Examples of using Man holder sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man holder sig til planen.
Ikke hvis man holder sig stærk.
Man holder sig til den store.
You stick with the bigger fish.Der sker intet fedt, hvis man holder sig tilbage.
Og man holder sig til planen.
And you stick to the plan.Der sker ikke noget fedt, hvis man holder sig tilbage.
Nothing great happens when you hold back.Hvis man holder sig til stien.
Det er sikkert at færdes i skoven om dagen, hvis man holder sig til stien.
It's a long way through the wood, but safe by daylight. Safe if you keep to the path.Det er sådan, man holder sig orienteret.
And that's how you keep abreast of what's going on on the road.Man holder sig bedst i live her ved at holde sig i god form.
The most Hvis man holder sig til musik og altid er forelsket i det.
Snak er noget man ikke kan gøre skønsomt med mindre man holder sig i træning.
Talking's something Hvis man holder sig indenfor, er man sikker, sagde de.
Det er billigt at spise ude på Kalymnos, og hvis man holder sig til husets vin, kan to personer spise for 20-30 euro.
It is cheap to eat out in Kalymnos, and if you stick to the house wine, two persons can dine for 20- 30 euro.Hvis man holder sig til småretterne, bør man regne med 4-5 retter per person, for at blive mæt, men man kan også bestille forskellige menuer til en eller flere personer, som koster fra 2800JPY og op.
If you stick to the small plates, expect to order 4-5 dishes per person, to get satisfied. If Det gælder samtidig, at enhver kan færdes uhindret på stranden, når blot man holder sig neden for højeste daglige vandstandslinje.
At the same time anybody is allowed to Problemet er, hvis man holder sig til den britiske regerings fremgangsmåde, at vi simpelthen fortsætter med at gå i cirkler.
The problem is that if you stick to the British Government's approach, we will simply continue to go around in circles.Denne indikator kan være en meget indbringende forex handelssystem indikator, hvis man holder sig til dens regler og handel i overensstemmelse hermed.
This indicator can be a very profitable forex trading indicator if you stick to its rules and trade accordingly.Men jeg ved, at hvis man holder sig, kan prostataen skades… og gøre det svært at få en rejsning eller blive opstemt!
But I have heard that if you hold it, Ja, og butikken havde ikke til at køre med halsbrækkende fart,at vælge møbler og udstyr, hvis man holder sig til det sæt af stilistiske løsninger.
Yes, and the store did not have to run at breakneck speed,choosing furniture and equipment if you stick to the set of stylistic solutions.Forskerne er ikke enige på dette punkt, men jeg tror, at hvis man holder sig til forsigtighedsprincippet, ville det være ønskeligt, hvis man kunne vedtage de værdier, som Udvalget om Miljø har fastlagt.
Scientists Og større evne til at rumme et større volumen, men i virkeligheden er det… hvilket måske lydersom en god ting, fordi der så er større overflade Hvis man holder sig i lang tid, udvider ens blære sig. .
But in actuality, it's, um… uh… which at first sounds like it would be a good thing because it's like, Så længe man holder sig til deres Breakfast Specials er det virkelig billigt, men bestiller man andet løber det hurtigt op, og den appelsinjuice til 25AED som Trine bestilte, og som ikke engang var friskpresset, var bestemt ikke pengene værd.
As long as you stick to the Breakfast Specials it's really cheap for Dubai Marina, but if Den tyske holdning i jødespørgsmålet kan imidlertid kun forstås fuldt ud, hvis man holder sig for øje, at den uophørlige jødiske tilstrømning til hele det offentlige liv i Tyskland- som allerede antydet ovenfor- netop i de seneste årtier havde været til stor national ulykke.
The German attitude towards the Jewish question can only be fully understood, if one keeps in mind, that the incessant migration into German public life- which has already been implied above- during the last few decades, has been the cause of great national disaster.Derfor ønsker min gruppe vedrørende alle de meget alvorlige spørgsmål,der er forbundet med personers internationale færdsel, at man holder sig til denne metode og afstår fra muligheden for at få afstemningen til at vippe til flertal med Europa-Parlamentets medbestemmelse, hvilket er fastsat i Amsterdam-traktaten.
This is why, for all crucial issues connected with theinternational movement of persons, my group hopes that we stay with this method and reject the possibility of switching over to majority voting and codecision with the European Parliament, as provided for by the Amsterdam Treaty.Kun på denne måde kan han redde og helbrede den ramte organisme.Den tyske holdning i jødespørgsmålet kan imidlertid kun forstås fuldt ud, hvis man holder sig for øje, at den uophørlige jødiske tilstrømning til hele det offentlige liv i Tyskland- som allerede antydet ovenfor- netop i de seneste årtier havde været til stor national ulykke.
Only in this way can he save and cure the affected organism.The German attitude towards the Jewish question can only be fully understood, if one keeps in mind, that the incessant migration into German public life- which has already been implied above- during the last few decades, has been the cause of great national disaster.Hvad skal man holde sig til, om ikke loven?- Hvem der end vedtog den?
Kan du holde brættet vælter? skøre kugleskøre kugleGlide gennem stien uden at ramme nogen hindringer, menfår den ekstra elementer på samme tid. track mestertrack mesterHvor godt kan man holde sig inden for linjerne?
Can 
