What is the translation of " DERES HYKLERI " in English?

• their hypocrisy

Examples of using Deres hykleri in Danish and their translations into English

Det viser deres hykleri.
That shows their hypocrisy.

Vi skal have disse lande ud af busken, så vi kan afsløre deres hykleri.
We need to bring these countries out into the open to reveal their hypocrisy.

Du afslørede deres hykleri.
You exposed their hypocrisy.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig?
Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me?

Og svor, at jeg aldrig ville blive en hykler. Jeg hadede al deres hykleri.
And swore there and then that I would not be a hypocrite. I hated them all for their hypocrisy.

Jesus, som så deres hykleri og snuhed, sagde til dem.
Jesus, perceiving their hypocrisy and craftiness, said to them.

Da jeg hørte, at amerikanerne havde dræbt dig kunne jeg ikke længere bortforklare deres hykleri.
When I heard the Americans had murdered you, I… I couldn't rationalize their hypocrisy anymore.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig?
But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me?

Og med ham hyklede ogsaa de andre Jøder, saa at endog Barnabas blev henreven af deres Hykleri.
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig?
But knowing their hypocrisy, he said to them,"Why do you put me to the test?

Og med ham hyklede også de øvrige Jøder, så at endog Barnabas blev dragen med af deres Hykleri.
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Deres hykleri består i, at dette er et tilfælde, hvor et multinationalt selskab søger at spille et land ud mod et andet.
Their hypocrisy is that this is a case of a multinational company seeking to play one country off against another.

Og med ham hyklede også de øvrige Jøder, så at endog Barnabas blev dragen med af deres Hykleri.
And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig? Bringer mig en Denar", for at jeg kan se den.
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

Lande, som hævder at være i hjertet af EU, men som systematisk overtræder reglerne, skal nævnes ved navn og udstilles, og deres hykleri afsløres.
Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig? Bringer mig en Denar", for at jeg kan se den.
Shall we give, or shall we not give?" But he, knowing their hypocrisy, said to them,"Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.

Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej? Skulle vi give eller ikke give?" 15 Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig?
Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 15Shall we give, or shall we not give?'But he, knowing their hypocrisy, said to them,'Why do you test me?

Deres hykleri lugter langt væk, da de har haft mange lukrative aftaler med Gaddafi tidligere, endda udlevering af folk til hans regime, der efterfà ̧lgende blev tortureret.
Their hypocrisy stinks to high heaven, as they had made many lucrative deals with Gaddafi in the past, even handing over people to his regime who were subsequently tortured.

Hr. formand, de, der påstår, at de ønsker at bekæmpe terrorisme, bør stoppe deres hykleri og fordømme dem, der er skyld i de største blodsudgydelser under dække af at være frihedskæmpere.
Mr President, those who declare that they are dedicated to fighting terrorism need to cleanse themselves of all hypocrisy and must condemn those who carry out the worst acts of bloodletting under the guise of freedom fighters.

Så inden De fordømmer USA, bør De kigge i spejlet og se Deres eget hykleri.
So, before you condemn the USA, look in the mirror and see your own hypocrisy.

Hr. formand! De imperialistiske magters hykleri og deres dobbeltmoralske snak om menneskerettigheder legemliggøres med al ønskelig tydelighed bag pigtråden i Guantánamo Bay.
On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, the hypocrisy of the imperialist powers and their double-speak about human rights is demonstrated most graphically behind the wire in Guantánamo Bay.

Formålet med afstemningen i Europa-Parlamentet er under disse omstændigheder udelukkende at skjule de store vestmagters hykleri og deres dybe involvering i de forbrydelser, der begås af de russiske ledere i Tjetjenien.
Under those circumstances, the vote in Parliament can only serve as a fig-leaf for the hypocrisy of the European big powers and their profound complicity with the crimes the Russian leaders have committed in Chechnya.

Intet illustrerer bedre det europæiske borgerskabs kolde, kyniske hykleri end deres reaktion på flygtningekrisen.
Nothing can illustrate the cold, cynical hypocrisy of the European bourgeois than their reaction to the refugee crisis.

How to use "deres hykleri" in a Danish sentence

Og stormagterne til at stoppe travlt med deres hykleri forsvare menneskerettighederne i konfliktområder, og disse forebyggende notat i stedet i sin politik.

Skal vi give eller ikke give?" Men han gennemskuede deres hykleri og sagde til dem: „Hvorfor stiller I fælde for mig?

Hvis alkoholikerens familie begynder at fordømme, løber de uværgeligt risikoen af at alkoholikeren fnyser af fortørnelse over deres hykleri.

Med deres tavshed udstiller de i stedet deres hykleri.

Frem for alt skal et samlet forenet byrådsparti stilles til ansvar for deres hykleri & vildledning af lærerne ved valget den 19.

Denne dyd er fuldstændig anderledes end samfundets dyd med dets respektabilitet, og religionernes sanktioner med deres hykleri.

Galaterne 2,13 Og sammen med ham hyklede også de andre jøder, så selv Barnabas blev revet med af deres hykleri.

Trump har flået dækbarken af Washington Eliten, udstillet deres fupnumre, deres hykleri og forsinkelsestaktik for at de kan fastholde status quo.

Men når de gør det, kan de være fuldstændig sikre på, at vi i Nye Borgerlige kommer efter dem og udstiller deres hykleri.

Jo mere Greta Thunberg piskede eliten fra talerstolen i Davos for deres hykleri, jo højere klappede de.

How to use "their hypocrisy" in an English sentence

i call out their hypocrisy from time to time.

Yes, Jesus condemned their hypocrisy and their behavior.

Aren’t they afraid that their hypocrisy will be exposed?

Their hypocrisy is outrageous, but it is also self-defeating.

Their hypocrisy here was truly a wonder to behold.

Their hypocrisy and lack of Constitutional understanding is astounding.

But, Jesus knows their hypocrisy runs deep.

But their hypocrisy isn’t the main story here.

Expose them and expose their hypocrisy and lies.

Yet their hypocrisy in no way justifies our inaction.