Hvad Betyder SUUTTUMUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vrede
• harme
• forargelse
• indignation

Eksempler på brug af Suuttumusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ehkä suuttumusta.
Vred, måske.

Suuttumusta ja inhoa.
Vrede og væmmelse.

Mikä aiheuttaa suuttumusta?
Hvad forårsager vrede?

Suuttumusta, vihaa, pettymystä.
Vrede, had, skuffelse.

Päästäkää minut!- Suuttumusta.
Slip mig fri!- Vrede.

Näen vain suuttumusta niin monissa silmissä.
Så mange øjne afslører kun vrede.

Tapaus on herättänyt suuttumusta….
Sagen har vakt vrede….

Etsikää pelkoa, suuttumusta ja halveksuntaa.
Vi leder efter disse. Smil af frygt. Vrede.

Siinä on mukana paljon suuttumusta.
Der er vist en masse vrede indblandet.

Yhä suuttumusta, joten ei ihan rakkauskirjeitä. Oli eräs nainen.
Du er stadig vred, så ikke kærestebreve.

Minussa taitaa piillä paljon suuttumusta.
Jeg har vel en masse vrede indeni.

Pelkoa, levottomuutta, suuttumusta muistamattomuutta.
Frygt, uro, vrede glemsel.

Tämä herätti ihmisissä runsaasti suuttumusta.
Det vakte så meget vrede hos folk.

Hiukan stressiä, suuttumusta, kiihtymystä-.
Lidt stress, lidt vrede, lidt ophidselse…-.

Etenkin Saksassa hanke on herättänyt suuttumusta.
I Tyskland har programmet skabt vrede.

Teko herätti suurta suuttumusta kautta maailman.
Hændelsen vakte stor forargelse verden over.

Minun sydämessäni on tänään vain suuttumusta,-.
Jeg føler kun vrede i mit hjerte i dag,-.

Tämä herättää myös turhautumista ja suuttumusta lainkuuliaisissa kansalaisissa.
Men det er også kilde til frustration og vrede for de lovlydige borgere.

Viisi Raamattuun perustuvaa neuvoa, jotka voivat auttaa sinua hillitsemään suuttumusta.
Fem bibelske råd kan hjælpe dig til at kontrollere din vrede.

Ei ihme, että tämä tilanne herättää suuttumusta ja kasvava tyytymättömyys….
Intet under, at denne situation vækker harme og voksende uro….

Arvoisa puhemies, miksi Turkin asenne Kyprosta kohtaan herättää niin suurta suuttumusta?
Hr. formand, hvorfor hersker der så stor harme over Tyrkiets holdning i Cypern-spørgsmålet?

Miten voimakkaasti olet enimmillään tuntenut suuttumusta, ärsyyntyneisyyttä tai harmitusta?
Hvor intensivt har du følt vrede, irritation eller ærgerlighed?

Ohhoh ansaitsette käsketään mennä hiiteen," Itkin, pakottaen muistiin suuttumusta.
Efter mit ord, du fortjener at vide, at gå til djævelen," råbte jeg, tvinge til efterretning indignation.

Se on aiheuttanut valtavaa suuttumusta ja turhautumista nuoren sukupolvemme keskuudessa.
Og det har vakt stor vrede og frustration blandt vores unge generation.

Jopa minuun kohdistuva katse on täynnä suuttumusta.
Jeg mærker mit blik blive fyldt med vrede.

En ollut koskaan nähnyt moista kiihkoa, suuttumusta ja raivoa yhtä henkilöä kohtaan.
Jeg har aldrig set så mange følelser, vrede og raseri rettet mod én person.

Keskisormi: auttaa kontrolloimaan vihaa ja suuttumusta.
Langefinger: Hjælper med at kontrollere vrede og forargelse.

Muista, hänellä on myös oikeus osoittaa suuttumusta, ärsytys, viha, epäluottamusta, ja samanlaisia tunteita kuin sinä.
Husk, han også har ret til at vise forargelse, irritation, vrede, mistro, og lignende følelser som dig.

Tässä vaiheessa jotkut äidit tarvitsevatilmaista suuttumusta tätä väitettä.
På dette tidspunkt skal nogle momsvil udtrykke deres vrede ved denne erklæring.

Heti, kun suljen silmäni tarkkaillakseni suuttumusta, sen kohde- ihminen tai tapahtuma- piirtyy mieleeni. Tällöin en enää tarkkaile suuttumusta.
Så snart jeg sætter mig ned og iagttager min vrede, opstår objektet for min vrede øjeblikkeligt i mit sind- personen eller hændelsen, som fremkaldte min vrede.

Hvordan man bruger "suuttumusta" i en Finsk sætning

Heidän käyttäytymisensä herättää suurta suuttumusta minussa.

Tietynlaiset tilanteet aiheuttavat helpommin suuttumusta ja.

Voin vain tuntea suuttumusta tehdyistä vääryyksistä.

Suuri määrä tarpeetonta suuttumusta jäisi käyttämättä.

Suuttumusta tunnen evankelisluterilaisen kirkon nykyisestä menosta.

Lisäksi huolta ja suuttumusta herättävät levottomuudet vastaanottokeskuksissa.

Suuttumusta herätti se, että päähenkilö on homoseksuaali.

En tunne mitään suuttumusta näyttelijävalinnoista, ainoastaan pettymystä.

Suuttumusta pidetään myös selviytymisen kannalta tärkeänä tunteena.

Voit neuloa kulmakarvat täynnä suuttumusta tällainen selitys.

Hvordan man bruger "harme, forargelse, vrede" i en Dansk sætning

Og i denne sag skyder hans harme langt over målet.

Med sit nye øgenavn og sin fars harme frisk i hukommelsen, beslutter Ivan at løbe hjemmefra.

Tre aftener i træk handlede mediedækningen kun om forargelse, skrig og skrål.

Omfanget er så voldsomt, at selv den mest sølvpapirshatteelskende konspirationsteoretiker må se sig slået på paranoia, ja omfanget er så voldsomt, at selv Liberal Alliancesegmentet og resten af bankapologeterne, er harme.

Ved trading med binære optioner er der en risiko involveret, og dårlige anmeldelser, der stammer fra vrede tradere, er ikke til nytte for nogen.

Mahler er nok den første, der benytter stiliseringer af trivialmusik, hvilket vakte en del forargelse.

Med endnu større harme hørte man fra ritmesterens læber disse ord: Rid dem over!

Men det havde så ikke afstedkommet helt så megen forargelse.

Min pointe er jo at det ikke alene er fordi vi "ved" noget om det at vi er harme.

Midgaards Vogter myrder ham i Harme, alle maa Verdens Vidder rømme.