What is the translation of " FORKASTELSE " in English?

• rejection
• be rejected

Examples of using Forkastelse in Danish and their translations into English

Forslag om forkastelse dok.
Proposal for total rejection Doc.

Forkastelse af Guds Lov og Regering.
Rejecting God's Law and Government.

Jeg stemte for en forkastelse af forslaget.
I voted for rejection of the proposal.

Forkastelse af den fælles holdning inden tre måneder.
Rejection of common position within 3 months.

Jeg stemte derfor for en forkastelse af den fælles holdning.
I therefore voted to reject the common position.

Forkastelse af forslaget til det almindelige budget for 1985 5.
Rejection of draft general budget for 1985 5.

Det, der er tale om, er ikke forkastelse, men meningsforskelle.
What we have is not rejection, but divergence.

Efter forkastelse af ændringsforslag nr. 817.
Following the rejection of Amendment No 817.

Derfor stemmer jeg for forkastelse af denne tekst.
I shall therefore be voting for the rejection of that text.

Kun en forkastelse af direktivet kan forhindre det.
Only by rejecting the directive can we prevent this.

Vi kan derfor ikke stemme for forslaget om forkastelse.
We cannot, therefore, vote in favour of this rejection.

Derfor forkastelse af hele betænkningen.
Therefore rejection of the overall report.

Vi har pligt til at modsætte os had og forkastelse af andre.
We have a duty to oppose hatred and the rejection of others.

Artikel 71 Forkastelse af Rådets fælles holdning.
Rule 71 Rejection of the Council's common position.

Den franske regering opfordrede til og opnåede Rådets forkastelse af udkastet.
The French Government successfully petitioned the Council to reject the draft.

Artikel6l Forkastelse af Ridets frcllesholdning holdning.
Rule 6l Rejection of the Council's common position i.

Efter de politiske forhandlinger stemte jeg for en forkastelse af direktivet.
At the end of the political negotiations, I voted in favour of rejecting the directive.

Om: Israels forkastelse af Sikkerhedsrådets resolution.
Subject: Israel's rejection of the Security Council resolution.

Man kan tale om en problematisering af traditionen, men aldrig om en forkastelse af den.
One could speak of a questioning of the tradition, but never a rejection of it.

Forkastelse af forslagene om samlet forkastelse.
Rejection of the proposals for outright rejection tion.

Hvad skyldes denne dogmatiske forkastelse af en vaccine, der dog er effektiv?
Why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective?

Forkastelse af forshg til beslutning af Ippolito mfl.(dok. 1-128/81) 277.
Rejection of the Ippolito et al. motion Doc. 1-128/81.

I dag fremgår det så lysende klart, hvor rigtig vor forkastelse af Maastricht-traktaten var.
Our demand for the rejection of Maastricht is being shown to have been right.

EFG-loven 1977- en forkastelse af arbejdsmarkedets parters indstilling.
The 1977 EFG-law- rejection of the social partners' recommendation.

Terransk kultur er baseret på et ubetinget had og en forkastelse af alt anderledes.
The Terran culture appears to be predicated upon an unconditional hatred and rejection of anything and everything"other.

Senatets forkastelse af lovforslaget i går er en meget alvorlig negativ udvikling.
The rejection of the draft law by the Senate yesterday is a very serious negative development.

Allah sendte Profetens vers, der for evigt vil registrerer foragt og forkastelse af Koraysh ledere.
Allah sent the Prophet verses that would forever record the contempt and rejection of the Koraysh leaders.

Men jeg er for en forkastelse af den fælles holdning, da den er fuldstændig utilstrækkelig.
I am, however, in favour of rejecting the common position on the grounds that it is completely unsatisfactory.

Den anerkender grænserne af 1967 og kvartettens betingelser, herunder forkastelse af voldsanvendelse.
It accepts the 1967 borders and the Quartet's conditions, including the rejection of violence.

Et ubetinget had og en forkastelse af alt anderledes. Terransk kultur er baseret på.
The Terran culture appears to be predicated upon of anything and everything"other. an unconditional hatred and rejection.

How to use "forkastelse" in a Danish sentence

Udvalget fremsætter forslag til en begrundet afgørelse, der skal anbefale godkendelse eller forkastelse af anmodningen om ophævelse af immunitet eller om beskyttelse af immunitet og privilegier.

Det var til at starte med en ubevidst forkastelse af marxisme, der se- nere blev ekspliciteret.

Udgivelsen af Brochs breve foranlediger således en dyb skuffelse og forkastelse.

Et mindretal i udvalget (V, DF, LA og KF) indstiller lovforslaget til forkastelse.

Et mindretal i udvalget (SF og EL) indstiller forslaget til forkastelse.

Ligesom vor Herre Jesus selv, som tålte uret og urimeligheder og fordømmelse og forkastelse af mennesker.

For for at kunne gøre det er man nødt til at kunne føle et positivt klima af kærlighed, forståelse og tilgivelse omkring sig, ikke forkastelse og had.

Med dødsforagt underskrev den sin egen dødsdom og forkastede den ubetingede forkastelse af Rateaus forslag.

Det kan være du møder en masse fordømmelse og forkastelse fra dine omgivelser.

Rationalismen blev født under en forkastelse af de religiøse og metafysiske spekulations teorier om både den nære og den store verden.

How to use "be rejected, rejection" in an English sentence

The police state must be rejected entirely.

graft rejection and other serious reactions.

Truly, our rejection process isn't personal.

Incomplete forms will be rejected without notice.

Love can be rejected and not reciprocated.

There’re always rejection emails coming in.

The occupation will be rejected without proofreading.

You’re request will be rejected otherwise anyway.

Targeted advertising should not be rejected either.

Non-compliant submissions will be rejected without review.