What is the translation of " HARMONISERINGER " in English?

• harmonisation
• harmonization

Examples of using Harmoniseringer in Danish and their translations into English

Indførelsen af eCall er forbundet med omkostninger og tekniske harmoniseringer.
The introduction of eCall entails costs and technical harmonisation.

Jeg tænker selvfølgelig på harmoniseringer i den mest laksistiske betydning og afskaffelse af kontrollen ved de indre grænser.
Obviously, I am thinking of harmonisation in the loosest sense and the abolition of internal border controls.

At der er behov for lovændringer og til dels også for mere vidtgående harmoniseringer.
That is why we need changes to the law and more far-reaching harmonisation in some respects.

Nogle af disse harmoniseringer hører ind under Fællesskabets kompetenceområde, mens andre er rent nationale.
Some of these harmonization processes lie within the jurisdiction of the Community, whilst others are a purely national concern.

Oprettelsen af et fælles finansielt marked, der er fuldstændigt integreret, forudsætter således en række harmoniseringer.
The inauguration of a single financial market, totally integrated, is predicated on a certain degree of harmonization.

I stedet vil man indføre harmoniseringer ad bagvejen og dermed undergrave den sidste grad af selvstændig økonomisk politik i medlemslandene.
Instead of this, attempts are being made to introduce harmonizations through the back door, thereby undermining the last vestiges of an independent economic policy in the Member States.

Men det betyder ikke, at medlemsstaterne på nuværende tidspunkt binder sig til nogen bestemt tidsramme for sådanne harmoniseringer.
This does not, however, mean that the Member States are at this point in time committing themselves to any set time-frame for such harmonization.

Her kan og skal vi på europæisk niveau sætte mange vigtige ordninger i værk, f. eks. harmoniseringer, men vi må ikke glemme at tænke på, at der kun må træffes politiske foranstaltninger på fællesskabsniveau, hvis de giver en klar merværdi.
We can and must make progress on a lot of important regulation, such as harmonisation, starting at European level, but we must remember that political measures can only be taken at Community level if they offer a clear added value.

Denne situation skyldes sandsynligvis, at liberaliseringer generelt ikke koster medlemsstaterne ret meget, mens harmoniseringer er en anden sag.
This situation is probably due to the fact that in general liberalising does not cost the Member States very much, while harmonisation is a different matter.

Den rådgivende T2S-gruppe kan oprette undergrupper til støtte for sit arbejde vedrørende: a den tekniske gennem førelse af brugerkravene, b harmoniseringer i forbindelse med T2S, c retlige anliggender i forbindelse med T2S, eller d ethvert andet område, hvor den rådgivende T2S-gruppe mener, at særlig støtte er nødvendig.
The AG may establish sub-structures to support its work related to:( a) the technical implementation of the user requirements;( b) harmonisation for T2S-related matters;

Det ville imidlertid være bedre at indføre princippet om flertalsafgørelser i skattepolitikken for at nå frem til de nødvendige harmoniseringer på de nødvendige områder.
Yet better still would be to apply the majority principle to fiscal policy to achieve the harmonization necessary in the areas needed.

Med hensyn til harmoniseringer, som hører ind under deres ansvarsområde, forbedrer disse ikke engang situationen i de enkelte lande, hvor lovgivningen er den dårligst tænkelige for arbejderklassen og de dårligt stillede og diskriminerede grupper, især kvinder og indvandrere, for når der endelig harmoniseres, bliver der altid harmoniseret nedad.
As for the harmonisation measures which it is responsible for, they do not improve the situation even in countries where the legislation is most unfavourable for the working classes and underprivileged sectors of the population or those discriminated against, women and immigrants in particular, as harmonisation, when it is implemented, is to the lowest common denominator.

Mange ændringer af bl.a. selskabsretten er gennemført, men der har vist sig behov for yderligere harmoniseringer i lyset af bl.a. ENRON-skandalen.
Many changes to company law, among other things, have been implemented, but a need for further harmonisation has become apparent in the light of such things as the Enron scandal.

Hvis en sådan evaluering sker i fuld offentlighed, kan institutionernes arbejde få større virkning gennem frivillige harmoniseringer i samme retning.
If evaluation of this kind is fully open, efforts by the EU institutions may be that much more effective by promoting voluntary forms of harmonisation along the same lines.

Skylden herfor har det i og for sig positive subsidiaritetsprincip. Når den såkaldte harmonisering i erhvervslivet anses for selvstændig, burde EU også sige ja til harmoniseringer på det sociale område- fra harmonisering af skatter og afgifter frem til en diskussion om minimumsindkomster, grundindkomster, borgerløn og især pensionssystemet.
If what is termed harmonisation in the economy is to be regarded as the most obvious thing in the world, then the EU ought also to say‘yes' to harmonisation measures in the social sphere, starting by bringing taxes into line and then moving on to debate minimum and basic incomes and the citizen's wage, and then saying'yes' in particular to the harmonisation of the pension system.

I modsætning til koncerten har satsstrukturen i en aria en tendens til at være mere homofon, ligesom fraserne er mere regelmæssige og stilen mere homogen; der lægges større vægt på en overordnet affekt end på enkelte ord. Buxtehudes behandling af koralmelodier strækker sig fra relativt enkle harmoniseringer med instrumentale indskud til komplekse koncerterende udsættelser.
In contrast to the concerto, the aria's texture tends to be more homophonic, its phrase structure more regular, and its style more unified, placing more attention on an overall affect than on single words. Buxtehude's treatment of chorale melodies ranges from rather simple harmonizations with instrumental interjections to elaborate concerted settings.

Jeg vil derfor plædere for, at vi fuldt og helt enes om det kompromis, som blev fundet i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, nemlig en minimumsafgift på 15%, med en opfordring til som led i forhandlinger med tredjelande på OECD-plan at tilstræbe yderligere harmoniseringer, og med bevidstheden om, hr. kommissær Monti, at Deres fortjenstfulde arbejde i forbindelse med skatteharmoniseringen omsider for en gangs skyld har brug for et resultat, der er værd at vise frem.
I should like to recommend that we give our full backing to the compromise reached in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy: a minimum rate of 15%, with an invitation to work towards greater harmonisation in negotiations with third countries at OECD level, and in the knowledge, Commissioner Monti, that your commendable work on tax harmonisation finally needs a worthwhile result.

På det juridiske område, hvor vi f. eks. inden for aftaleretten, men også inden for den materielle europæiske ret for finansielle tjenesteydelser, endnu ikke har fuldstændige harmoniseringer, kan man ikke træffe en anderledes beslutning om dette i direktivet.
In a legal environment in which, for example, we still do not have full harmonisation either in contract law or in the substantive European law governing financial services, no other decision can be made in this directive.

Men det, der gør, at vi finder Olsson-betænkningen uacceptabel, er eksempelvis dens anbefalinger af EU-miljøafgifter og harmoniseringer af de nationale finanspolitikker på EU-plan.
However, what makes the Olsson report unacceptable to us is, for example, that it recommends EU environmental taxes and charges and the harmonization of national economic policies at EU level.

Hvis mærkningerne ikke opfylder nogle homogene og akkrediterede parametre, vil det eneste, vi opnår, være, at alle når dette niveau. Der foretages harmoniseringer, ikke på grund af selve indholdet, men på grund af ren og skær handelspolitik.
If the labels do not conform to standardised, accredited parameters, all we will achieve will be labels that are all at that level; harmonisation will take place, but for purely commercial reasons, rather than with a view to tackling the real issue.

Gennemsigtighed og harmonisering er vores målsætning.
Transparency and harmonisation are our goal.

D- Harmonisering af lovgivningerne.
D- Harmonization of legislation.

Harmoniseringen af 35:65-fordelingen i de øvrige fiskeriaftaler vil blive indført i 2006.
Harmonisation of the 35:65 ratio in other fisheries agreements will be introduced in 2006.

Harmoniseringen bør imidlertid også have en finansiel side.
But that harmonisation should also include a fiscal dimension.

KAPITEL 2 Harmonisering af lovgivningerne om skydevaaben.
CHAPTER 2 Harmonization of legislation concerning firearms.

Harmonisering af de tekniske standarder.
The harmonisation of technical standards.

Vi mener selvfølgelig ikke, at harmoniseringen kan gennemføres fra den ene dag til den anden.
We naturally appreciate that harmonization cannot be achieved overnight.

Harmonisering af tekniske standarder.
Harmonisation of technical standards.

Harmonisering af de indirekte afgifter på forsikringsaftaler.
The harmonization of indirect taxes on insurance contracts.

Harmoniseringen af tekniske standarder videreføres under særlig hensyntagen til brugernes interesser.
The harmonisation of technical standards shall be continued, taking into account in particular the interests of users.

How to use "harmoniseringer" in a Danish sentence

Som endnu et led i Nordisk Films biograf-harmoniseringer blev Palads døbt om 3.

For eksempel kan en melodilinie være både den samme og ikke den samme i to forskellige harmoniseringer.

Hvilket afstedkommer mange kloge overvejelser over erindringens paradoksale væsen, dens over vældige tidsspand identitets-sammenknyttende formler, og dens tilsvarende bedrageriske harmoniseringer.

Be ne di ctus qui ve nit kkorderne i parentes angiver alternative harmoniseringer af baslinien.

Kommissionen foreslår justeringer og harmoniseringer i forhold til anvendelsesområdet, dækning, finansiering, udbetalingsfrist m.v. Ændringerne skal øge effektiviteten og sikre ensartede konkurrencevilkår i EU på området.

Folkeoplysning Folkeoplysningsområdet har i lighed med andre områder været præget af harmoniseringer, så storkommunens foreninger kunne få udbetalt tilskud efter samme regelsæt.

B-delen bygger på temaets kromatiske skalabevægelse i skiftende harmoniseringer der indrammes af frie, kadencelignende episoder.

Fem år senere skiftede den navn til BioCity som et led i Nordisk Films harmoniseringer.

Alligevel er der på disse områder sket voldsomme harmoniseringer.

De efterspurgte harmoniseringer søges imødekommet med, eksempelvis, single-sign-on og stavehjælp.

How to use "harmonisation, harmonization" in an English sentence

Harmonisation of product standards and regulatory framework.

Harmonisation of legislation with the EU acquis communautaire.

Harmonization syntax files can be found here.

International Council for Harmonisation (ICH), Geneva, Switzerland.

Indirect tax harmonization and global public goods.

have achieved harmonization for the user requirements.

Existing national specificities make harmonisation elusive.

Global harmonisation of measuring instruments is fairly advanced.

ISO horizontal harmonization of microbiological standard methods.

Yin Yang reflects the harmonization of duality.