What is the translation of " INDFOERER " in English?

• introduces
• import
• shall set up
• shall
• introducing
• introduce
• imports

Examples of using Indfoerer in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne indfoerer en ordning for registrering af de i artikel 1 naevnte kontrakter.
The Member States shall introduce a system of registration of the contracts referred to in Article 1.

Inden for en frist paa tre aar fra vedtagelsen af dette direktiv og i medfoer af de generelle kriterier i punkt 4 i bilag II til direktiv 89/107/EOEF indfoerer medlemsstaterne en ordning med loebende overvaagning af forbrugernes indtagelse af soedestoffer.
Within three years of adoption of this Directive, in accordance with the general criteria of point 4 of Annex II to Directive 89/107/EEC, Member States shall establish a system of consumer surveys to monitor sweetener consumption.

Medlemsstaterne indfoerer i fornoedent omfang de noedvendige procedurer for udstedelse af fartsattester.
Member States shall, to the extent required, lay down any necessary procedures for the issue of navigability licences.

Uanset artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, kan Irland indtil den 31. december 1991 anvende foelgende begraensninger for nedennaevnte varer, som rejsende fra Irland indfoerer efter at have opholdt sig mindre end 24 timer uden for Irland.
Notwithstanding Articles 2(1) and 4(1), Ireland shall be authorized to apply the following limits until 31 December 1991 for the importation of the goods in question by travellers from Ireland after a stay of less than 24 hours outside Ireland.

Medlemsstater, der indfoerer undtagelsesbestemmelser i henhold til stk. 1, meddeler Kommissionen alle fornoedne oplysninger til begrundelse heraf.
Member States which invoke derogations under paragraph 1 shall furnish the Commission with all the necessary background information.

Erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller fra et tredjeland indfoerer produkter som omhandlet i artikel 1 med henblik paa deres markedsfoering, skal.
Any operator who produces, prepares or imports from a third country products as specified in Article 1 for the purpose of marketing them shall.

Iii indfoerer ordninger for overvaagning af og kontrol med kapital- og finansieringskilderne for alle de oevrige finansieringsinstitutter i koncernen.
Iii sets up systems to monitor and control the sources of capital and funding of all other financial institutions within the group.

Saafremt Kommissionen i henhold til artikel 25 og 25a i fororordning(EOEF) nr. 1035/72 indfoerer en udligningsafgift for indfoersel af visse frugter og groensager med oprindelse i Tyrkiet, genindfoerer den samtidig.
Where, pursuant to Articles 25 and 25a of Regulation(EEC) No 1035/72, the Commission introduces a countervailing charge on imports of certain fruit and vegetables originating in Turkey, it shall at the same time reintroduce.

Uanset stk. 1 indfoerer medlemsstaterne visse koedprodukter af alle tamracer fra tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget.
Without prejudice to paragraph 1, Member States shall import certain meat products from all domestic species coming from third countries appearing in the Annex.

Erhvervsdrivende: fysisk eller juridisk person, der producerer, tilbereder eller fra tredjelande indfoerer produkter som omhandlet i artikel 1 med henblik paa markedsfoering heraf, eller som markedsfoerer disse produkter;
Operator' shall mean any natural or legal person who produces, prepares or imports from a third country, with a view to the subsequent marketing thereof, products as referred to in Article 1, or who markets such products;

Medlemsstater, der indfoerer undtagelsesbestemmelser i henhold til stk. 1 og 2, meddeler Kommissionen alle fornoedne oplysninger til begrundelse heraf.
Member States which invoke derogations under paragraphs 1 and 2 shall furnish the Commission with all the necessary background information.

Disse betingelser gaelder dog kun, for saa vidt det udtrykkeligt fastsaettes i den foranstaltning, som indfoerer forbuddet, restriktionerne eller afgiften, idet de saerregler, som foranstaltningen kan indeholde, ikke beroeres heraf.
These conditions shall, however, apply only in so far as the measure introducing the prohibition, restriction, duty or other charge so provides and without prejudice to any special provisions which that measure may comprise.

Medlemsstater, som indfoerer andre end de i artikel 2, artikel 5 eller ovenstaaende stk. 1 omhandlede medier, underretter Kommissionen herom, inden de anvendes.
Member States which set up media other than those provided for in Article 2 or Article 5 above, or paragraph 1 of this Article, shall inform the Commission accordingly in advance.

Ved direktiv 84/231/EOEF er der indroemmet kongeriget Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar visse varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer;
Whereas Directive 84/231/EEC authorized the Kingdom of Denmark to derogate from Directive 69/169/EEC with regard to the import of certain products by travellers having their residence in Denmark, after having stayed in another country for less than 48 hours;

De portugisiske myndigheder indfoerer en ordning med administrativ og fysisk kontrol, der sikrer, at betingelserne for ydelse af stoette er opfyldt.
The Portuguese authorities shall set up a system of on-the-spot administrative checks ensuring that the conditions for the grant of the aid are met.

Det boer praeciseres, at anvendelse af afgiftsmaerker eller nationale godkendelsesmaerker ikke indvirker paa de bestemmelser, medlemsstaterne indfoerer for at sikre en korrekt anvendelse af de gaeldende afgiftsbestemmelser og for at undgaa svig, unddragelse og misbrug;
Whereas it is necessary to stipulate that the use of tax marking or national identification marks must not affect any provisions laid down by Member States to ensure that current tax legislation is implemented properly and to avoid any fraud, evasion or abuse;

Producentmedlemsstaterne indfoerer en administrativ kontrol, der yder sikkerhed for, at det produkt, for hvilket stoette begaeres, opfylder de for dennes ydelse noedvendige betingelser.
The producer Member States shall introduce an administrative control to ensure that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting of aid.

I tilfaelde af indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande eller dele deraf, som der ikke er givet tilladelse til i henhold til stk. 1, indfoerer medlemsstaterne imidlertid koedprodukter fremstillet af saadant fersk koed, naar koedprodukterne har vaeret uderkastet en saerlig behandling som fastsat i bilaget.«.
In the case of imports of fresh meat coming from certain third countries or parts thereof not authorized in accordance with paragraph 1, Member States may, however, import meat products made from such fresh meat provided the meat products have undergone a special treatment as laid down in the Annex.';

Medlemsstaterne indfoerer kun embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er anfoert paa listerne i bilaget til denne beslutning.
Member States shall import embryos from third countries only if they have been collected, processed and stored by an embryo collection team included in the lists in the Annex to this Decision.

Visse forskelle i den retlige beskyttelse, som edb-programmer nyder i henhold til medlemsstaternes lovgivning, har en direkte og negativ indvirkning paa det faelles markeds funktion for saa vidt angaar edb-programmer, og saadanne forskelle kan meget vel blive endnu stoerre, efterhaanden som medlemsstaterne indfoerer ny lovgivning paa dette omraade;
Whereas certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards computer programs and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject;

I overensstemmelse med dette direktiv indfoerer medlemsstaterne nationale koerekort, som svarer til den EF-model, der er afbildet i bilag I.
Member States shall introduce a national driving licence based on the Community model described in Annex I, in accordance with the provisions of this Directive.

Visse forskelle i den retlige beskyttelse af halvlederprodukter i de enkelte medlemsstaters nationale lovgivninger har direkte og negative virkninger for det faelles markeds funktion med hensyn til halvlederprodukter, og saadanne forskelle kan blive endnu stoerre, efterhaanden som medlemsstaterne indfoerer ny lovgivning paa dette omraade;
Whereas certain existing differences in the legal protection of semiconductor products offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards semiconductor products and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject;

De paagaeldende medlemsstater indfoerer en kontrolordning til at sikre, at de varer, for hvilke der anmodes om godtgoerelse, er godtgoerelsesberettigede, samt at bestemmelserne i denne forordning overholdes.
The Member States concerned shall set up a control system to verify the eligibility of products in respect of which the allowance has been applied for and compliance with the provisions of this Regulation.

Medlemsstaterne boer frit kunne opretholde eller indfoere andre ophavsretsbeslaegtede rettigheder, navnlig med henblik paa beskyttelse af kritiske og videnskabelige udgaver af vaerker; af hensyn til aabenheden paa faellesskabsplan skal medlemsstater, der indfoerer nye beslaegtede rettigheder, dog underrette Kommissionen herom;
Whereas the Member States should remain free to maintain or introduce other rights related to copyright in particular in relation to the protection of critical and scientific publications; whereas, in order to ensure transparency at Community level, it is however necessary for Member States which introduce new related rights to notify the Commission;

De paagaeldende medlemsstater indfoerer en kontrolordning til at sikre, at de varer, for hvilke der anmodes om godtgoerelse er godtgoerelsesberettigede og at bestemmelserne i denne forordning overholdes.
The Member States concerned shall set up a control system to ensure that products in respect of which the allowance has been applied for are eligible for it, and that the provisions of this Regulaion are complied with.

For at lette den i artikel 25 omhandlede overvaagning indfoerer medlemsstaterne et valideringssystem, der navnlig skal omfatte efterproevning af oplysningerne om fiskerflaadernes kapacitet og aktiviteter i bl.a.
In order to facilitate the monitoring specified in Article 25, each Member State shall establish a system of validation which shall include in particular verification by crosschecking information on fleet fishing capacity and activity contained; inter alia.

Medlemsstaterne indfoerer i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel, jf. dog artikel 5, ret til at tillade eller forbyde udlejning og udlaan af originalvaerker og eksemplarer af ophavsretligt beskyttede vaerker samt af andre frembringelser, der er naevnt i artikel 2, stk. 1.
In accordance with the provisions of this Chapter, Member States shall provide, subject to Article 5, a right to authorize or prohibit the rental and lending of originals and copies of copyright works, and other subject matter as set out in Article 2 1.

En skaerpelse af normerne vil ligeledes blive fremskyndet, saafremt medlemsstaterne indfoerer et system for at tilskynde koeberne af nye koeretoejer til at lade deres gamle koeretoejer hugge op eller- i den udstraekning det er muligt- bringe dem i overensstemmelse med normerne;
Whereas the introduction of tougher standards would also be speeded up if the Member States introduced a system to encourage purchasers of new vehicles to have their old vehicles scrapped or, as fas as possible.

Naar en medlemsstat indfoerer en sanktionsordning i lighed med den, der er fastsat ved direktiv 77/91/EOEF, samt indfoerer en suspension af stemmerettighederne, kan saadan lovgivning anses for umiddelbart at opfylde formaalene med dette direktiv;
Whereas, where a Member State provides for a system of penalties equivalent to those laid down in Directive 77/91/EEC and for the suspension of voting rights, it may be considered that such legislation already meets the objectives of this Directive;

Paa grundlag af resultaterne af de undersoegelser, som er naevnt i stk. 1 og i artikel 11, stk. 4, indfoerer medlemsstaterne restriktioner med hensyn til anvendelsen af kaninkoed og koed af opdraettet vildt, der stammer fra bedrifter eller omraader, som undersoegelsen har bragt i soegelyset.
Taking into account the results of the monitoring referred to Article 11(4), Member States shall impose limitations on the use of game meat from holdings or territories implicated by the monitoring.

How to use "indfoerer" in a Danish sentence

Mange lande indfoerer en slags flad skat.

Hver medlemsstat indfoerer en ordning for akkreditering af uafhaengige miljoeverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed.

Artikel 5, stk. 2, litra d) AEndringsforslag 39 indfoerer en ny undtagelse for radio- og fjernsynsforetagender.

En tilflytter har netop indført en "hilsepligt", som kræver, at alle hilser på alle Læs mere >> tv2ostjylland.dk Martin indfoerer hilsepligt i holme Indsendt af Leif Sørensen kl.

Dette stykke gengiver aendringsforslag 45, der indfoerer en undtagelse med hensyn til de parlamentariske procedurer og redegoerelserne derfor.

Hver medlemsstat indfoerer adgang til domstolsproevelse af enhver beslutning om afslag .

Harmoniseringskontoret indfoerer en henvisning til afgoerelsen i EF-varemaerkeregistret paa de vilkaar, der er fastsat i gennemfoerelsesforordningen. 7.

Dette stykke, der er inspireret af aendringsforslag 58, som det desuden supplerer, indfoerer et kontaktudvalg.

How to use "import, shall set up, introduces" in an English sentence

Inquire about import and export regulations.

Company shall set up and manage all PPC accounts with providers.

Ye shall set up landmarks to your possessions, and no man shall move them.

Added GPX import and export support.

Introduces custom genes and gene-array creation.

Permittees shall set up a sign to identify their work station.

All new units shall set up away from environmentally polluted areas. 2.

Import Application Amendments November 18, 2013.

Each Member State shall set up a national access point.

That introduces the same rounding error.