Examples of using Herren svarede in Danish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
HERREN svarede:"Ja, han vil!
Så spurgte David:"Vil Folkene i Ke'ila overgive mig og mine Mænd til Saul?" HERREN svarede:"Ja, de vil!
Then David said,"Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" Yahweh said,"They will deliver you up!HERREN svarede:"Ja, han vil!
Da adspurgte de på ny HERREN:"Er Manden her?" Og HERREN svarede:"Se, han holder sig skjult ved Trosset.
Therefore they asked of Men Herren svarede ham og sagde.
And the Lord answering him, said.Og David rådspurgte HERREN:"Skal jeg drage hen og slå Filisterne der?" HERREN svarede David;"Drag hen og slå Filisterne og befri Ke'ila!
Therefore David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go and strike these Philistines?" Yahweh said to David,"Go strike the Philistines, and save Keilah!HERREN svarede:"Ja, han vil!
Da rådspurgte David på ny HERREN, og HERREN svarede ham:"Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Hånd!
And David inquired of Herren svarede:›Jeg er Jesus, som du forfølger.
The Lord replied,'I am Jesus, whom you are harassing.Da rådspurgte David på ny HERREN, og HERREN svarede ham:"Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Hånd!
Then David enquired of HERREN svarede Moses:"Den, som har syndet imod mig, ham vil jeg udslette af min Bog!
Yahweh said to Moses,"Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book!En amerikansk jøde råbte til Herren og sagde:"Jeg har sendt min søn til Jerusalem,og han bekendte sig til Kristus", og Herren svarede:"Det skete til Min Søn Også.
An American Jew cried to Men Herren svarede ham og sagde:"I Hyklere!
Therefore the Lord answered him,'You hypocrites!Han bad Herren om nåde, og Herren svarede ved at sende ild fra himlen, som fortærede ofrene på alteret.
He prayed, and the Lord answered him by sending fire from heaven to burn Og Herren svarede,"Se, han er skjult i hjemmet.”.
And the Lord responded,“Behold, he is hidden at home.”.Til dette svarede farisæerne,"Hvorfor har Moses befaler en at give en attest for skilsmisse,og at sætte hende væk?"Herren svarede:"For din hårdhed hjerte Moses tillod jer at skille dine hustruer, men fra begyndelsen var det ikke så. Og jeg siger til dig: hvem skiller sig fra sin hustru, bortset fra ukyskhed, og gifter anden, begår utroskab; og den, der gifter sig med en fraskilt kvinde, begår ægteskabsbrud" Matthew 19:7-9; fremhævelse tilføjet.
To this HERREN svarede Moses:"Den, som har syndet imod mig, ham vil jeg udslette af min Bog!
And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book!Og Herren svarede Engelen, som talte med mig, med gode Ord, med trøstende Ord.
And the Lord answered Men Herren svarede og sagde til hende:"Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting;
But the Lord answered and said to her,"Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things;Men Herren svarede og sagde til hende:"Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting;
And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things.Og HERREN svarede Moses:"Hvis hendes Fader havde spyttet hende i Ansigtet, måtte hun da ikke have båret sin Skam i syv Dage?
Yahweh said to Moses, If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days?Og HERREN svarede Moses:"Hvis hendes Fader havde spyttet hende i Ansigtet, måtte hun da ikke have båret sin Skam i syv Dage?
And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days?HERREN svarede Moses:"Er HERRENs Arm for kort? Nu skal du få at se, om mit Ord går i Opfyldelse for dig eller ej.
Yahweh said to Moses,"Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.Og Herren svarede mig og sagde: Skriv Synet, og gør det tydeligt paa ravlerne, for at den, som læser det, kan gøre det i en Fart.
And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.HERREN svarede Moses:"Er HERRENs Arm for kort? Nu skal du få at se, om mit Ord går i Opfyldelse for dig eller ej.
And the Lord said to Moses, Has Herren svarede:"For din hårdhed hjerte Moses tillod jer at skille dine hustruer, men fra begyndelsen var det ikke så.
The Lord answered:“For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from Og HERREN svarede sit Folk: Se, jeg sender eder korn, Most og Olie, så I kan mættes deraf; og jeg vil ikke længer gøre eder til Skændsel iblandt Hedningerne.
And had pity on his people. 2:19 Yahweh answered his people,“Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them;Og Herren svarede og sagde til sit Folk: Se, jeg sender eder Kornet og Mosten og Olien, og I skulle mættes dermed; og jeg vil ikke ydermere gøre eder til Spot iblandt Hedningerne.
And the Lord responded, and he said to his people:“Behold, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them.Men Herren svarede ham og sagde:"I Hyklere! løser ikke enhver iblandt eder sin Okse eller sit Asen fra Krybben på Sabbaten og fører dem til Vands?
Therefore the Lord answered him,"You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from Men Herren svarede ham og sagde:"I Hyklere! løser ikke enhver iblandt eder sin Okse eller sit Asen fra Krybben på Sabbaten og fører dem til Vands?
But the Lord answered him and said,"You hypocrites, does not each of you on 
