What is the translation of " DET HYKLERI " in English?

• hypocrisy
• hypocritical

Examples of using Det hykleri in Danish and their translations into English

Du kan kalde det hykleri.
You can call it hypocrisy.

Stik det hykleri op i røven på samfundet!
Stick that hypocrisy right up society's ass for me!

Jeg er træt af det hykleri.
I'm tired of pretending.

Er det hykleri, at Nyborg har indlagt sin datter på privathospital?
Is it hypocritical of Nyborg to send her daughter to a private hospital?

Jeg er træt af det hykleri. Og jeg så dig.
I'm tired of pretending. I saw you.

Hvis vi hævder at være retfærdige, er det hykleri.
If we claim to be righteous, it is hypocrisy.

Hvis jeg husker rigtigt var det hykleri, der gik ham på.- Ikke religion.
If I recall… it was hypocrisy he had a problem with, not religion.

Og alt det hykleri, jeg har måttet leve med i mine fyrre år med dig!
And all the hypocrisy I have had to live with these 40 years I have lived with you!

Det er en skam med alt det hykleri.
It's a pity we have such hypocrisy.

Til at modstå det hykleri, der skæmmer den. Gud, giv os visdom og styrke.
God, grant us the wisdom and the strength to oppose the hypocrisy that disfigures her.

De lærer at vinde retfærdigt og anerkende det hykleri, løgne og skjulte tanker.
They learn to win fairly and recognize the hypocrisy, lies and hidden thoughts.

Til at modstå det hykleri, der skæmmer den. Gud, giv os visdom og styrke.
To oppose the hypocrisy that disfigures her. God, grant us the wisdom and the strength.

Men når man ser ludere, og jeg opdager det, kommer det hykleri til at gøre ondt.
But when you cozy up to hookers and I find out, I will make that hypocrisy hurt.

Men det hykleri, I lige har leveret, det kommer vi til at diskutere med hinanden på et tidspunkt.
But we shall also have to discuss the hypocrisy that has just been shown here.

Et eksempel kan efter min mening vise udstrækningen af det hykleri, der findes.
In my opinion, an example suffices to demonstrate the extent of the hypocrisy that exists.

Kommer det hykleri til at gøre ondt. Men når man ser ludere, og jeg opdager det, Familieværdier.
I will make that hypocrisy hurt. But when you cozy up to hookers and I find out, Family values.

Men de vil stemme imod i lyset af alt det hykleri, der forekommer her i Parlamentet.
But they will all vote against it because of the hypocrisy that is prevalent in this Chamber.

Hr. formand, jeg vil derfor fordømme den kynisme og det hykleri, som mange af parlamentsmedlemmerne udviser.
Mr President, I therefore wish to condemn the cynicism and hypocrisy of many Members of this House.

Vi har behov for en politik, der bygger på pragmatisme og ikke på det hykleri, som er kendetegnende for den europæiske pagt om indvandring og asyl.
We need a policy based on pragmatism and not on hypocrisy, which is the trademark of the European Pact on Immigration and Asylum.

Blot et par dage i Salem og det puritanske hykleri gnaver allerede i dig.
Just days in Salem and already Puritan hypocrisy is rubbing off on you.

For dem drejer det sig ikke blot om at vælge foster. Det er det rene hykleri.
These are not really about choices in pregnancy, that is pure hypocrisy.

Jeg kan se det rituelle hykleri stadig trives.
I see the hypocrisy of ritual still thrives.

Al snakken om absorptionskapacitet er det rene hykleri for at stikke blår i øjnene på de uindviede.
All the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.

Denne lille detalje er i sig selv tilstrækkeligt vidnesbyrd om den moralske bankerot og det modbydelige hykleri, der kendetegner hele denne affære.
This little detail is in itself a sufficient testimony to the moral bankruptcy and loathsome hypocrisy of the entire enterprise.

How to use "det hykleri" in a Danish sentence

De ovennævnte citater er kun en lille illustration af det hykleri der bliver spredt af ICNA mod kristne og andre.

Ja man savner nogle gange ord for det hykleri.

Han ville måske bare gardere sig mod det hykleri, som et løfte ofte udspringer af.

Og hvis der er noget pressen kan lide at beskæftige sig med så det hykleri i yderste potens.

Blev Hassan kun jagtet af sine egne landsmænd, fordi han kritiserede islam og det hykleri, som han oplevede?

Det hykleri vil jeg gerne være med til at udstille,« sagde Søren Gade til TV 2.

Samaritaneren igen | ricardtriis ← Skal vi kalde det hykleri?

Hvis der er noget, vælgerne kan genkende, er det hykleri.

Hertil kommer at det er tydeligt at de rødradikale dagdrømme, de utopiske fantasier, det kortsyn, det hykleri og de store mængder af pladderhumanisme mv.

Så glem det hykleri og sats på at broen bliver billigere!

How to use "hypocritical, hypocrisy" in an English sentence

Shakespeare’s hypocritical beadle has many successors.

Our Hypocrisy reaches the Heavens! (Ps.

Are they not the modern hypocritical Pharisees?

The hypocrisy does not stop there.

Hypocritical as they broadcast violent movies OFTEN!!!

Disgusting, hypocritical people the lot of them.

They were hypocritical and dirty mouthed.

And thus, the blatant hypocrisy continues.

Issays’s hypocrisy concerning Anti-Americanism and CIA.

Hypocritical Randell deaves, communitarian unpegs parties barely.