Examples of using Enormt problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil være et enormt problem.
Så vi har et enormt problem, som vi ikke kender løsningen på.
So we have a huge problem, to which we do not know the answer.Tredive års krig er et enormt problem.
Thirty years of war is a huge problem.Korruption er stadig et enormt problem helt oppe på det højeste politiske plan.
Godeftermiddag. Vi har et enormt problem.
Good afternoon. We have a huge problem.
People also translate
Jeg har et enormt problem med det svenske formandskabs troværdighed.
Og det kommer til at blive et enormt problem.
And that's going to pose an enormous problem.Fagudtryk er et enormt problem, når du forsøger at arbejde på tværs af discipliner.
Jargon is a huge problem when you're trying to work across disciplines.Det er derfor, vi har et enormt problem.
It is because of this that we have a huge problem.En serverfejl kan være et enormt problem, men det er ikke slutningen af din virksomhed.
Store egoer, er naturligvis,igen, et enormt problem.
Egos, of course,again a huge problem.Det er et enormt problem, da de private virksomheder beskæftiger næsten 70% af alle arbejdstagere.
This is a huge problem, since private companies employ almost 70% of all workers.Det er en meningsløs død og et enormt problem.
It's a senseless death and an enormous problem.Derfor er det er enormt problem, og Kommissionen må virkelig se nøje på dette spørgsmål.
Therefore, this is a huge problem and the European Commission must properly address this issue.Så længe de stadig findes,er de et enormt problem.
While they are there,they are a huge problem.Dette her er et enormt problem, men det kan løses, og løsningen ligger i vore egne hænder.
This is an appalling problem, it can be solved and the resolution of it lies in our own hands.Er du ikke enig i, at vi har et enormt problem her?
Demens er et enormt problem i hele Europa, der berører millioner af enkeltpersoner og familier.
Dementia is a huge issue throughout Europe affecting millions of individuals and families.Rundt om i verden er drug varemærkeforfalskning et enormt problem.
Around the world, drug counterfeiting is a huge problem.Malvertising kampagner har forvandlet til et enormt problem for både organisationer og brugere.
Malvertising campaigns have turned into a huge issue for both organizations and users.Det er ikke så stort et problem at komme i gang, mensekundær finansiering er et enormt problem.
Starting is not such a I de seneste år har de også stået med et andet enormt problem i form af stadig stigende oliepriser.
During recent years, they have also been faced with another huge problem- ever-rising oil prices.I Polen erkendte vi for nylig, atbedre samordning af redningen af gidsler også er et enormt problem.
Recently in Poland,we learned that better coordination of the rescue of hostages is also a huge problem.Dette udgør især et enormt problem for grænsearbejdere, som bor i et EU-land og arbejder i et andet.
This is a huge problem, particularly for the frontier workers who live in one EU country and work in another.Har De på kommissionsplan et skøn over, hvor længe det vil tage Rumænien at løse det, der er et enormt problem i landet?
Have you any estimate- at Commission level- of how long it will take Romania to tackle what is a huge problem for the country?Overforbrug af Roundup skaber et enormt problem med ukrudt, der er resistent over for dets aktive stof, glyphosat.
Overuse of Roundup has is causing a huge problem of weeds that are resistant to its active ingredient glyphosate.De adskiller sig fra resten ved at være en af de få steder, der er tåleligt, så vidt hjemmesiden ikke har et enormt problem med annoncer.
It's setting itself apart by being one of the few sites that's bearable as so far as the site doesn't have a massive problem with ads.I mit land, Cypern,hvor ulovlig indvandring er et enormt problem, blev ulovlig beskæftigelse gjort strafbar for nogen tid siden.
In my country, Cyprus,where illegal immigration is a huge problem, illegal employment was criminalised some time ago.CS Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi ved, at globaliseringen ogisær Kinas indtræden i WTO har skabt et enormt problem.
CS Commissioner, ladies and gentlemen, we know that globalisation and, in particular,the entry of China into the WTO have created an enormous problem.Det skaber et enormt problem for netværkskapaciteten, især da de fleste af disse meddelelser er adresseret forkert og ikke kan leveres.
This is causing a huge problem for network capacity, especially since most of these messages are addressed incorrectly and cannot be delivered.
