Examples of using Manipulationen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Løgnene og manipulationen.
Manipulationen af Vestens verdensbillede.
Faren var en del af manipulationen.
It was all part of a manipulation.Det er manipulationen af urenergier.
It's the manipulation of primordial energies.Hvordan kan jeg vide, at det ikke er en del af manipulationen?
Om nødvendigt kan manipulationen gentages flere gange.
If necessary, the manipulation may be repeated several times.Manipulationen og løgnene, og når de er teenagere… drikkeriet.
The drinking. The mind-games and the lying, and when they're teenagers.Men folk er begyndt at blive trætte af manipulationen og sådanne valg.
There are those who are tired now of such choices and such manipulation.Manipulationen og løgnene, og når de er teenagere… drikkeriet.
The mind-games and the lying, and when they're teenagers… The drinking.Fornuften og forstanden har sejret over demagogien og manipulationen.
It represents a victory for common sense and reason against demagogy and manipulation.Manipulationen af dagordenen kunne få stor indflydelse på politikken.
The manipulation of agenda could have a great impact on policy making.Men et karakteristisk træk ved nekromanceren- manipulationen af de døde.
However, a characteristic feature of the necromancer- the manipulation of the dead.Manipulationen om den tredje verden er simpelthen en anden form for kolonialisme!
The manipulation of third-world countries is simply another form of colonialism!I mixet ogi indspilningen er lyde og manipulationen af instrumenterne gennemgående.
In the mix andin the recording certain sounds and manipulations of the instru-ments recur.Hacking er manipulationen af en computer og dens netværk- ofte med ondsindede formål.
Hacking is the manipulation of a computer and its network, often for malicious purposes.Men godt og ondt rodes sammen. Og selve manipulationen bliver det vigtigste.
But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing.Starter med manipulationen af bare ét menneske. og invaliderende splittelser.
Begin with the manipulation of one individual. They are not a… is that these wreckage sites… and crippling divisions.Der findes forskellige typer af social engineering,afhængig af hvordan manipulationen udføres eller hvad der skal opnås.
There are various types of social engineering,depending on how the manipulation is done or what it aims to achieve.Og derefter udføre manipulationen selv, nøje overholdelse af reglerne for asepsis.
And then perform the manipulation itself, strictly observing the rules of asepsis.Men"sløvningen" af Jordens nuværende civilisation begyndte tilbage i forhistorisk tid,lineært forstået, med manipulationen af jeres DNA.
But the"dumbing-down" of Earth's current civilization began in antiquity,speaking linearly, with the manipulation of DNA.En anden version af tonsuren: Manipulationen laves først af gudfaren, så gudmoren.
Another version of the tonsure: the manipulation is first made by the godfather, then the godmother.Under manipulationen bliver inflammerede noder ødelagt ved direkte eksponering for lave temperaturer op til minus 200 grader.
During the manipulation, inflamed nodes are destroyed by direct exposure to low temperatures up to minus 200 degrees.Som regel er han portrætteret som en gammel, uhyggelig trollkarl i en mørk, slået påklædning. Menet karakteristisk træk ved nekromanceren- manipulationen af de døde.
As a rule, he is portrayed as an old, creepy sorcerer in a dark, scuffed attire. However,a characteristic feature of Politikken og manipulationen mellem klanerne og herremændene kan overgå intrigerne i Versailles.
The politics and manipulations among the clans and lads can sometimes rival even the intrigues of Versailles.Alle de hidtidige skridt hen imod Deres europæiske superstat er blevet taget med list og manipulation, ogi tilfældet med Lissabontraktaten har manipulationen været så skamløs og åbenlys, at traktaten ikke har nogen demokratisk legitimitet.
All Andre bemærker, at manipulationen selv gik godt, men den postoperative periode førte dem til virkelig pine.
Others note that the manipulation itself went well, but the postoperative period brought them real torment.Endelig skal præsident Gbagbo genskabe dialogen, så man utvetydigt og uden forbehold kan fortsætte bestræbelserne på at skabe den nationale forsoning, der er nødvendig for et land,som har været splittet i flere år på grund af manipulationen med begrebet"ivoriansk", og som tæller næsten 30% udlændinge.
Lastly, President Gbagbo must resume dialogue in order to pursue an unqualified and unambiguous effort to achieve national reconciliation,which is essential for a country that has been torn apart for many years by the manipulation of Manipulationen kunne eksempelvis opsætte en proxy, til hvilken netværktstrafikken kunne blive opsnappet i den pågældende udførelse.
This manipulation could set, for example, a proxy to which the network traffic could be intercepted for that particular execution.Den relative konsolidering af en ny stemme i byområderne kombineret med manipulationen af det formelle demokrati og foragten for menneskerettighederne kunne jo ikke andet end føre til, at borgerne massivt stemte imod ham, og det har de gjort.
This relative consolidation of a new urban vote, together with the manipulation of official democracy and Manipulationen siges at være, at de dokumenter, der oprindelig blev givet til ham blev lækket bevidst af CIA i et forsøg på at give ham og andre kritikere af USAs politik i Afghanistan og andre steder indtryk af, at de havde et"scoop.
The Manipulation is said to be that 
