What is the translation of " FORKLARE FOR " in English?

• explain to
• to explain to

Examples of using Forklare for in Danish and their translations into English

Jeg kunne forklare for Dem.
I could illuminate it for you.

Jeg bør forklare for Europa-Parlamentet, at grunden til, at vi gør dette, er for at sikre, at alle grupper kan forberede deres afstemningssedler, så der ikke opstår nogen forvirring under afstemningen.
I should explain to the House that the reason we do this is so that all the groups can prepare their voting slips and so that there is no confusion during the votes.

Så lad mig forklare for jer.
So let me just explain to you.

Vi må forklare for folk, hvad der står i forfatningen.
We must explain to people what is in the Constitution.

Hvordan vil du forklare for Rom?
How will you explain this to Rome?

Vil du forklare for en jury, hvad der skete.
You want to explain to a jury what happened.

Du behøver ikke forklare for mig.
You don't have to explain it to me.

Jeg vil forklare for alle, hvorfor vi behøver den.
I will explain to everyone why we need it.

Her er, hvad jeg vil forklare for dig, søde.
Here's what i want to explain to you, darling.

Vil du forklare for nævningene, hvad det betyder?
Would you explain to the jury what that means?

Det skyldes to ting, som jeg vil forklare for Dem.
There are two reasons, which I shall explain to you.

Det kan du forklare for en dommer.
You can explain that to a judge.

Jeg vil forklare for jer at der er seks killer apps som gav Vesten et forspring fra resten.
I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.

Det må du forklare for mig.
There you have to explain to me.

Nu skal Jeg forklare for dig, hvad handling er, så du ved at vide dette vil blive befriet for al modgang i livet.
Now I shall explain to you what action is, knowing which you shall be liberated from all misfortune.

Som man ikke kan forklare for en anden.
That you can't explain to someone else.

Så lad mig forklare for jer at den klogeste mand som nogensinde har levet var en skotte.
So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.

Så du skal forklare for mig-.
So, you're gonna have to explain to me.

Jeg skal forklare for alle, hvad der sker!
You want me to explain to everyone what's going on!

Vi var stødt på en metapsykotisk person. Jeg måtte forklare for Marty, hvad metapsykotisk betyder.
We would encountered a meta-psychotic, which I had to explain to Marty, what meta-psychotic was.

Jeg vil forklare for jer at der er seks killer apps.
I want to explain to you that there were six killer apps.

Det ukendte tiltrækker altid en person, og nogle gange vil du virkelig forklare for dig selv, hvad der sker omkring overnaturlige kræfter.
The unknown always attracts a person, and sometimes you really want to explain to yourself what is happening around supernatural forces.

Jeg må stadig forklare for ham, hvorfor du ikke kan læse for ham. Så vov ikke at nævne hans navn!
I still have to explain to him why you are not there to read to him so don't you say his name!

På en kvante måde, er der en virkelighed for dem, som jeg ikke kan forklare for dig, fordi du ikke er klar over, hvordan denne kvante suppe virker.
In a quantum way, there is a reality to them that I cannot explain to you, because you're not aware of how this quantum soup works.

For, som jeg vil forklare for jer, er spørgsmålene på mindste og største målestok faktisk meget forbundne.
Because, as I will explain to you, the questions on the smallest and the largest scale are actually very connected.

Du skal sætte tingene på en sådan måde, at du ikke glemmer noget, og forklare for dit barn, hvordan man opfører sig i denne eller den pågældende situation.
You need to put things in such a way so as not to forget anything, and to explain to your child how to behave in this or that situation.

Okay. Okay. Vil nogen forklare for mig, hvordan den… ting kan være knægtens mor?
OK. Will somebody please explain to me how that… thing could be the kid's mother?

Det tredje og sidste område er behovet for at bevidstgøre offentligheden om de skader, som varemærkeforfalskninger medfører, og forklare for unge, at de personer, som arbejder med at skabe film, tv-indhold og musik, har ret til at kunne leve af det.
The third and final area is the need to educate the public about the damage done by counterfeiting, and to explain to young people that individuals who work to create films, TV content and music have a right to earn a living from it.

Måske kunne De forklare for salen, i henhold til hvilken forretningsorden hr. Schulz fik ordet.
Perhaps you could explain to the House under which rule in the Rules of Procedure Mr Schulz was permitted to take the floor.

Det kan vi ikke forklare for vores borgere.
We cannot explain that to our citizens.

How to use "forklare for" in a sentence

Så nu er der endnu en ting at udforske og forklare for astronomerne.

Men det er ikke umuligt at forklare; for det første er der meget delte meninger om det nye operahus og nyhedens interessen er efterhånden fordampet.

Og herunder kan du se, de mails og sms'er, der blev for svære at forklare for Carl Holst: Valgkamp for regionens penge?

Pandora's Tower fortæller historien om Aeron og Elena, men man har været påpasselige med ikke at forklare for meget fra starten.

Det er ofte her hvor mange vælger, at benytte sig af de online lånemuligheder kontra det at skulle forklare for meget eller måde personligt op i banken.

Det var simpelthen for kompliceret at forklare for en udenforstående. “Har du børn?” “To.

Hvad man kan tip i Europa – Storbritannien Mange britere har forsøgt at forklare for turister, at det ikke er nødvendigt at vippe husholdning.

Fantastisk at vi kan forstå hinanden, tale, lytte og forklare for derefter at projektere og realisere med vore hænder, ryg, ben med muskler og alle kræfter.

Det er svært at forklare, for egentlig synes jeg ikke jeg finder på ret meget selv.

Så længe vi på venstrefløjen er så tandløse og upædagogiske, at vi ikke kan forklare for hr.