Examples of using Formidleren in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem er formidleren?
Formidleren anvender følgende metoder.
Disse oplysninger forpligter arrangøren eller formidleren.
Jeg er formidleren af hans ord.
Kunden kan altid skriftligt tilbagekalde tilmeldingen hos formidleren.
Customers may cancel their registration with the provider in writing at any time.Men derefter er det Gud, der er formidleren af det, der sker, efter det forlader dig.
Formidleren benytter dertil kodningssystemet SSL Secure Socket Layer.
The provider uses Materialet var skærmen,modtageren og formidleren af lyset og siluetterne.
The material was the screen,the receiver and the retailer of light and the silhouettes.Der består ikke et overnatningsaftaleforhold mellem bookingkunden og formidleren.
There are no contractual obligations between Dette stadium omfatter værten(modtagelig), formidleren(kvæstelseskabende) og miljøet farligt.
Formidleren forbeholder sig retten til at slette evalueringen uden at skulle begrunde dette.
The provider reserves Forbrugeren skal saa hurtigt som muligt meddele rejsearrangoeren eller formidleren sin beslutning.
The consumer shall inform the organizer or the retailer of his decision as soon Også formidleren er berettiget til at tilbagekalde kundens registrering af vigtige årsager.
The provider also has Den baserer udelukkende på hotellets selvvurdering ogkontrolleres ikke af formidleren.
It depends entirely on the self-assessment of the respective hotel operator andis not checked by the intermediary.Ud over denne ene Gud er der formidleren, mennesket Kristus Jesus-"… og én formidler. .
Når reservationen er gennemført, modtager du en e-mail med reservationsbekræftelse af formidleren.
When a booking has been made successfully, you will receive a booking confirmation e-mail from the provider.Formidleren har ingen indflydelse på disse oplysninger og er ikke ansvarlig for korrekthed og fuldstændighed.
The provider has no influence over these details and accepts no responsibility for their accuracy and completeness.Han gik fra en gadesælger sukker vand gennem en række små virksomheder til formidleren af brænde, trækul og stenkul.
He progressed from a street vendor of sugar water through a variety of small businesses to retailer of firewood, charcoal and coal.Formidleren giver også mulighed for at foretage bookinger via bonusprogrammer fra kendte partnere.
The provider offers Anvendelsesdataene bliver derefter analyseret anonymt af formidleren sammen med yderligere kendetegn f. eks. køn eller by.
Formidleren er ikke ansvarlig for misbrug af adgangskoder, såfremt formidleren ikke er skyldig i misbruget.
The provider accepts no liability for misused passwords unless the provider is responsible for this misuse.Det er ikke reserveringssystemets administrator eller formidleren, men hotellet, der er rejseydelsernes udbyder"Udbyder.
The person who offers the travel service(provider) is not the owner of the reservation system or the intermediary, but the hotel proprietor.Formidleren kan dog påbegynde sin virksomhed straks, hvis værtslandet ikke ønsker at blive underrettet herom.
However, that intermediary may start business immediately if the host Member State does not wish to be informed of the fact.Som følge af denne aktive overvågning var samtlige beløb, som formidleren skyldte, i sidste ende fuldt tilbagebetalt ved udgangen af 2007.
Eventually, as aresult of this active monitoring, all payments due by the intermediary have been paid back at Hvis formidleren er en fysisk person: den medlemsstat, hvor formidleren har sin bopæl, og hvor han driver virksomhed.
Where the intermediary is a natural person, the Member State in which his residence is situated and in which he carries on business;Ansøgningen vedlægges et eksemplar af en aftale mellem formidleren og ansøgeren, hvori begge parter tiltræder ordningen.
The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement.Formidleren skal opretholde denne mindstereservebeholdning i overensstemmelse med de generelle bestemmelser i ECB's reservekravssystem.
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system.Specielle uddelinger bliver også overvåget og spredt af jeres Hellige mentale selv,som er formidleren mellem jer og jeres Guddommelige JEG ER tilstedeværelse, Gud selv.
Special dispensations are also monitored and dispersed by your Holy Mental Self,which is the intermediary between you and your Divine I AM Presence/ God Self.Formidleren Tai Chi-instruktør Bjørn Darboe Nissen har siden 1988 undervist over 10.000 medarbejdere hos danske og internationale virksomheder.
The mediator Since 1988 Tai Chi instructor Bjørn Darboe Nissen has taught more than ten thousand employees at Danish and international establishments.Hvor kuponrabatkoder gøres tilgængelige som en del af et kampagnetilbud,skal alle klager forbundet med sådanne tilbud ikke rettes til os, men til formidleren af tilbuddet.
Where Voucher Codes are made available as part of a promotional offer,any complaints connected to such offers should be addressed to the promoter of 
