Hvad Betyder HARME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suuttumusta
• närkästystä
• kiivauteni
• vihansa
• paheksuntaa
• raivo
• kiivastus
• tyrmistystä
• suuttumuksen
• suuttumus
• närkästys

Eksempler på brug af Harme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

OSCE-beslutning vækker harme.
OAJ: n vaalikampanja herätti paheksuntaa.

Og hans harme hviler over syndere.
Hänen vihansa lepää syntisten päällä.

Herren tager hævn og er fuld af harme.
Herra kostaa, hän on täynnä vihaa.

Reaktionen i Vesten: harme og forfærdelse.
Lännen reaktiot: tyrmistystä ja kauhistelua.

Kun århundreders mistro og harme.
Vain vuosisatainen epäluulo ja katkeruus.

Der er harme over dårligt bygget systemer.
On suuttumuksensa huonosti rakennettu järjestelmiä.

Kun århundreders mistro og harme.
Paitsi vuosisatoja jatkunut epäluottamus ja katkeruus.

Vrede, harme og protester er stødt sammen med eksplosive resultater.
Viha, närkästys ja protestit ovat johtaneet räjähtäviin tuloksiin.

Da blev Kongen saare vred, og hans Harme optændtes i ham.
Silloin kuningas suuttui kovin, ja hänessä syttyi viha.

Den vrede og harme, der er opbygget i byen i ugevis-.
Viha ja paheksunta, jotka ovat vallinneet kaupungissa viikkoja- ovat räjähtämäisillään.

En dejlig blanding af vemod, vrede, harme og bitterhed.
Miellyttävä sekoitus surua, vihaa, närkästystä ja katkeruutta.

Hans harme mod synd førte aldrig til vrede på synderen.
Mutta hänen suuttumuksensa syntiä kohtaan ei koskaan johtanut vihaan syntistä kohtaan.

Da blev Kongen saare vred, og hans Harme optændtes i ham.
Niin kuningas vihastui kovin, ja hänen vihansa syttyi hänessä.

Den vrede og harme i byen ser ud til at eksplodere snart.
Viha ja paheksunta, jotka ovat vallinneet kaupungissa viikkoja- ovat räjähtämäisillään.

Og efter jeres vidnesbyrd kommer der vrede og harme over menneskene.
Ja teidän todistuksenne jälkeen viha ja suuttumus kohtaavat ihmisiä.

I Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.
Ja minä kostan vihassa ja kiivaudessa pakanakansoille, jotka eivät olleet kuuliaisia.

Intet under, at denne situation vækker harme og voksende uro….
Ei ihme, että tämä tilanne herättää suuttumusta ja kasvava tyytymättömyys….

Jeg synes at ordet"harme" måske er for stærkt hvis de ønsker at udvise rolig autoritet.
Minusta sana raivo saattaa olla liian vahva, jos yritätte ilmaista tyyntä päätäntävaltaa.

Og efter jeres vidnesbyrd kommer der vrede og harme over menneskene.
Ja teidän todistuksenne jälkeen tulee viha ja kiivastus ihmisten päälle.

Harme over regningen genererede en følelse af forræderi, og stammefolk aktivister dannet modstandsgrupper modsatrettede opsigelse.
Raivo yli Bill syntyy tunne pettämistä, ja heimojen aktivistit muodostivat vastarinta ryhmien vastakkaisia irtisanominen.

Hr. formand, hvorfor hersker der så stor harme over Tyrkiets holdning i Cypern-spørgsmålet?
Arvoisa puhemies, miksi Turkin asenne Kyprosta kohtaan herättää niin suurta suuttumusta?

At jeg gjorde det, som var det sidste del i en Quentin Tarantino-film. Jeg var så fyldt med vrede og harme.
Tein sen kuin Quentin Tarantino Koska olin täynnä raivoa ja närkästystä.

De tunesiske myndigheder skal mærke den bekymring og harme, der kommer til udtryk i denne mødesal.
Tunisian viranomaisten täytyy kuulla tässä tilaisuudessa ilmaistu huolestuneisuus ja närkästys.

På fredag, efter at have talt birtherism, Erin Burnett panel flyttede til endnu en Trump harme.
Perjantaina jälkeen puhuminen birtherism, Erin Burnett paneelin siirtyi vielä toisen Trump suuttumusta.

Der skaber mest harme, og som er de alvorligste, er websider med børnepornografi og sider med pædofilt indhold.
Vakavin ja eniten paheksuntaa aiheuttava ongelma ovat Internet-sivut, joilla esitetään lapsipornoa ja joiden sisältö on pedofiliaorientoitunutta.

Den demonstrative anholdelse af byen Strumitsas borgmester og af andre politikere har fremkaldt harme.
Strumitsan kaupunginjohtajan ja muiden poliitikkojen mielenosoituksellinen pidättäminen on aiheuttanut närkästystä.

Forældres harme over seksuelt provokerende stil, der truede den traditionelle livsstil ikke var noget, afskrækket de unge mennesker, snarere tværtimod.
Vanhempien raivo yli seksuaalisesti provosoiva tyyli, joka uhkasi perinteisen elämäntavan ollut mitään estääkseen nuorten pikemminkin päinvastoin.

Men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.
Mutta niiden osaksi, jotka ovat itsekkäitä eivätkä tottele totuutta, vaan tottelevat vääryyttä, tulee viha ja kiivastus.

Så vældede min harme og min vrede frem og satte Judas byer og Jerusalems gader i brand, så de blev til ruiner og til ødemark, som det er i dag.
Niinpä minun kiivauteni ja vihani vuoti heidän ylleen ja paloi Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, ja niistä tuli autioita raunioita, sellaisia kuin ne tänä päivänä ovat.

Men”over dem, som søger deres eget og ikke lyder sandheden, men adlyder uretfærdigheden, skal der komme vrede og harme.”.
Mutta niiden osaksi, jotka ovat itsekkäitä eivätkä tottele totuutta, vaan tottelevat vääryyttä, tulee viha ja kiivastus.

Hvordan man bruger "harme" i en Dansk sætning

Man kan godt forstå, hvorfor bølgerne går så højt på Informations redaktionskontor, at den retfærdige harme nu spilder over i avisspalterne.

Psykiatri-udkast vækker harme: Vil skære i sengepladser | TV 2 Lorry Psykiatri-udkast vækker harme: Vil skære i sengepladser Udkast til en ny treårsplan for psykiatrien bliver kritiseret.

Så kan du tage det som du vil men jeg har fået luft for min harme over dine indlæg.

Negative kampagner, der er uciviliserede og har fokus på den politiske modstanders personlige karakteristika, synes at gøre vælgerne harme, irriterede og vrede.

De bitre erfaringer fra to verdenskrige har fremkaldt skuffelse; optimismen har måttet vige pladsen for harme og afsky.

Så vækker jeg ikke for meget harme og jantelov.

Ifølge udkastet vil regionen reducere i de psykiatriske sengepladser - og det vækker både harme og bekymring bladt fagfolk.

Jeg mener ikke, at vores harme vil ændre den kinesiske regerings beslutsomhed med hensyn til at gennemføre regeringens egen uddannelsespolitik i landet.

Region Hovedstaden vil reducere antallet af sengepladser - det vækker harme blandt fagfolk. 03.

Dit system kan genstarte for problemer som overophedning, problemer med hukommelsen, power harme, osv..

Hvordan man bruger "suuttumusta, närkästystä, kiivauteni" i en Finsk sætning

Duuman historiantulkinta herätti suuttumusta Baltian maissa.

Kirjoituksen Israelissa herättämää suuttumusta voi ymmärtää.

Pieni summa herätti närkästystä useissa maissa.

Kiivauteni on kuluttanut minut, sillä ahdistajani ovat unohtaneet sinun sanasi.

Avedikin kaappaus herätti suuttumusta Istanbulin hovissa.

Ruotsalaisyrityksen paljastava mainoskampanja on herättänyt närkästystä länsinaapurissa.

Tämä toteamus herätti ilmiselvää närkästystä joissakin läsnäolijoissa.

Minun kiivauteni kuluttaa minut, sillä minun vihamieheni unhottavat sinun sanasi. 140.

Tämä herättää syystä närkästystä suomalaisissa sairaanhoitajissa.

Etkö ole joskus tuntenut suuttumusta rakkaudesta?