What is the translation of " ENHVER FORSKELSBEHANDLING " in English?

• any discrimination

Examples of using Enhver forskelsbehandling in Danish and their translations into English

Unionen bør tydeligt afvise enhver forskelsbehandling.
The Union should clearly reject any difference in treatment.

Enhver forskelsbehandling af officielle automekanikere, som er med i netværket, og uafhængige automekanikere er således uacceptabel.
Any discrimination between official repairers which are part of the network and independent repairers is therefore unacceptable.

Direktiv 97/81 fjernede- for at fremme beskæftigelsen- enhver forskelsbehandling.
With a view to promoting employment, Directive 97/81 abolished all discrimination.

Enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet er således forbudt, men der gælder de nationale vilkår for adgang til og udøvelse af virk somheden.
Any discrimination on the basis of nationality is thus prohibited, but national conditions governing the taking up and pursuit of activities apply.

For at sikre gennemfoerelsen af dette direktivs maalsaetninger og for at undgaa enhver forskelsbehandling paa grund af.
Whereas to ensure that the purposes of this Directive are fully realized and to avoid any discrimination on the basis of a.

Endelig skulle enhver forskelsbehandling af importvarer med hensyn til betingelser for salg, distribution, markedsundersøgelser, reklame m.v. være afskaffet.
Finally any discrimination against imported products in respect of condi tions of sale, distribution, market surveys, advertising, etc., was to be abolished.

Inden for traktaternes anvendelsesområde og med forbehold af deres særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Within the scope of application of the Treaties and without prejudice to any of their specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.

Forbuddet mod enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet og konsekvenserne af dette forbud er blevet undersøgt inden for nogle usædvanlige processuelle rammer.
The prohibition of any discrimination on the basis of nationality and its implications were considered in an unusual procedural context.

Inden for forfatningens anvendelsesområde og med forbehold af dens særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.

Ved anvendelsen af denne Traktat er enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet forbudt, hvad enten den udøves af en offentlig myndighed eller en privatperson.
In the application of this Treaty, any discrimination on the basis of nationality, whether by a public authority or a private person, shall be prohibited.

Inden for anvendelsesområdet for forfatningen og med forbehold af denssærlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Within the scope of application of the Constitution and without prejudiceto any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.

Enhver forskelsbehandling udøvet på grundlag af nationalitet er forbudtinden for forfatningens anvendelsesområde, dog med forbehold af dens særlige bestemmelser.
In the field of application of the Constitution, and without prejudice to anyof its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.

De skal inden for hele deres virksomhedsomraade undlade enhver forskelsbehandling af avlere inden for Faellesskabet navnlig paa grundlag af deres statsborgerskab eller etableringssted;
Exclude, throughout their field of activity, any discrimination whatsoever between Community rearers in respect of inter alia their nationality or place of establishment;

Europa uden grænser" bør henvise til afskaffelsen af alle grænser, også de fysiske, sociale og arkitektoniske, og forebyggelsen af enhver forskelsbehandling af handicappede.
Europe without barriers' must mean the removal of all barriers, including physical, social and architectural barriers, and the prevention of any discrimination against handicapped people.

Parterne forpligter sig til at afstå fra enhver forskelsbehandling ved tildelingen af de eksportlicenser og importbevillinger eller -dokumenter, der er omhandlet i bilag V og VI.
The Parties undertake to refrain from discrimination in the allocation of export licences and import authorisations or documents referred to in Annexes V and VI.

Dette er så meget desto mere begrundet, som artikel 37 hviler på samme princip som artikel 95, nemlig fjernelsen af enhver forskelsbehandling i samhandelen mellem medlemsstater.«.
This approach is further justified by the fact that Article 37 is based on the same principle as Article 95, that is the elimination of all discrimination in trade between Member States.

Det primære formål med forordningen er at fjerne enhver forskelsbehandling på grund af køn, at sikre lige muligheder for begge ægtefæller og at prioritere børns velfærd.
The main objective of this is to rule out any discrimination on the grounds of sex, to guarantee equal opportunities for both spouses, and to give central priority to the welfare of the children.

Medlem af Kommissionen.-(CS) Fru formand! Kommissionens strategi, selv i denne vanskelige økonomiske situation, går ud på at afhjælpe enhver forskelsbehandling, enhver overtrædelse af princippet om lige muligheder.
The Commission strategy, even in this difficult economic situation, is to deal with any discrimination, any breaches of the principle of equal opportunities.

EF-domstolen har i flere kendelser besluttet, at enhver forskelsbehandling eller forringelse af deltidsbeskæftigedes stilling er indirekte forskelsbehandling af kvinder.
The European Court of Justice has decided in several judgments that an}· discrimination against or worsening in the status of parttime employees represents indirect discrimination against women.

Domstolen påpegede, at artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7 både isoleret betragtet og un der hensyn til direktivets formål og indhold, generelt og utvetydigt udelukkede enhver forskelsbehandling på grundlag af køn.
The Court pointed out that, standing by it self, and in the light of the objective and contents of Directive 79/7, Article 4(1) precluded, generally and unequivocally, all discrimination on grounds of sex.

Indledningsvis bemærkes, at traktatens artikel 6, stk. 1, forbyder enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for traktatens anvendelsesområde.
It should be noted first of all that, under the first paragraph of Article 6 of the Treaty, any discrimination on grounds of nationality within the scope of application of the Treaty is prohibited.

I artikel 21 forbydes enhver forskelsbehandling på grund af andre forhold, også nationalitet, og i artikel 23 sikres ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder, herunder beskæftigelse, arbejde og løn.
Article 21 prohibits all discrimination on other grounds, including on grounds of nationality; Article 23 guarantees equality between men and women in all areas, including employment, work and pay.

Skatteordningerne for grænsearbejdere og vandrende arbejdstagere undersøges stadig med henblik på at fjerne enhver forskelsbehandling, som kan hindre arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.
Tax arrangements for frontier and migrant workers are still being studied with a view to removing any discrimination which could hinder the free movement of workers within the Community.

I henhold til traktaten er enhver forskelsbehandling i forbindelse med udveksling af tjenesteydelser, som skyldes, at et selskab ikke er etableret i den medlemsstat, hvor ydelsen præsteres, forbudt.
Under the Treaty, any discrimination with regard to freedom to provide services based on the fact that an undertaking is not established in the Member State in which the services are provided is prohibited.

Endelig kan Den Europæiske Unionsborgere inden for EU-rettens anvendelsesområde ikke betragtes som udlændinge, da enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet er forbudt.
Finally, citizens of the European Union may not be considered as aliens in the scope of the application of Union law, because of the prohibition of any discrimination on grounds of nationality.

Alle har ret til lige beskyttelse mod enhver forskelsbehandling i strid mod denne erklæring og mod enhver tilskyndelse til en sådan forskelsbehandling..
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination..

Skriftlig.-(EN) I Catania-betænkningen om situationen for grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union 2004-2008 understreges behovet for at beskytte mindretalsrettighederne og bekæmpe enhver forskelsbehandling af alle udsatte grupper.
In writing.- The Catania report on the situation of fundamental rights in the European Union in the years 2004-2008 stresses the need to protect the rights of minorities, to fight all discrimination against all vulnerable categories.

Ud fra foelgende betragtninger: den ovennaevnte almindelige plan foreskriver ophaevelse af enhver forskelsbehandling af andre medlemsstaters statsborgere i forhold til en medlemsstats egne statsborgere inden for etablering paa omraadet for direkte forsikring bortset fra livsforsikring;
WHEREAS THE GENERAL PROGRAMME REFERRED TO ABOVE PROVIDES FOR THE ABOLITION OF ALL DISCRIMINATORY TREATMENT OF THE NATIONALS OF THE OTHER MEMBER STATES AS REGARDS ESTABLISHMENT IN THE BUSINESS OF DIRECT INSURANCE OTHER THAN LIFE ASSURANCE;

MENNESKERETTIGHEDER: I artikel 4 og i fælleserklæringen(bilag I i slutakten) henvises der til menneskerettighederne, og de kontraherende parter bekræfter på ny, at de lægger afgørende vægt på menneskets værdighed, og at de har et stærkt engagement i bekæmpelse af enhver forskelsbehandling.
HUMAN RIGHTS: Article 4 and the Joint declaration(Annex I to the Final Act) make reference to human rights and the contracting parties reiterate their deep attachment to human dignity and their commitment to fight against all forms of discrimination.

I medfør af traktaten er enhver forskelsbehandling med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser, der er begrundet i enten nationalitet eller det forhold, at foretagendet ikke er etableret i den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen finder sted, forbudt.
Pursuant to the Treaty, any discriminatory treatment with regard to establishment and to the provision of services, based either on nationality or on the fact that an undertaking is not established in the Member State where the services are provided, is prohibited.

How to use "enhver forskelsbehandling" in a Danish sentence

Opfattelsen er at samfundet konstruerer, bekræfter og forstærker kønsforskelle ved enhver forskelsbehandling.

Foranstaltninger til bekæmpelse af enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet (artikel 18 (EF-traktatens artikel 12) 5.

Chartrets artikel 21 forbyder således enhver forskelsbehandling på baggrund af blandt andet seksuel orientering.

Af praksis fra Domstolen og Kommissionen kan udledes, at det ikke er enhver forskelsbehandling, der betragtes som diskriminerende.

Både EU-traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af køn og kræver, at der sikres ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder.

EU’s charter om de grundlæggende rettigheder art. 21 forbyder enhver forskelsbehandling på grund af handicap.

De berørte medlemsstater skal tildele disse kvoter til virksomhederne i forhold til den isoglucosekvote, de allerede har fået tildelt, idet enhver forskelsbehandling undgås.

Chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af seksuel orientering.

How to use "any discrimination" in an English sentence

and without any discrimination on any grounds.

you noticed any discrimination against older workers?

neither any discrimination nor any arbitrariness.

Animals don’t have any discrimination amongst themselves.

Is there any discrimination towards Indian students?

Have you experienced any discrimination while working?

Any discrimination of people contradicts this will.

Did you face any discrimination at work?

Any discrimination comes from the people.

There will not any discrimination in development.