What is the translation of " MÅLRETTEDE PROGRAMMER " in English?

• targeted programmes
• target-oriented programs

Examples of using Målrettede programmer in Danish and their translations into English

For at opnå det må vi iværksætte målrettede programmer og bekæmpe alle former for diskrimination.
To get there, we have to initiate dedicated programmes and fight all forms of discrimination.

Dette kan være inden for en organisation eller staten, gennem praktikophold på virksomheder eller hos beslutningstagende organer eller gennem nye, målrettede programmer.
This space may be inside organisations/government, through work or decision-making placements, or through new targeted programmes.

Skal man fx arbejde mere med strategisk målrettede programmer eller mere grundforskning, det er en forskningspolitisk diskussion,?
Not all research seems immediately useful. Should the aim be, for example, to work more with strategically targeted programmes or to have more basic research?

Som er opstået i forbindelse med undervisning og uddannelse eller i begyndelsen afarbejdslivet, ved hjælp af efter- og videreuddannelseeller målrettede programmer senere i arbejdslivet.
Education, training and early work career can be compensated for by continuing training or targeted programmes in later working life.

Svaret er desværre nej, men der er blevet iværksat et stigende antal målrettede programmer for at forbedre situationen, herunder f. eks. Donau-strategien.
Unfortunately, the answer is no, but an increasing number of targeted programmes have been set up to improve the situation, including, for instance, the Danube strategy.

Som del af den revolutionære Q-serie byder denne fremragende crosstrainer til hjemmebrug på yderst ergonomisk træning og afvekslende, målrettede programmer.
Being a part of the revolutionary Q-Series, this excellent home elliptical cross trainer offers an extremely ergonomic training and varied, target-oriented programs.

Som det femte punkt skal vi udforme målrettede programmer for at bistå ofrene, navnlig de kvinder, som blev udsat for voldtægt, og som uden tvivl har brug for særlig hjælp.
The fifth point is that we must establish targeted programmes to assist the victims, especially the women who were raped and who certainly need special dedicated help.

Medlemsstaterne må forbedre effektiviteten af deres forbrug på sundhedsområdet, fokusere på prævention og tilbyde målrettede programmer for de mest sårbare grupper.
Member States should improve the effectiveness of their health expenditure, focus on prevention, and offer targeted programmes for the most vulnerable groups.

Skal man fx arbejde mere med strategisk målrettede programmer eller mere grundforskning, det er en forskningspolitisk diskussion, som vi gerne vil bidrage til at kvalificere.
Should the aim be, for example, to work more with strategically targeted programmes or to have more basic research? That's a political discussion on research that we would like to help qualify.

Q37xi tilbyder ligeledes de kendetegn som man kan og burde forvente af mærket Octane! Som del af den revolutionære Q-serie byder denne fremragende crosstrainer til hjemmebrug på yderst ergonomisk træning og afvekslende, målrettede programmer.
The Q37xi offers those outstanding features you expect from Octane! Being a part of the revolutionary Q-Series, this excellent home elliptical cross trainer offers an extremely ergonomic training and varied, target-oriented programs.

Det er en idé, som vi tager op igen i vores forslag, og vi ønsker også, at disse målrettede programmer giver en bedre synlighed af forskningen/udviklingen over for offentligheden og således medfører en stærkere tilslutning fra offentlighedens side til bestræbelserne på forskning/udvikling i Unionen.
Well, our proposals have adopted that idea, and we also hope that these major targeted programmes will raise the profile of research and development as far as public opinion is concerned, and so result in greater public support for research and development efforts at Union level.

Foruden aktionerne for at bekæmpe kopiprodukter vil jeg understrege forslaget om at gøre en indsats for at støtte den traditionelle tekstilindustri med målrettede programmer, også for at undgå en yderligere ensretning af tekstilprodukterne, der så afgjort ikke ville være med til at fremhæve den regionale identitet.
Together with actions in the fight against counterfeiting, I would highlight the suggestion to take action to support traditional textiles with focused programmes, not least so that we can avoid further official approval of textile goods, which is certainly of little use in the context of celebrating regional identities.

Inden for en række aktiviteter er der målrettede programmer, der skal reducere den genererede affaldsmængde, eller programmer, der skal finde muligheder for alternative anvendelser. Inspiration af medarbejderne og involvering i samfundet Som opfølgning på den globale medarbejderundersøgelse'My Voice', der blev foretaget i 2014, er vi i gang med at implementere mere end 1.000 lokale tiltag.
In a number of operations there are targeted programmes to reduce the amount of waste generated or programmes to seek opportunities to find alternative uses. Engaging our people and contributing to communities Further to the global employee survey'My Voice' conducted in October 2014, more than 1,000 local actions are being implemented.

Handlingsplanerne koncentrerer sig dels om en bedre udnyttelse af de menneskelige ressourcer(bl.a. gennem målrettede programmer for erhvervsuddannelse og vekseluddannelse), dels om udviklingen af det regionale potentiale med hovedvægten lagt på støtte til SMV'er og finansieringsteknikker til brug for disse.
The measures planned concentrate on developing human resources(mainly through targeted programmes for vocational training and sandwich training) and the development of locallygenerated potential, where the stress is on support for small firms and financial engineering to help them.

Junior Researcher Development Programme er et målrettet program for yngre forskere, som skal have karriere i det private erhvervsliv.
The Junior Researcher Development Programme is a targeted programme for young researchers aiming for a career in the private sector.

Kommissionen bør samarbejde med medlemsstaterne om at gennemføre et specifikt, sammenhængende og målrettet program for foranstaltninger og aktioner, der supplerer og øger effektiviteten af de bestræbelser, der gøres af medlemsstaterne på det japanske marked.
The Commission should cooperate with Member States to implement a specific, coherent and targeted programme of measures and actions that complement and bring added value to the efforts undertaken by Member States in the Japanese market.

TourNet er et system, der forbinder turismeforvaltningerne, så de kan dele oplysninger om deres særlige områder; og endelig Transcards, der er et mere lokalt og målrettet program, der lader de borgere, som bor ved den belgisk-franske grænse, bruge de sanitære anlæg i hver medlemsstat, uanset hvilket land de bor i.
TourNet, a system for linking tourism administrations so that they can share information about their own particular areas; and finally Transcards, a more local and focused programme, which allows citizens living on the French-Belgian border to use the health facilities of either Member State, regardless of which country they live in.

Kommissionen kunne med henblik på at opnå solidaritet i politikken drøfte to vigtige foranstaltninger: at foreslå et målrettet program, som medlemsstaterne skal gennemføre, for en omfattende undersøgelse af virkningen af alkoholforbrug og virkningen af opmærksomheden på dette problem blandt borgerne og at oprette en særlig fond til forebyggende programmer, hvor en del af indtægterne fra alkoholreklamer kunne placeres.
For the purposes of achieving solidarity in the policy, the European Commission could discuss two important measures: to propose a targeted programme to be implemented by the Member States for a large-scale study of the impact of the use of alcohol and the impact of the awareness of this problem among citizens, and to establish a specialised fund for preventive programmes, where part of the revenues from advertising alcohol could be allocated.

I samarbejde med medlemsstaterne, som først og fremmest er ansvarlige for udformning og gennemførelse af programmer og aktioner til fremme af eksport af varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra Fællesskabet til tredjelandes markeder, skal Fællesskabet gennemføre et specifikt, sammenhængende og målrettet program for foranstaltninger og aktioner, der supplerer og øger effektiviteten af de bestræbelser, der gøres af medlemsstaterne og andre offentlige instanser i EU på det japanske marked.
In cooperation with Member States, who are primarily responsible for the design and implementation of programmes and actions to promote the exports of Community goods and cross-border services in third country markets, the Community shall implement a specific, coherent and targeted programme of measures and actions that complement and bring added value to the efforts undertaken by Member States and other European Union public bodies in the Japanese market.

Jeg vil derfor opfordre til, at der lægges mere vægt på dette område, og det ville da være overordentlig trist, hvis Polen og den polske regering ikke kunne opnå enighed, simpelthen fordi vi måske ikke er i stand til at tilbyde et mere målrettet program og frem for alt ikke gør det muligt for den polske regering at udvikle et noget mere målrettet program for deres egne landmænd.
I would therefore call for more attention to be given to this area, and it would surely be extremely sad if Poland and the Polish Government were to be prevented from striking an agreement simply by our inability to offer a somewhat more targeted programme and, above all, to allow the Polish Government to develop a somewhat more targeted programme for their own farmers.

Dertil kommer muligheden for at sikre overensstemmelse mellem Marco Polo-programmet, handlingsplaner for transportlogistik og TEN-T-programmet ved at gennemføre de nødvendige foranstaltninger med henblik på at samordne tildelingen af fællesskabsmidler, især til motorvejene til søs og nødvendigheden af at tage hensyn til de særlige karakteristika hos indlandsskibsfarten og de små og mellemstore virksomheder i denne sektor, f. eks. i form af et målrettet program for indlandsskibsfart.
In addition, the possibility of ensuring consistency between the Marco Polo Programme, the Logistics Action Plan and the TEN-T programme by taking the appropriate measures in order to coordinate the allocation of Community funds, in particular for Motorways of the Sea; and the need to take into account the specific characteristics of the inland waterway sector and its small and medium-sized enterprises, for example by way of a dedicated programme for the inland waterway sector.

Der er brug for et sundt, stærkt målrettet program, som vil være effektivt og af god kvalitet.
A sound, well-targeted programme is required, which will be effective and of good quality.

Erfaringerne med indre markedsstrategien 2000 har vist, at et for omfattende og ikke tilstrækkeligt målrettet program støder på problemer i forbindelse med gennemførelsen.
Experience with the 2000 Internal Market Strategy has shown that a strategy programme that is too comprehensive and insufficiently focused is difficult to put into practice.

Det er muligt at bekæmpe social eksklusion med målrettede skræddersyede programmer, som støttes af de europæiske strukturfonde, navnlig Den Europæiske Socialfond.
It is possible to combat social exclusion through targeted, made-to-measure programmes with funding from the European Structural Funds, in particular the European Social Fund.

EU's bank lancerede sit program målrettet ungdomsbeskæftigelse i juli 2013 med et oprindeligt lånetilsagn på 6 mia. EUR årligt.
The EU Bank had launched its youth employment programme in July 2013 with an initial lending commitment of EUR 6 billion per annum.

Et grundigt og målrettet program for træning i HLR, som inkluderer audiovisuel feedback i realtid, hjalp på kun 18 måneder vores akuttjeneste til en markant forbedring af overlevelsen efter hjertestop.
A carefully targeted CPR training curriculum that included real-time audiovisual feedback helped our EMS system significantly improve survival from cardiac arrest in just 18 months.

Round Lake, IL(USA) Virksomheden leverer månedlige postkort programmer målrettet mod nye boligejere.
Round Lake, IL(USA) company provides monthly postcard programs targeting new homeowners.

Ofte populære programmer er målrettet såsom systemværktøjer, produktivitet apps eller kreativitet suiter.
Often popular applications are targeted such as system utilities, productivity apps or creativity suites.

Der er også programmer målrettet, der understøtter online betaling, ligesom Play Butik, Facebook og andre sociale medier apps.
There are also applications targeted that support online payment, like the Play Store, Facebook and other social media apps.

How to use "målrettede programmer" in a Danish sentence

Denne omfatter målrettede programmer for sociale bistands- og plejeydelser og skaber jobmuligheder for dårligt stillede grupper, børnetilskud osv.

I forlængelse af en GAIS-måling bliver både ledere og medarbejdere præsenteret for målrettede programmer.

Særligt målrettede programmer anbefales desuden til de mere erfarne brugere.

Vi har ekspertisen til at udvikle ledelsespotentialet hos jeres ledere og ledelsesteam, og tilrettelægger målrettede programmer i takt med vi bliver klædt på i forståelsen af jeres forretning og strategi.

Enhedslisten foreslår derfor en række målrettede programmer til fremme af grøn teknologi, der sammensættes efter de konkrete behov, f.eks.

Derudover er der i Rusland i dag flere målrettede programmer, der tager sigte på at støtte virksomheder, der er opført i landbrugssektoren.

Desuden blev der bygget decideret infrastruktur til brug for fysisk aktivitet og iværksat målrettede programmer for at øge idrætsdeltagelsen.

Læreplansarbejdet skal anses som en dynamisk dialogstyret proces, fremfor målrettede programmer med forudbestemte læringsmål.

Når vi har forstået jeres forretning og strategi, bruger vi vores viden til at tilrettelægge målrettede programmer for din organisation og dens forretningsprocedurer.

Kun få lande anfører, at der findes målrettede programmer for ældre stofbrugere.

How to use "targeted programmes" in an English sentence

It will include targeted programmes for those still in education, and those not in education, employment or training.

We have several targeted programmes for starters with specific training and promotion courses.

See DCCoI's targeted programmes for selected makers to sell overseas.

It results in budget constraints and targeted programmes of social protection.

Some colleges run very sophisticated and targeted programmes of support for students applying for challenging university courses.

The results broadly suggest that targeted programmes can have positive effects on quality.

We will also discuss the drafts of two federal targeted programmes for the development of science until 2020.

Targeted programmes have been successful supporting vulnerable populations attain higher levels of education.

By facilitating targeted programmes such as parenting courses.

Targeted programmes and activity to divert children and young people away from crime and anti-social behaviour.