What is the translation of " FORARGELSE " in English?

• indignation
• outrage
• offence
• stumbling block
• outcry
• occasion of stumbling

Examples of using Forargelse in Danish and their translations into English

Spar mig din forargelse.
Spare me your indignation.

Deres forargelse er en døgnflue.
Your indignation is a flash in the pan.

Og jeg følte kun forargelse.
And all I felt was disgrace.

Deres forargelse er en døgnflue.
Your outrage is just a flash in the pan.

I Danmark er der stor forargelse.
There is great outrage in Denmark.

PRINCE forsegle mundingen af forargelse i et stykke tid, indtil vi kan klare disse uklarheder.
PRlNCE Seal up the mouth of outrage for a while, Till we can clear these ambiguities.

Det er lidt sent for chok og forargelse.
It's a little late for shock and indignation.

Der var offentlig forargelse og en stærk mistanke om, at Vargas har muligvis været bag angrebet.
There was public outrage and a strong suspicion that Vargas might have been behind the attack.

Når undersà ̧gelsen blev opdaget, var der offentlig forargelse.
Once the study was discovered, there was public outrage.

EU har enstemmigt udtrykt sin forargelse over denne begivenhed.
The European Union has unanimously expressed its outrage at this event.

At dette ikke var muligt dengang, førte til stor forargelse.
The fact that this was impossible at the time led to great indignation.

Der var ikke er tale om en spontan, folkelig forargelse over nogle lidet opsigtsvækkende bladtegninger.
It wasn't a case of a spontaneous and popular indignation over some not very sensational cartoons.

Det er det, som er forfærdeligt. Det er det, som forklarer vores forargelse.
This is what is so worrying and what justifies our indignation.

At give udtryk for vores forargelse og isolere landet er bestemt ikke passende reaktioner fra Europas side.
For Europe, expressing our indignation and isolating the country is clearly not an adequate response.

Tip 1: Sådan beskytter du et barn fra forargelse af lærere.
Tip 1: How to protect a child from the arbitrariness of teachers.

Husk, han også har ret til at vise forargelse, irritation, vrede, mistro, og lignende følelser som dig.
Remember, he also has the right to show indignation, irritation, anger, distrust, and similar feelings as you do.

Som mange her allerede har sagt, er vores forargelse berettiget.
As many here have already said, we are right to be outraged.

Vi afviser med forargelse og afsky bebudelsen fra Denktasch om, at tiltrædelse ville betyde krig på Cypern.
We reject with disgust and outrage the declaration by Denktash that membership could result in a war in Cyprus.

Kommissionens forslag har straks provokeret chok og forargelse fra fagforeninger.
The commission's proposals instantly provoked shock and outrage from trade unions.

Først Kommissionen, hvis forargelse over Renault-Vilvoordes lukning efter min mening lyder specielt hul og falsk.
Firstly the Commission, whose indignation at the closure of the Renault plant had a very hollow ring, in my opinion.

Den, som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham.
He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.

Da min første følelse af forargelse på sin post svinder, vil jeg nok løbe fra nogle af mine mere inflamatory udsagn overilet lavet her.
As my initial sense of outrage at his post fades, I will probably renege on some of my more inflamatory statements rashly made here.

Jeg er meget glad for, at Europa-Parlamentet nu også i stor udstrækning deler denne forargelse.
I am delighted that this indignation is widely shared in this House as well.

Trods sit kirkelige sindelag gav Svend Estridsen forargelse ved at have mange friller.
In spite of his religious faith Svend Estridsen gave offence by having many mistresses.

Disse dramatiske videobånd, hemmeligt opsnappet af dyreaktivister, har vækket offentlig forargelse.
These dramatic videotapes, secretly obtained by animal-rights activists, have aroused public indignation.

Derfor burde beslutningen i dag ikke blot have givet udtryk for forargelse, men også have indeholdt et opråb om at standse hjælpen.
Today's resolution did not need to express indignation, simply to call for the aid to be stopped.

På grund af ulemperne på kort sigt vækker alle fangstbegrænsninger forargelse og modstand.
Owing to the short-term disadvantages, everyone expresses outrage and opposition to fishing quotas.

Det var fà ̧rst efter en udbredt offentlig forargelse, at undersà ̧gelsen blev endeligt afsluttet og pleje blev tilbudt til de mænd, der havde overlevet.
It was only after widespread public outrage that the study was finally ended and care was offered to the men who had survived.

Vi derimod prædike Kristus som korsfæstet, for Jøder en Forargelse og for Hedninger en Dårskab.
But we preach Christ crucified, to Jews an offence, and to nations foolishness;

Annoncer må ikke indeholde tekst, der med stor sandsynlighed vil medføre alvorlig eller omfattende forargelse.
No advertisement shall contain any content that is likely to cause serious or widespread offence.

How to use "forargelse" in a Danish sentence

Danskernes forargelse var til at tage og føle på.

Hvis den forargelse over fiskefodringen er så udbredt må du da have et par eksempler.

Ane Kirstine Satlers bisidder meddelte på hendes vegne, at en separation var det bedste middel til at afværge forargelse.

Det selvudråbte shariapoliti har skabt stor forargelse.

Forargelse over shariapoliti i tyske gader Shariapoliti er et nyt fænomen set i Tyskland, hvor selvudnævnte politimænd holder øje med overholdelse af sharia-loven.

Oh well…) tilfældige zombier uden nogen speciel forargelse fra resten samfundet.

Tegningerne tilbød en enestående chance: Den kunne forene alle muslimer – både USA-venner og USA-fjender – i fælles forargelse.

Og da han kun få dage efter fejringen blev set og fotograferet af danske turister i Venedig, ændrede forundring sig til forargelse hos mange.

Som det fremgår, er der ingen angivelse af grunden til separation, og det uddybes ikke, hvorfor separation i dette tilfælde kunne afværge forargelse.

For nylig skabte det ligeledes både forbløffelse og forargelse, at en pigebande kunne chikanere og begå overfald, selv om de var anbragt på en institution. »Det er uacceptabelt.

How to use "indignation, offence" in an English sentence

will Your indignation blaze like fire?

Apologies for any offence caused there.

There was also indignation from L.A.

Indignation unworthy of Orson, his sedative pity.

The righteous indignation to which the hon.

supplies dictatorial montevideo aroused indignation public.

Great offence and even better defence.

Truly sorry for any offence caused.

“The offence has been made compoundable.

Back to the first timer indignation issue.