfondens seneste budgettal, at 2005 var det bedste år.
Less than a year before Jeg håber, at landmændene ikke pålægges nye diskriminerende betingelser i den nye programmeringsperiode.
I hope that no På grund af den usædvanlig langsomme absorbering af midler fra den nye programmeringsperiode, som vi har observeret i mange medlemsstater, risikerer vi, at de ikke anvendes effektivt.
At en nygeneration af programmer vil kunne iværksættesfra begyndelsen af den nye programmeringsperiode i 2007.
The Den nye programmeringsperiode giver en enestående mulighed for at ændre fokus for støtten fra de nye fonde for udvikling af landdistrikter i retning af økonomisk vækst, beskæftigelse og bæredygtighed.
The new programming period offers a unique opportunity to refocus support from I 1997 blev ni programmer vedtaget for den nye programmeringsperiode 19971999.
During 1997 nine programmes were adopted for the new programming period 1997-99.Forholdet mellem konkurrencepolitikken ogstrukturpolitikken er blevet forbedret på flere måder i 1994 med begyndelsen af iværksættelsen af den nye programmeringsperiode.
Links between competition policy andstructural policy improved in a number of respects in 1994 with Dette har givet LAG'en et stærkt ønske om yderligere samarbejde i den nye programmeringsperiode, herunder med tværnationale partnere.
This has given Fornyelsen af eksisterende bygninger med vægt på socialt boligbyggeri er allerede en del af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling i den nye programmeringsperiode.
I den nye programmeringsperiode vil medlemsstaterne også have mulighed for at udarbejde delprogrammer, der tager sigte på at støtte unge landbrugere, mindre landbrugere, bjergområder og korte forsyningskæder.
In the new period, Member States will also have KAPITEL 1: VIGTIGSTE BEGIVENHEDER 12000, DET FØRSTE ÅR I DEN NYE PROGRAMMERINGSPERIODE 2000-2006.
CHAPTER 1: Fordi 2000 var det første år i den nye programmeringsperiode, blev hele 14 milliarder euro fra strukturfondene ikke udnyttet. Af disse blev ca. 8 milliarder genopført på budgettet i 2001, og der mangler derfor at blive genopført rundt regnet 6 milliarder.
In 2000, no less than EUR 14 000 million Jeg stemte for hr. Vlasáks betænkning om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode.
I voted in favour of Mr Vlasák's report on Det drejer sig konkret specielt om at forenkle beslutningsprocedurerne mest muligt for den nye programmeringsperiode for mål 2 og for anvendelsen af budgetreserven for EF-initiativerne.
In concrete terms, this meant simplifying as far as possible EL Hr. formand,fru kommissær! Territorialt samarbejde er det tredje mål i samhørighedspolitikken for den nye programmeringsperiode.
EL Mr President, Commissioner,territorial cooperation is Siden 2009, hvor den første betænkning om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode blev udarbejdet, er der ydet nye bidrag vedrørende dette emne, og det er blevet videreudviklet.
Since 2009, EPD'erne for Vest- og Sydfinland blev godkendt af Kommissionen den 30. juni 2000 som de første mål nr. 2programmer for den nye programmeringsperiode.
Endelig forventes den forenkling af procedurerne for additionalitetskontrol, der er indført i den nye programmeringsperiode, især ændringerne vedrørende de nye mål nr. 2 og nr. 3, at ville forbedre situationen væsentligt.
Finally, For det første var der som ved den sidste reform også denne gang meget betydelige tidsmæssige forsinkelser i overgangen fra den gamle til den nye programmeringsperiode.
Firstly, as with Interreg III Β bygger på erfaringerne fra tidligere aktiviteter,men retningslinjerne for den nye programmeringsperiode 2000 2006 indebærer en viglig nyorientering af det tværnationale samarbejdes fokus og strukturelle karakteristika.
INTERREG HIB builds upon Der er ligeledes indført en særlig bestemmelse om strukturforanstaltninger i begyndelsen af den nye programmeringsperiode 20002006.
A special measure was also introduced in respect of structural measures at Efter revisionen af bestemmelserne om strukturfondene og med henblik på at forberede den nye programmeringsperiode har Kommissionen ajourført vademecum'et om teknisk bistand til strukturfondene, som den havde udarbejdet i 1990.
Following revision of 
