Examples of using Initiering in Danish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afventer initiering af portutvidgning.
Patienten bør informeres om dette ved initiering af behandlingen.
Initiering betyder ikke at det er slut.
Amning skal ophøre ved initiering af behandling med VFEND.
Breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with VFEND.Initiering af sildenafil i en dosis på 25 mg bør overvejes se pkt. 4.2.
Initiation of sildenafil at a dose of 25 mg should be considered see section 4.2.
People also translate
Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Karvezide.
Okay, så initiering betyder begyndelse på aktiviteterne.
Now, the initiation means beginning of the activities.Ligeledes himmelkundskab og religiøs initiering hang altid ubrydeligt sammen.
Likewise celestial knowledge and religious initiation hung always indissolubly together.Sky af natur,holdt Hun Skatten gemt, indtil folk opsøgte Hendes undervisning og initiering.
Shy in nature,She kept the Treasure hidden until people sought Her instruction and initiation.Initiering af PegIntron er kontraindiceret i HCV/ HIV patienter med cirrhose og en Child- Pugh.
Initiation of PegIntron is contraindicated in HCV/ HIV patients with cirrhosis and a Child-Pugh.Maksimal antihypertensiv virkning opnås 3- 6 uger efter initiering af behandling.
The maximal antihypertensive effect is attained 3-6 weeks after initiation of therapy.Initiering af peginterferon alfa- 2b er kontraindiceret i HCV/ HIV patienter med cirrhose og en.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/ HIV patients with cirrhosis and a.Godkendelse af hospitalets komité for lægemidler til initiering og fortsættelse af behandling f.
Approval of the hospital committee for medicines for initiation and continuation of treatment f.Initiering i den Hellige Strøm af Guddommelig Bevidsthed er nået ved at overvinde sindets indre snak.
Initiation into the Holy Stream of Divine Consciousness is attained by overcoming the internal chatter of the mind.Sådanne tilstande skal korrigeres inden initiering af behandling med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Such conditions should be corrected before initiating therapy with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.Der er set et selvbegrænsende,lille fald i hæmoglobin og hæmatokrit ved initiering af gemfibrozilbehandling.
Self-limiting, mild haemoglobin andhaematocrit decrease have been observed on initiating gemfibrozil therapy.Forløbet tid mellem bid og initiering af behandling vil resultere i øget sværhedsgrad af symptomer.
Elapsed time between bite and initiation of treatment will result in increased severity of symptoms.Patienter med risiko for HBV- infektion bør undersøges for tidligere tegn på HBV- infektion inden initiering af behandling med Trudexa.
Infection should be evaluated for prior evidence of HBV infection before initiating Trudexa therapy.Nyere forskning har kastet lys over initiering og vedligeholdelse af RNA-medieret nedarvet gene silencing.
Recent research has shed light on the initiation and maintenance of RNA-mediated inherited gene silencing.Initiering i Quan Yin Metoden er ikke noget esoterisk ritual eller nogen ceremoni for indtrædelse i en ny religion.
The initiation into the Quan Yin Method is not an esoteric ritual or a ceremony for entering a new religion.Blodtrykket bør monitoreres inden for to uger efter initiering af behandling og herefter regelmæssigt.
Blood pressure should be monitored within two weeks after initiation of treatment and periodically thereafter.Før initiering af behandling med Remicade, skal alle patienter vurderes for både aktiv og inaktiv(“ latent”) tuberkulose.
Before starting treatment with Remicade, all patients must be evaluated for both active and inactive(‘ latent') tuberculosis.Disse data tyder ikke på en relevant risiko for initiering og progression af cancer under behandling med tocilizumab.
This data does not suggest a relevant risk for cancer initiation and progression under tocilizumab treatment.Patienter med risiko for HBV- infektion bør undersøges for tidligere tegn på HBV- infektion inden initiering af behandling med Humira.
Patients at risk for HBV infection should be evaluated for prior evidence of HBV infection before initiating Humira therapy.Dette forhindrer fejlagtige opkald initiering ved at vise skærmbilledet til bekræftelse af oprindelse lige før telefonen.
This prevents erroneous call initiation by displaying the confirmation screen to the originating just before the phone.Metoden indebærer at modtage en unik kode(queries)fra serveren når forbindelsen initiering af klient applikationer.
The method involves receiving a unique code(queries)from the server when the connection initiation by client applications.Automatisk initiering af udskrivning ved"udløsende" hændelser, f. eks. modtagelse af en e-mail, lagring af en fil eller ændring af en database.
Initiate printing automatically at“trigger” events, such as the arrival of an e-mail, a saved file or a modified database.Vigtigheden af samtidig indgift af dexamethason bør understreges ved initiering af hver cyklus med DepoCyte behandling.
The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.Skulle dette forekomme, anbefales initiering af diuretisk behandling eller en øgning af dosis af en allerede eksisterende diuretisk behandling.
Should this occur, starting treatment with diuretics is recommended, or the dose of existing diuretics should be increased.Behandling med diuretika bør overvejes hos patienter med konstateret væskeretention før initiering af behandling med Tracleer.
Treatment with diuretics should be considered in patients with evidence of fluid retention before the start of treatment with Tracleer.
