What is the translation of " DEN REFERENCEPERIODE " in English?

• reference period

Examples of using Den referenceperiode in Danish and their translations into English

Grækenland deltog ikke i ERM i den referenceperiode, der refereres til i denne rapport9.
Greece did not participate in the ERM during the reference period referred to in this Report.

Den referenceperiode, der bruges, må under et hvilket som helst ophugningsprogram tage hensyn til den modgang, industrien allerede har haft.
The reference period used must take into consideration the pain the industry has already suffered through any decommissioning process.

Den gennemsnitlige taerskelpris, der gaelder i den referenceperiode, for hvilken det variable element fastsaettes.
The average threshold price applicable over the reference period for which the variable components are fixed.

Medlemsstaten skal på følgende betingelser tage hensyn til de investeringer, der faktisk er foretaget inden den 31. januar 1994, og som ikke har givet anledning til stivelsesproduktion i den referenceperiode, der er valgt af denne medlemsstat.
Subject to the conditions set out below, the Member State shall take into account the investments actually made before 31 January 1994 which did not give rise to starch production in the reference period chosen by that Member State.

Det foregående kvartal: den referenceperiode på tre måneder, der går henholdsvis fra juli til september, fra oktober til december, fra januar til marts og fra april til juni.
Preceding quarter' means the three-month reference period from July to September, October to December, January to March or April to June.

Rapporten sendes til Eurostat samtidig med indberetningen af dataene, og det skal ske senest 24 måneder efter udløbet af den referenceperiode, for hvilken der er indsamlet data.
It shall be transmitted to Eurostat together with the data delivery and at the latest 24 months after the end of the reference period for which the data was collected.

Med denne begrundelse holdt Kommissionen året 1993 uden for den referenceperiode, som skulle tages i betragtning ved fastsættelsen af den traditionelle import.
For that reason, the Commission had excluded 1993 from the reference period to be taken into consideration for determining the traditional imports.

Om fornoedent skal medlemsstaten endvidere paa grundlag af objektive kriterier tage hensyn til investeringer, som virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, har foretaget foer den 31. januar 1994, saafremt investeringerne ikke har givet anledning til en produktionsforoegelse i den referenceperiode, medlemsstaten har valgt.
Where necessary, a producer Member State shall also, on the basis of objective criteria, take into account investments made by undertakings producing potato starch before 31 January 1994 which did not give rise to production in the reference period chosen by that Member State.

De andre oplysninger refererer enten til den referenceperiode, der er angivet i det nationale spørgeskema eller til det tidspunkt, hvorpå undersøgelsen blev foretaget på be driften.
The other data relate either to the reference period quoted in the national questionnaire or the date on which the survey was conducted on the holding.

Den maksimale mængde for hver medlemsstat er lig med det repræsentative gennemsnit af de høstmængder, der er beregnet for den referenceperiode, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 2358/71.
The maximum quantity for each Member State is equal to the average of the quantities harvested during the reference period laid down in Regulation(EEC) No 2358/71.

I forordningens artikel 4, stk. 2, præciseres det, at den referenceperiode, som medlemsstaterne skal fastsætte, skal gøre det muligt at fastslå den pågældende bedrifts normale årlige produktion, der kan udgøre et pålideligt grundlag for beregningen af nedsættelsen.
Article 4(2) states that the reference period to be fixed by the Member States must be such that it is possible to determine the normal annual level of production of the holding concerned to be used as a reliable basis for calculating the reduction.

At ingen arbejdsgiver kræver, at en arbejdstager præsterer mere end 48 timers arbejde i løbet af en syvdagesperiode, beregnet som gennemsnit i den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 16, litra b, medmindre arbejdstageren har samtykket i at udføre et sådant arbejde.
No employer requires a worker to work more than 48 hours over a seven-day period, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16(b), unless he has first obtained the worker's agreement to perform such work;

Retten skal også bemærke, at den referenceperiode, der anvendes ved beregningen af de pågældende målrabatter, nemlig perioden fra april til september 1993, startede før den lancering af nye sukkermærker, der blev gennemført i sommeren 1993 af sukkerpakkerier, som er konkurrenter til sagsøgeren betragtning 152.
The Court would also observe that the reference period used to calculate the target rebates in question, namely the period from April to September 1993, began before the launching, during the summer of 1993, of new brands of sugar by sugar packers competing with the applicant point 152.

Producenter, der er underlagt de i artikel 27 og 28 i forordning(EF) nr. 1493/1999 omhandlede forpligtelser, fremlægger desuden over for det ansvarlige interventionsorgan dokumentation for, at de har opfyldt disse forpligtelser i den referenceperiode, som er fastsat i artikel 2, stk. 2, i nærværende forordning.
Producers subject to the obligations referred to in Articles 27 and 28 of Regulation(EC) No 1493/1999 shall also provide the competent intervention agency with proof that they have fulfilled those obligations during the reference period set in Article 2(2) of this Regulation.

Dels svarer den referenceperiode 1998-2002 for beregning af fiskeriindsatsen, som er fastlagt i forordning nr. 1954/2003, til en periode, under hvilken denne medlemsstat, i modsætning til andre medlemsstater, var underlagt en restriktiv ordning, der fulgte af dens tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab.
First, that the reference period 1998-2002 used in Regulation No 1954/2003 as the basis for calculating the fishing effort corresponds to a period during which the Kingdom of Spain, unlike the other Member States, was subject to a restrictive regime by reason of its accession to the European Community; and.

At arbejdsgiveren efter anmodning fra de kompetente myndigheder giver disse oplysninger om de aftaler, der er indgået med arbejdstagerne om udførelse af et arbejde, hvorved de overskrider en arbejdstid på 48 timer i løbet af en syvdagesperiode, beregnet som gennemsnit i den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 16, litra b.
The employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16b.

Sker omregningen til en given national valuta af beløb udtrykt i en anden national valuta til den kurs, der i løbet af den referenceperiode, der er fastlagt i stk. 2, beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de valutakurser, som for vedkommende valutaer meddeles Kommissionen med henblik på anvendelsen af det europæiske monetære system.«.
The rate of conversion into a national currency of amounts expressed in another national currency shall be the rate calculated by the Commission based on the monthly average during the reference period defined in paragraph 2 of the rates of exchange of these currencies which have been notified to the Commission for the implementation of the European monetary system.';

Ved afgørelsen af, om betingelserne for ret til dagpenge ved fødsel efter kapitel 12 i lov om dagpenge ved sygdom eller fødsel er opfyldt, når den pågældende ikke har været omfattet af dansk lovgivning i hele den referenceperiode, der er omhandlet i§ 34, stk. 1 eller 2, i nævnte lov.
In order to determine whether the conditions of a right to maternity benefits laid down in Chapter 12 of the Law on the daily cash benefits for sickness or maternity are satisfied in the case where the person concerned was not subject to the Danish legislation throughout the whole period referred to in Article 34(1) or(2) of the aforementioned law.

Ved afgørelsen af, om betingelserne for ret til dagpenge ved fødsel efter kapitel 12 i lov om dagpenge ved sygdom eller fødsel er opfyldt, når den pågældende ikke har været omfattet af dansk lovgivning i hele den referenceperiode, der er omhandlet I§ 34, stk. 1 eller 2, i nævnte lov: b Bestemmelserne i litra a finder ikke anvendelse på den fikserede afbrydelsesperiode pauschale Ausfallzelt.
In order to determine whether the conditions of a right to maternity benefits laid down in Chapter 12 of the law on the daily cash benefits for sickness or maternity are satisfied in the case where the person concerned was not subject to the Danish legislation throughout the whole period referred to in Article 34(1) or(2) of the aforementioned law.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 15. oktober 2003, kl. 10.00(belgisk tid), hvor mange ansøgninger der er modtaget, hvor store mængder importtilladelserne i alt omfatter, og- for så vidt angår ansøgninger fra traditionelle importører- hvor store mængder de pågældende tidligere har importeret i den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i denne forordning.
Member States shall inform the Commission no later than 15 October 2003, 10.00, Brussels time, of the number and aggregate quantity of import licence applications and, in the case of applications from traditional importers, of the volume of previous imports carried out by traditional importers during the reference period referred to in Article 4(1) of this Regulation.

Den betragtede referenceperiode i denne rapport er følgelig april 2005 til marts 2006.
The reference period considered in this report is April 2005 to March 2006.

Den betragtede referenceperiode i denne rapport er følgelig februar 1997 til januar 1998.
Hence, the reference period considered in this Report is February 1997 to January 1998.

I den toårige referenceperiode, fra 17. maj 2011 til 16. maj 2013, har latsen ligget tæt på centralkursen.
Over the two-year reference period from 17 May 2011 to 16 May 2013 the lats has remained close to its central rate.

På baggrund af de halvårlige rapporter fra medlemsstaterne, der blev indsendt i den sidste referenceperiode, og de mange vanskeligheder, som vi har hørt om fra vognmændene, opfordrer jeg Kommissionen til at overveje muligheden af at revidere forordning(EF) nr. 561/2006.
Bearing in mind the six-monthly reports from Member States during this last reference period and the numerous difficulties indicated by carriers, I call on the European Commission to examine the possibility of revising Regulation No 561/2006.

Verdensmarkedsprisen for sukker forstås EF-prisen for sukker nedsat med de gennemsnitlige eksportrestitutioner for hvidt sukker, der er konstateret i den pågældende referenceperiode omhandlet i artikel 9, stk. 2, med et fradrag af et fast beløb på 6,45 EUR pr. 100 kg.
World market price for sugar: the price of Community sugar less the average of the export refunds for white sugar recorded during the reference period in question, referred to in Article 9(2), after deduction of a standard amount of EUR 6,45 per 100 kilograms;

Jeg forstår derfor slet ikke den forhandling, der finder sted i Ministerrådet om den foreslåede referenceperiode, der har givet sig udslag i et budget på 280 millioner euro om året.
I am therefore amazed by the debate that is taking place within the Council of Ministers on the period of reference proposed, which has led to a budget of EUR 280 million per year.

Med hensyn til verdensmarkedsprisen for sukker forstås ved det i artikel 4, litra a, omhandlede gennemsnit det vejede gennemsnit af de eksportrestitutioner for hvidt sukker, der fastsættes ved licitation i den pågældende referenceperiode som defineret i denne artikels stk. 2.
As regards the world market price for sugar, the average referred to in Article 4(a) shall be the weighted average of the export refunds for white sugar fixed by tendering procedure during the reference period in question as defined in paragraph 2.

Valutakurskriteriet I den to-årige referenceperiode fra marts 1996 til februar 1998 har 10 valutaer( belgiske/ luxembourgske franc, danske kroner, D-mark, spanske pesetas, franske franc, irske pund, hollandske gylden, østrigske schilling og portugisiske escudos) deltaget i ERM i mindst to år før denne undersøgelse, jf. det i traktaten nævnte krav.
The exchange rate criterion During the two-year reference period from March 1996 to February 1998 ten currencies( the Belgian/ Luxembourg franc, the Danish krone, the Deutsche Mark, the Spanish peseta, the French franc, the Irish pound, the Dutch guilder, the Austrian schilling and the Portuguese escudo) have been participating in the ERM for at least two years before this examination, as stated by the Treaty.

Artikel 7 Denne artikel gør afgørelsen gældende for nye medlemsstater ved at definere de referenceperioder for statistiske data, der skal anvendes i tilfælde af en udvidelse.
Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement.

De referenceperioder, der anvendes til indsamling af data om indkomst i HBU'erne, varierer ofte efter, hvilken indkomstkomponent der er tale om.
The reference periods used for the collection of data on income in the Household Budget surveys often vary according to the income component in question.

How to use "den referenceperiode" in a Danish sentence

Omsætning: Virksomhedens forventede omsætning i kompensationsperioden samt den realiserede omsætning i den referenceperiode, hvor virksomhedens nedgang i omsætning beregnes i forhold til.

Den referenceperiode, for hvilken der skal indsamles data om deltagelse i livslange læringsaktiviteter, er de 12 måneder, der går forud for interviewet.

Krav til din dokumentation Virksomhedens forventede omsætning i kompensationsperioden samt den realiserede omsætning i den referenceperiode, hvor virksomhedens nedgang i omsætning beregnes i forhold til.

Den referenceperiode, som målene defineres for, og for hvilken der gives feedback, er perioden fra 1.

Denne konstatering baseres på gennemsnittet af de referencerentesatser, der fremgår af tillægget til dette bilag, i den referenceperiode, der er omhandlet i første afsnit, forhøjet med 1 procentpoint.

Og endelig afviste fagbevægelsen, at den referenceperiode, som arbejdstid beregnes på baggrund af, forlænges fra de nuværende 4 måneder til 12 måneder.

Et andet problem er, at den referenceperiode, der anvendes til ajourføring af gradueringen, ligger langt fra tidspunktet for ajourføringen.

I denne forordning forstås ved »referencetidspunkt« enten den referencedato, der er omhandlet i stk. 4, eller den referenceperiode, der er omhandlet i stk. 5 alt efter omstændighederne. 4.

How to use "reference period" in an English sentence

The reference period is the preceding year.

The identification of the reference period for return figures indicated.

The reference period of the study is 2001 to 2003.

The reference period for both indices is 2013=100.

Where a pay reference period includes 5th April, the next pay reference period starts on 6th April.

Object Type that defines the reference Period Table.

There wlU be no required reference period for this course.

Reference period in milliseconds for packet loss measurement.

Reference period for average conditions is 1971-2000.

Previously the reference period was 1970-1999.