What is the translation of " DISSE FORMALITETER " in English?

• these formalities

Examples of using Disse formaliteter in Danish and their translations into English

Som royal forstår I disse formaliteter.
As royalty, you understand such formality.

Overholdelse af disse formaliteter bør sikre, der vælger kun vælgerne, og at de også er i stand til at stemme én gang.
Compliance with these formalities should ensure, that select only eligible voters and that this also can vote only once.

Men jeg ser ikke nogen mening i, at du behøver at vente på alle disse formaliteter til at udarbejde dem selv.
Not when I got one of these handy. But I don't see any point in you having to wait around for all those formalities to work themselves out.

I perioden 1985-1992 blev disse formaliteter gradvis forenklet(administrativt enhedsdokument, afvikling af grænseposterne, forenkling af EF's transitprocedure), indtil de pr. 1. januar 1993 helt blev afskaffet.
These formalities were simplified over the period 1985-1992(single administrative document; common border posts; simplification of Community transit procedures) before being abolished on 1 January 1993.

Siden da er de fleste af disse formaliteter blevet ophævet.
Since then, most of these formalities have been withdrawn.

Når opfyldelsen af en af disse formaliteter medfører indsigelse vedrørende fordringen og/eller det dokument, der hjemler ret til eksekution, og som er udstedt af den myndighed, der anmoder om bistand, finder artikel 12 anvendelse.
If any of these formalities should give rise to contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, Article 12 shall apply.

Visse formaliteter skal overholdes, så du kan udøve din ret til at stemme. Overholdelse af disse formaliteter bør sikre, der vælger kun vælgerne, og at de også er i stand til at stemme én gang.
Certain formalities must be respected, so you can exercise your right to vote. Compliance with these formalities should ensure, that select only eligible voters and that this also can vote only once.

Hvis den luxembourgske lovgivning foreskriver visse formaliteter til bevis for habilitet eller kreditværdighed i forbindelse med udøvelse af et bestemt erhverv, så skal den tyske virksomhed også efterkomme disse formaliteter.
If Luxembourg legislation requires that firms are only allowed to engage in a certain activity if they fulfil certain formalities as proof of their reliability or credit worthiness, German firms must normally also fulfil these formalities.

Zimbabwe afsluttede disse formaliteter i maj 1981.
Zimbabwe completed these formalities in May 1981.

Efter disse formaliteter erkendes disse, befriede Adamer og Evaer, som opstigende Sønner til Gud, og de kan umiddelbar påbegynde deres lange rejse til Havona og Paradiset, begyndende ved det nøjagtige punkt for deres nuværende status og åndelige opnåelsesniveau.
After these formalities such liberated Adams and Eves are accredited as ascending Sons of God and may immediately begin the long journey to Havona and Paradise, starting at the exact point of their then present status and spiritual attainment.

De må kun undergives en af de toldprocedurer, som er fastsat i artikel 4, stk. 16, litra a, d, e, f og g, i EF-toldkodeksen hvis formaliteterne i artikel 13a er afsluttet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13c, stk. 2, således at det på grundlag af disse formaliteter og i det omfang, dette kan konstateres, kan fastslås.
They may only be placed under one of the customs procedures as specified in Article 4(16)(a),(d),(e),(f),(g) of the Community Customs Code, if the formalities as specified in Article 13a have been completed in accordance with the provisions of Article 13c(2), such as to conclude, as a result of these formalities and as far as can be determined.

Det er dit ansvar at sørge for, at du overholder disse formaliteter og procedurer. Nærmere oplysninger herom vil være tilgængelige, når din booking foretages.
It is Your responsibility to ensure that You comply with these formalities and procedures, details of which will be available at the time Your booking is made.

For så vidt angår de»formaliteter«, der er fastsat af medlemsstaterne i medfør af sjette direktivs artikel 18, stk. 1, litra d, og som den afgiftspligtige person skal opfylde for at kunne udøve fradragsretten inden for rammerne af ordningen for omvendt betalingspligt, har Ecotrade gjort gældende, at disse formaliteter ikke må være uforholdsmæssige eller uforenelige med det generelle momssystem.
As regards the‘formalities' laid down by the Member States in accordance with Article 18(1)(d) of the Sixth Directive, with which the taxable person must comply in order to exercise the right to deduct under the reverse charge procedure, Ecotrade submits that those formalities may not be disproportionate to or incompatible with the general VAT mechanism.

Det overtagende selskab kan selv iværksætte disse formaliteter; medlemsstaternes lovgivning kan dog tillade, at det overtagne selskab fortsat iværksætter disse formaliteter i en begrænset periode, som bortset fra særlige tilfælde ikke må være længere end et halvt år at regne fra den dato, hvor fusionen får virkning.
THE ACQUIRING COMPANY MAY CARRY OUT THESE FORMALITIES itself; however, THE LAWS OF THE MEMBER STATES MAY PERMH HIE COMPANY BEDMG ACQUIRED TO CONTINUE TO CARRY OUT THESE FORMAUHES FOR A LIMITED PERIOD WHICH cannot, save DM EXCEPTIONAL CASES, BE FIXED AT MORE THAN SIX MONTHS FROM THE DATE ON WHICH THE MERGER TAKES EFFECT.

Hvis produkter, for hvilke der er stillet sikkerhed som omhandlet i artikel 5, stk. 1, forlader Faellesskabets toldomraade, uden at formaliteterne med henblik paa ydelse af restitution er blevet afsluttet, anses disse formaliteter dog i henseende til anvendelse af forordning(EOEF) nr. 754/76 for at vaere blevet afsluttet, og stk. 1 finder anvendelse.
Where products for which a security as referred to in Article 5(1) has been lodged leave the customs territory of the Community and the formalities for obtaining a refund have not been completed, those formalities shall, for the purposes of application of Regulation(EEC) No 754/76, be deemed to have been completed and paragraph 1 shall apply.

Det overtagende selskab kan selv ivaerksaette disse formaliteter; medlemsstaternes lovgivning kan dog tillade, at det overtagne selskab fortsat ivaerksaetter disse formaliteter i en begraenset periode, som bortset fra saerlige tilfaelde ikke maa vaere laengere end et halvt aar at regne fra den dato, hvor fusionen faar virkning.
The acquiring company may carry out these formalities itself; however, the laws of the Member States may permit the company being acquired to continue to carry out these formalities for a limited period which cannot, save in exceptional cases, be fixed at more than six months from the date on which the merger takes effect.

Det eller de modtagende selskaber, til hvilke disse formuegenstande, rettigheder eller forpligtelser overdrages i overensstemmelse med spaltningsplanen eller med artikel 3, stk. 3, kan selv gennemføre disse formaliteter; det kan dog i medlemsstaternes lovgivning tillades, at det spaltede selskab fortsat gennemfører disse formaliteter i en begrænset periode, som bort set fra særlige tilfælde ikkeimå være længere end et halvt år at regne fra den dato, på hvilken spaltningen får virkning.
The recipient com pany or companies to which such assets, rights or obligations are transferred in accordance with the draft terms of division or with Article 3(3) may carry out these formalities themselves; however, the laws of Member States may permit a company being divided to continue to carry out these formalities for a limited period which may not, save in exceptional circumstances, be fixed at more than six months from the date on which the division takes effect.

Hvad angår de konsekvenser, der kan drages af den manglende overholdelse af disse formaliteter, har Domstolen fastslået, at når den kompetente myndighed i en medlemsstat er af den opfattelse, at direktiv 91/628 ikke er blevet iagttaget, men at dette imidlertid ikke har medført dyrenes død, har fællesskabslovgiver tildelt den kompetente myndighed en vis skønsbeføjelse ved afgørelsen af, hvorvidt den manglende iagttagelse af en bestemmelse i nævnte direktiv kan indebære fortabelse, nedsættelse eller udbetaling af eksportrestitutionen.
As regards the consequences which noncompliance with those formalities could entail, the Court has held that, where the competent authority of a Member State considers that Directive 91/628 has not been complied with but that has not led to the death of the animals, the Community legislature grants a certain amount of discretion to that authority to determine whether it is appropriate, as a result of noncompliance with a provision of that directive, for the export refund to be forfeited, reduced or retained.

Det eller de modtagende selskaber, til hvilke disse formuegenstande, rettigheder eller forpligtelser overdrages i overensstemmelse med spaltningsplanen eller med artikel 3, stk. 3, kan selv gennemfoere disse formaliteter; det kan dog i medlemsstaternes lovgivning tillades, at det spaltede selskab fortsat gennemfoerer disse formaliteter i en begraenset periode, som bortset fra saerlige tilfaelde ikke maa vaere laengere end et halvt aar at regne fra den dato, paa hvilken spaltningen faar virkning.
The recipient company or companies to which such assets, rights or obligations are transferred in accordance with the draft terms of division or with Article 3(3) may carry out these formalities themselves; however, the laws of Member States may permit a company being divided to continue to carry out these formalities for a limited period which may not, save in exceptional circumstances, be fixed at more than six months from the date on which the division takes effect.

Denne formalitet skal opfyldes.
This formality has to be completed.

Hvis med lemsstaterne accepterer Kommissionens forslag herom, kan denne formalitet afskaffes allerede fra 1990.
If the Twelve accept the European Commission's proposal, this document could be elimi nated as from 1990.

Det er klart, at Kommissionens bidrag først vil kunne konkretiseres, når denne formalitet er gennemført.
It is clear that the Commission's contribution can only materialize once this formality has been fulfilled.

Svaret er: det skyldes, at den internationale organisation, vi er i henseende til konventionen, kun kan deponere sit tiltrædelsesinstrument, såfremt et flertal af dens medlemsstater, det vil sige Fællesskabets medlemsstater, har opfyldt denne formalitet.
The answer: it is because as an international organization we cannot deposit our instrument of ratification regarding a convention until a majority of Member States, that is Member States of the Community, have first gone through this procedure.

Undskyld for denne formalitet.
Sorry about this formality.

Vi burde søge væk fra al denne formalitet. Vi bør være alene.
We should get away from all this… formality to a place where we can be alone.

Klageren blev oplyst af den kompetente kommissionstjeneste om denne formalitet for at opnå det ønskede dokument.
The com plainant was informed by the competent Commission service of this for mality in order to obtain the requested document.

Hvad angår idømmelsen af en tvangsbøde under de i hovedsagen omhandlede omstændigheder skal det bemærkes, at en medlemsstat ikke kan iværksætte en sanktion i tilfælde af manglende efterlevelse af en administrativ formalitet, når opfyldelsen af denne formalitet bliver afslået eller umuliggjort af den pågældende medlemsstat i strid med fællesskabsretten jf. i denne retning dom af 6.3.2007, sag C-338/04, Placanica m.fl., Sml. I, s. 1891, præmis 69.
So far as concerns the imposition of a penalty in conditions such as those of the main proceedings, a Member State may not apply a penalty for failure to complete an administrative formality where such completion has been refused or rendered impossible by the Member State concerned, in infringement of Community law Joined Cases C-338/04, C-359/04 and C-360/04 Placanica and Others[2007] ECR I-1891, paragraph 69.

How to use "disse formaliteter" in a Danish sentence

Grundet disse formaliteter, anbefaler vi at du forex valutaveksling århus c andre indtægts streames når du skal lære hvordan man tjener penge på YouTube via reklamer.

Værtsfamilien kan hjælpe med at få disse formaliteter i orden.

Til begyndelsen følte de sig lidt Sky og Fremmede men temmelig hurtig var disse Formaliteter forsvundet, og vi blev alle Hjemlige.

Når alle disse formaliteter er på plads kan du glæde dig.

Grundet disse formaliteter, anbefaler vi at du undersøger andre indtægts streames når du skal lære hvordan man tjener penge på YouTube via reklamer.

Disse formaliteter kræver også masse pligt opfyldelse i begge ender.

Disse formaliteter er med til at skabe den rette “ånd” i Dojo.

Disse formaliteter eksekveres at domme uanset om det er muligt at betale tilbage den finansielle lan.

Grundet disse formaliteter, anbefaler vi at du undersøger andre indtægts streames når du automatiseret handel bot lære hvordan man tjener penge på YouTube via reklamer.

Disse formaliteter er ganske overflødige i fredstider og i byer som Korsør og Nyborg, der ikke er grænsesteder.

How to use "these formalities" in an English sentence

Business negotiations before these formalities are considered rude.

I was raised believing these formalities were necessary.

Now all these formalities can be completed online.

Removal of these formalities has simplified the complete procedure.

Again, these formalities differ according to the ILP locations.

These formalities are however important for future reference.

Can you tell us what these formalities are?

These formalities are not required for LLCs.

These formalities can differ from region to region.

And these formalities could get worse.