What is the translation of " DIRIGENTEN " in English?

• conductor

Examples of using Dirigenten in Danish and their translations into English

Fordi jeg er dirigenten.
Because I'm the bandleader.

Er dirigenten da fuldkommen idiot?
Is the conductor a blithering idiot?

Ja, noget til dirigenten.
Yeah, something for the conductor.

Men dirigenten laver ikke en eneste lyd.
But the conductor doesn't make a sound.

Jeg tror han mener… Dirigenten.
I think he meant to say… conductor.

Dirigenten anede ikke, hvad vi lavede.
The conductor didn't know what we were doing.

Jeg har ikke haft sex med dirigenten.
I did not sleep with the conductor.

Dirigenten fà ̧rer koret med sikker hånd.
The conductor guides the choir with a sure hand.

Men det er meget sjovere at være dirigenten.
But it's a hell of a lot more fun being the conductor.

Men jeg er dirigenten og skal holde afstand.
But I'm the conductor, and I must have some distance.

Protokollen skal underskrives af dirigenten.
The minutes documents shall be signed by the Chairman.

Dirigenten afgør, hvorledes afstemningen skal foregå.
The conductor decides how the vote should take place.

Jeg tror ikke, hun kan se dirigenten uden briller.
She won't see the conductor without her glasses.

Skønt. Dirigenten peger på dig, når du skal begynde at synge.
Wonderful. The conductor will point at you when he's ready for you to begin.

Nielsens sceniske mesterværk i klassisk indspilning med dirigenten John Frandsen.
Nielsen's stage masterpiece in a classic recording with the conductor John Frandsen.

Han var mægleren, dirigenten, der samlede alle.
He was, like, sort of the mediator, the orchestrator, pulling it all together.

Dirigenten Jukka-Pekka Saraste var kunstnerisk leder af festivalen.
The conductor Jukka-Pekka Saraste was the artistic director of this festival.

Og mig, der troede, det var Toscanini, ansjospasta-sælgeren. Toscanini, dirigenten.
I thought it was Toscanini, the anchovy paste salesman. It's Toscanini, the conductor.

De Trizio og dirigenten på Finding Neverland tester deres instrumenter under lydtjek.
De Trizio and Finding Neverland's conductor test out their instruments during sound check.

Grundstødning rolle er primært at fjerne statisk elektricitet på dirigenten.
The role of grounding is primarily to eliminate static electricity on the conductor.

Dirigenten skal sikre, at generalforsamlingen afholdes på en forsvarlig og hensigtsmæssig måde.
The chairman shall ensure that the general meeting is conducted in a responsible and appropriate manner.

Fra skole fysik kursus:"Bevægelsen af ladede partikler forårsager opvarmning af dirigenten.
From school physics course:"The movement of charged particles causes the heating of the conductor.

Leningrad Symfonien er indspillet med dirigenten Mariss Jansons og Leningrad Philharmonic Orchestra i Oslo 1988.
Leningrad Symfonien is recorded with the conductor Mariss Jansons and Leningrad Philharmonic Orchestra in Oslo, 1988.

Sagen af elektrisk udstyr(elektrisk, panel tilfælde eller samling) er forbundet med dirigenten PEN.
The case of electrical equipment(electrical, panel case or assembly) is connected with the conductor PEN.

Dirigenten afgør fuldmagtsblankettens gyldighed og sikrer behørig behandling af eventuelle stemmer.
The chairman decides on the validity of the proxy form and ensures the proper treatment of any votes.

Better installere langt væk fra det sted, af det magnetiske felt eller dirigenten for at undgå forkerte handlinger.
Better install far away from the place of the magnetic field or the conductor to avoid wrong actions.

For han markerer en, to, og så skal vi sætte i løb. Vi hulahopper er især nødt til at iagttage dirigenten.
Because we run before the music starts. because he goes one, two, and then we have to start to run, For the Hoops, we especially need to look at the conductor.

Og han har pæne ord om de tre solister, som sammen med dirigenten var de eneste professionelle på scenen.
And he has nice words about the three soloists, who together with the conducter were the only professionals on stage.

Uropførelsen, der fandt sted i Danmarks Radio den 11. oktober 1954, blev forestået af Danmarks Radios Symfoniorkester under ledelse af dirigenten Erik Tuxen.
The first performance, on Danmarks Radio on 11th October 1954, was played by the DR Symphony Orchestra conducted by Erik Tuxen.

Kongressen sluttede med en kortfattet påmindelse fra dirigenten om, at kongressens beslutninger er bindende for alle partiets medlemmer.
The Congress ended with a brief reminder from the chairman that its decisions were binding on all Party members.

How to use "dirigenten" in a Danish sentence

Korets koncertprogram fastlægges af dirigenten med input fra koret, og vi er åbne for, hvad en ny dirigent kan bibringe koret.

Koret er en selvstændig forening med velfungerende og aktiv bestyrelse, så dirigenten udelukkende skal koncentrere sig om at skabe musik med koret.

Dagsordenens punkter var udtømt og mødet blev afsluttet kl Dirigenten takkede for ro og orden.

Vi forventer dirigenten varetager dirigentopgaverne, meget gerne med ledsagelse på klaver.

Dirigenten konstaterede, at beboerne var rettidigt og retmæssigt indkaldt til mødet. 2.

Vi har en velfungerende bestyrelse og repetoireudvalg, som til enhver tid fungerer som sparringspartner for dirigenten.

Formanden takkede dirigenten for godt arbejde.

Da koret ikke har en akkompagnatør, forventes det, at dirigenten kan varetage al indstudering selv.

Hovedgeneralforsamlingen ledes af dirigenten, der afgør alle spørgsmål vedrørende sagernes behandlingsmåde og stemmeafgivningen.

Koret har en velfungerende bestyrelse der deltager aktivt i udviklingen af koret, selvfølgelig i samarbejde med dirigenten.

How to use "conductor" in an English sentence

You rate conductor serves double pay!

Conductor Score and Parts. 232 pages.

The conductor lived for the music.

Quick-make, Quick-break Mechanism. 60/75°c Conductor Rating.

Farmer, Catholic Priest and Conductor R.R.

with CMCB orchestra conductor Mark Miller.

Accomplished artists: acclaimed conductor and soloists.

They told the conductor their destination.

Exploration 25.5: Spherical Conductor and Insulator.

Conductor George Connolly makes his point!