What is the translation of " EF-HANDLINGSPROGRAMMET " in English?

• community action programme
• programme

Examples of using Ef-handlingsprogrammet in Danish and their translations into English

Som svar på disse begivenheder vedtog vi EF-handlingsprogrammet.
In response to these events, we adopted the Community action programme.

EF-handlingsprogrammet for unge blev vedtaget den 13. april 2000 og løber i syv år indtil 2006.
The European Youth Programme was adopted on 13 April 2000 and runs for seven years up to 2006.

Fællesskabets svar på dette problem er EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse.
The Community response to this problem is the Community action programme in the field of civil protection.

EF-handlingsprogrammet er nemlig efter min opfattelse ikke i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
The reason is that, in my opinion, the Community action programme does not pass the subsidiarity test.

Jeg støtter helhjertet fru Gröners anbefaling om at godkende aftalen med Rådet om EF-handlingsprogrammet for unge.
I wholeheartedly endorse Mrs Gröner's recommendation to approve the agreement reached with the Council on European youth action programmes.

Som led i EF-handlingsprogrammet vedrørende forureningsrelaterede sygdomme (1999-2001)0 er otte projekter blevet finansieret til et samlet beløb på 1,3 mio. EUR.
Within the framework of the Community action programme on pollution-related diseases(1999-2001)'", the financing of eight projects totalled EUR 1.3 million.

Derudover vil det eksisterende program til indsamling og vurdering af personskader i forbindelse med farlige pro- dukter under EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af personskader 42.
Moreover, the existing scheme to collect and assess data on productrelated injuries under the Injury Prevention Programme 42.

Hr. formand! EF-handlingsprogrammet for sundhed for 2007-2013 havde til formål at lægge en kurs for de europæiske sundhedstjenester.
On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, the 2007-2013 Community action programme in the field of health aimed to set a course for European health services.

Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet for den i artikel 1, stk. 2, omhandlede periode er på 4 millioner euro.
The financial reference amount for the implementation of the Community programme of action for the period referred to in Article 1(2) is hereby set at EUR 4 million.

EF-handlingsprogrammet vil skabe gennemsigtighed og befæste og underbygge de forskellige aktiviteter, der gennemføres for at virkeliggøre traktatens mål;
The Community Action Programme will provide transparency as well as consolidate and strengthen the different actions in continued pursuit of the objectives of the Treaty;

Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, jeg vil sige med det samme, at jeg er tilhænger af at forlænge EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse med to år.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall say straight away that I am in favour of extending the Community action programme on civil protection by two years.

Som noterer sig EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug og navnlig de femten prioriterede aktioner, der er omhandlet deri;
Noting the Community action programme on the prevention of drug dependence and in particular the fifteen priority actions which it contains;

Hr. formand, det glæder mig, at Parlamentet støtter Kommissionens forslag om at forlænge EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse for årene 2005 og 2006.
Mr President, I am pleased that Parliament supports the Commission's proposal for the extension of the Community action programme on civil protection for the years 2005 and 2006.

Hr. formand, på dette plenarmøde forelægges EF-handlingsprogrammet, Daphne-programmet, om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.
Mr President, in this plenary sitting we are presenting the Daphne Community action programme on preventive measures to fight violence against children, young people and women.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0019/2002) af Gröner for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport om gennemførelse af EF-handlingsprogrammet for unge 2000/2316INI.
The next item is a report(A5-0019/2002) by Mrs Gröner on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the implementation of the Youth programme 2000/2316INI.

Det finansielle referencebeløb til gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet i den i artikel 1, stk. 2, sidste punktum, omhandlede periode er på 6 mio.
The financial reference amount for the implementation of the Community programme of action for the period referred to in Article 1( 2) last sentence shall be EUR 6 million.

EF-handlingsprogrammet for unge er et vitalt program for Unionen, som alle allerede har bemærket det, da der er tale om et unikt program, som alle unge uden undtagelse kan deltage i.
The Youth programme is crucial to the European Union, as you have all already said, because it is a unique programme, in which all young people, without distinction, can participate.

Indgåelse af et aftalememorandum med Republikken Kroatien om deltagelse i EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder.
Conclusion of Memorandum of Understanding with the Republic of Croatia on its participation in the programme relating to the Community framework strategy on gender equality.

EF-handlingsprogrammet skal fortsat bidrage til at gøre samarbejdet på dette område mere effektivt; programmet bør i vid udstrækning bygge på de erfaringer, man allerede har gjort;
The Community Action Programme will continue to help to develop cooperation in this field even more effectively; the programme should be based to a large extent on experience already gained in this field;

Vi har i dag stemt imod næsten alle ændringsforslagene til EF-handlingsprogrammet»Told 2000«, da vi mener, at de ikke respekterer de enkelte medlemsstaters suverænitet.
We have voted today against almost all the amendments to the Community action programme'Customs 2000', since we believe that they do not respect the individual Member States' sovereignty.

Det første program er EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder, der blev vedtaget i 2000, og som medvirker til at indarbejde kønsdimensionen i alle fællesskabspolitikker for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og samtidig sikre et samarbejde og partnerskab mellem nationale myndigheder, organisationer, der arbejder for ligestilling, arbejdsmarkedets parter og ngo'er.
The first programme is the action programme on the Community strategy on gender equality, which was adopted in 2000 and helps to incorporate the gender dimension in all Community policies, in order to promote gender equality while, at the same time, safeguarding cooperation and partnerships between national authorities, organisations working to promote equality, social partners and nongovernmental organisations.

Jeg blev skuffet over at se, at i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge er henvisningen til familien blevet fjernet under de endelige forligsforhandlinger.
I was disappointed to see that in the decision of Parliament and Council establishing the"Youth" Community action programme, reference to the family has been removed in final conciliation negotiations.

Ved denne afgørelse oprettes EF-handlingsprogrammet for unge, i det følgende benævnt"programmet", som omhandler samarbejdspolitikken på ungdomsområdet, herunder europæisk volontørtjeneste og udvekslinger af unge inden for Fællesskabet og med tredjelande.
This decision establishes the"Youth" Community action programme, hereinafter referred to as"this programme", concerning cooperation policy in the youth field, including European Voluntary Service and youth exchanges both within the Community and with third countries.

Kommissionens midtvejsrapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed 1999-2003.
Interim report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Com mittee of the Regions on the implementation of the programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health 1999 to 2003.

Fællesskabets taskforce og andre foranstaltninger under EF-handlingsprogrammet har ydet praktisk hjælp til operationelle myndigheder under havforureningskatastrofer og har fremmet samarbejdet og beredskabet med henblik på en effektiv indsats i tilfælde af ulykker.
The Community task force and other actions within the Community action programme have provided practical assistance to operational authorities during marine pollution emergencies and promoted cooperation and preparedness for efficient response to accidents.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, som kommissæren også gjorde opmærksom på, finder forhandlingen om denne betænkning sted efter en række større naturkatstrofer i de seneste år, som synliggør behovet for at styrke EF-handlingsprogrammet. Der har været oversvømmelser, hedebølger, skovbrande, jordskælv, forureningskatastrofer med udslip af giftigt affald eller olieudslip, som det skete med, og der har været alvorlige industriulykker samt terrorangreb.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the, as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.

Jeg vil gerne understrege, at EF-handlingsprogrammet er blevet forlænget med toårsperioden 2005-2006, uden at Parlamentet har modtaget den midtvejsrapport og endelige rapport, der var taget højde for i beslutning 1999/847/EF om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2004.
I would point out that the Community action programme is being extended to the years 2005-2006 without Parliament having been sent the mid-term report or the final report provided for by Decision 1999/847/EC establishing a Community action programme in the field of civil protection for the period from 1 January 2000 to 31 December 2004.

Hr. formand, kære kolleger, jeg er enig i hr. Papadimoulis' betænkning, når det gælder den absolutte nødvendighed af at forlænge EF-handlingsprogrammet med toårsperioden 2005-2006 for at lette samarbejdet- og navnlig det grænseoverskridende samarbejde- om udveksling af erfaring og gensidig assistance mellem medlemsstaterne på dette område.
Mr President, ladies and gentlemen, I agree with Mr Papadimoulis's report regarding the absolute necessity of extending the Community action programme for the two-year period of 2005-2006 in order to facilitate cooperation, especially cross-border cooperation, on the exchange of expertise and mutual assistance among Member States in this field.

Hr. formand, jeg stemte for oprettelsen af EF-handlingsprogrammet for unge, sådan som man nåede frem til enighed om i Forligsudvalget, og det gjorde jeg ikke mindst, fordi det bl.a. giver mulighed for at finansiere og gennemføre programmet med den europæiske volontørtjeneste, hvor mange unge er beskæftiget med samfundsnyttigt arbejde, f. eks. ældreomsorg.
Mr President, I voted for the definition of the"Youth" Community action programme, as agreed in the Conciliation Committee, mainly because it will finance and implement the European voluntary service programme, which has a large number of young people involved in community actions, including the provision of assistance for the elderly.

Derfor er jeg enig med ordførerens opfordring til, at der i de nye finansielle overslag for 2007-2013 skal medtages de relevante budgetoverslag for finansieringen af EF-handlingsprogrammet vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder samt finansieringen af EF-handlingsprogrammet med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder.
Therefore I agree with the rapporteur's call for adequate budgetary provision in the new financial perspective for the period 2007-2013 for the purpose of financing the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and the Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women.