What is the translation of " MERE STRINGENT " in English?

• more rigorous
• more stringent

Examples of using Mere stringent in Danish and their translations into English

Derfor skal det være mere stringent og profilere sig bedre.
Our Assembly must therefore be more rigorous, and it needs a higher profile.

Burde vi ikke anvende reglerne om forvaltning af PCB mere stringent?
Should we not be looking for a more stringent application of the rules in terms of the management of PCBs?

Fremtidige forsøg bør være mere stringent, længere varighed, og bedre rapporteret.”.
Future trials should be more rigorous, longer in duration, and better reported.”.

Netop omkring dette mener jeg, at fru Wortmann-Kools betænkning kunne have været mere stringent.
On this point, I think that the Wortmann-Kool report could have been more stringent.

Disse blinds er egnet til en mere stringent stil, understreger askese af huset ejer.
These blinds are suitable for a more rigorous style, emphasizing the asceticism of the house owner.

Det er et instrument, der kan hjælpe med at bekæmpe klimaændringerne mere stringent og effektivt.
It is an instrument that could help in making the fight against climate change more rigorous and effective.

Der bliver en mere stringent budgetkontrol, der er skabt forudsætninger for ægte holdånd, og nationale diplomater kan, hvis de ønsker det, forblive i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
There will be more stringent budgetary control, the prerequisites for a genuine team spirit have been created and national diplomats can, if they so wish, remain in the European External Action Service.

For det første fordi forslaget gør Life mere stringent, gennemsigtigt og rationelt.
It is better firstly because the framework proposal made LIFE I more rigorous, more transparent and more rational.

For at matche de nyeste modetrends, blazere, skjorter, bukser og shorts bør vælge en mere stringent stil.
To meet the latest fashion trends, blazers, shirts, pants and shorts should be selected more strictly style.

Det er helt nødvendigt at sikre, at tilsyn og evaluering gøres mere stringent for at sikre, at finansieringen er mere gennemsigtig og effektiv.
What is absolutely inevitable is to ensure that supervision and evaluation are more stringent in order to make funding more transparent and more efficient.

Alexander's arbejde omkring dette tidspunkt gik en lang vej at bringe den intuitive ideer om Poincarés på et mere stringent fundament.
Alexander's work around this time went a long way to put the intuitive ideas of Poincaré on a more rigorous foundation.

Mange fiskere, offentligheden og endog Europa-Parlamentet har igen og igen anmodet om en mere stringent, troværdig og strategisk fælles fiskeripolitik for Middelhavsområdet.
Many fishermen's associations, public opinion and the European Parliament too have repeatedly requested a more stringent, reliable and strategic common fisheries policy in the Mediterranean.

Kommissionen udtrykte ligeledes ønske om at lægge større vægt på behovet for øget integration og en mere stringent gennemførelse.
The Commission also expressed its wish to put more stress on the need for greater inclusion and more stringent implementation.

Min gruppe hilser Kommissionens forslag velkommen om at indføre en mere stringent og stærkere fastsættelse, baseret på markedsrisici, af kravene til egenkapital for banker og investeringsselskaber.
My group welcomes the Commission's proposal to introduce a more stringent and effective method of measuring banks' and investment firms' capital requirements, and one geared towards market risk.

Som ægoplægningerne fløj forbi, og der intet held var(udover første æg, der blev til en GUL), så blev jeg mere og mere stringent og slog mig selv oven i hovedet konstant.
As the embryo transfers flew by and there was no luck(besides the first egg that turned into a GUL), I became more and more stringent and was onto myself constantly.

I denne forbindelse mente det, at en mere stringent evaluering af både de kvalitative og kvantitative resultater af de forskel lige programmer på dette område bør føre til en mere sammenhængende prioritering.
In this connection, it be lieved that a more rigorous evaluation, in both qualitative and quantitative terms, of the different programmes and the results achieved in this sector should contribute to more coherent priority setting.

Det drejer sig her især om en større gennemsigtighed og ansvarlighed og en mere stringent og automatisk anvendelse af procedurerne.
This is especially the case in terms of increased transparency and accountability and the more stringent and automatic application of the procedures.

I hverken indføres eller det organ, af det arbejde, som indeholdt de mere stringent udvikling af teori, gjorde Ohm sætter beslutsomt hjem enten den underliggende enhed af hele eller forbindelser mellem de grundlæggende antagelser og større fradrag.
In neither the introduction nor the body of the work, which contained the more rigorous development of the theory, did Ohm bring decisively home either the underlying unity of the whole or the connections between fundamental assumptions and major deductions.

Sidste uges meddelelse om en styrkelse af koordineringen af den økonomiske politik er fokuseret på at gøre pagten mere stringent med hensyn til både den forebyggende og korrigerende del.
Last week's communication on reinforcing economic policy coordination focuses on making the pact more rigorous with regard to both its preventive and corrective arm.

Vi ville gerne have haft en tekst, som var mere restriktiv, mere stringent, hårdere hvad angår behovet for disse reservater, men princippet er der stadig. Under alle omstændigheder er behovet for, at de er store nok til at spille en rolle i genoprettelsen af biodiversitet, stadig til stede.
We would have liked a text that was more restrictive, more stringent, tougher about the need for these reserves, but the principle is still there; at any rate, the need for them to be sufficiently large to play a role in restoring biodiversity is still there.

Den omfattende indsamling af data, der foreslås, og en passende behandling heraf er meget værdifuldt for at kunne foretage en mere stringent revision af den fælles fiskeripolitik.
The proposed exhaustive collection of data and the appropriate management of this data will be very valuable in helping to tackle the revision of the common fisheries policy in a more rigorous manner.

Det grundlæggende princip, der har tjent som inspiration, er, at det nye system skal være mere stringent end den eksisterende lovgivning og muliggøre en større konkurrence på markederne for salg og service efter salget.
The basic line underpinning the regulation is that the new system must be more stringent than the existing regulations and must allow greater competition on the sales and after-sales markets.

Artikel 17 i Rådets forordning nr. 259/93 indeholder en bestemmelse om, at Kommissionen skal meddele ikkeOECD lande, hvad der er opført på listen over ufarligt affald, og derefter spørge dem, om de vil acceptere forsendelser af disse former for affald uden anvendelse af en kontrolleret procedure, eller om de ønsker at følge en mere stringent fremgangsmåde.
Article 17 of Council Regulation 259/93 has a provision whereby the Commission notifies non-OECD countries what the contents of the non-hazardous waste list are and then asks them whether they would accept the shipments of those wastes without recourse to a controlled procedure, or whether they would prefer a more stringent approach.

På den økonomiske front skal den makroøkonomiske ramme, der blev fremlagt i New York, være mere stringent, og den skal ledsages af en klar vej mod beskæftigelse og vækst, således at den onde cirkel med fattigdom og ulighed brydes.
On the economic side, the macro-economic framework presented in New York must be more rigorous and combined with a clear path towards employment and growth, which will break the cycle of poverty and inequality.

Hr. formand, ordføreren, hr. Romeva i Rueda, bør igen roses for at have udarbejdet en betænkning, der udfordrer medlemsstaterne til at få bedre, mere stringent og mere harmoniseret kontrol med våbeneksporten.
Mr President, the rapporteur Mr Romeva i Rueda should again be commended for putting together a report that challenges Member States to attain better, more stringent, harmonised controls on arms exports.

Derfor er det vigtigt at støtte en mere stringent anvendelse af forebyggende foranstaltninger og sanktioner og tilskynde til forbedret tilsyn og økonomisk styring gennem mere nøjagtige og sammenlignelige statistikker om medlemsstaternes politikker og økonomiske situation, især i euroområdet.
It is therefore important to support a more rigorous application of preventive measures and sanctions, as well as encouraging improved monitoring and economic governance through more accurate and comparable statistics on the policies and economic positions of the Member States, particularly in the euro area.

For så vidt angår den anden udtyndingsmetode-"desserrement"- måtte vi for vente, at styringsmidlet ved forfølgelsen af denne målsætning ville blive gennemført mere stringent i regionens centrale dele i modsætning til dens perifere dele.
In terms of the second decongestion route- desserrement- we would expect that in pursuing this objective, the control would be implemented more stringently in central as opposed to peripheral parts of the region.

I sammenligning hermed er den markedsbaserede tilgang til systemafgrænsning(præsenteret i kapitel 2 til 4) mere stringent, idet den kræver at der følges bestemte procedurer i forhold til identifikation og retfærdiggørelse af de antagelser der gøres om markedsforholdene, således at det endeligt afgrænsede system bedst muligt beskriver konsekvenserne af den potentielle produktsubstitution der undersøges.
Compared to this, the market-based approach to system delimitation(presented in chapters 2 to 4) is more stringent, requiring specific procedures to be followed with respect to identification and justification of the assumptions made regarding market conditions, so that the resulting system provides the best possible description of the consequences of the potential product substitution under study.

De Poincarés-Bendixson sætning, der siger en integrerende kurve, som ikke ender i en ental punkt er en grænse cyklus, blev første gang vist ved Poincarés men en mere stringent bevis med svagere hypoteser blev givet ved Bendixson i 1901.
The Poincaré-Bendixson theorem, which says an integral curve which does not end in a singular point has a limit cycle, was first proved by Poincaré but a more rigorous proof with weaker hypotheses was given by Bendixson in 1901.

Selv om det endelige forslag, der er godkendt på plenarmødet, er mere stringent end det oprindelige forslag og indeholder nogle positive aspekter, er der andre punkter, vi ikke er enige i, nemlig når miljøbeskyttelse anvendes som en undskyldning for at optrappe den ideologiske offensiv endnu en gang, lægge ansvaret på de almindelige borgere og arbejdstagere og kommercialisere alle miljøaktiviteter for at gøre aktiviteterne profitable.
Although the final text approved in plenary is more restrained than the original proposal and does have some positive aspects, we do not agree with other points, namely when environmental protection is used as an excuse for yet another opportunity to step up the ideological offensive, to lay the responsibility on ordinary people and workers, and to commercialise all environmental activity and make it profitable.

How to use "mere stringent" in a Danish sentence

Man skal tænke meget mere stringent og to-the-point.

Et typisk website har som udgangspunkt en langt mere simpel struktur og en langt mere stringent indholdsprioritering.

Bondemanden er lidt loren ved det med de gamle vinduer - han er vist mere til noget mere stringent!

Hvis du forestiller dig væggen med tapet, men med et mere stringent møbel frem for kommoden, så får tapetet også et helt andet udtryk.

Varenummer: Burst - 3086065 Et rustikt tapet med blå, sorte og grå farvenuancer og et mere stringent mønster.

Derimod ville en mere stringent autorisering, hvor de omtalte stoffer forbliver uautoriseret under EU lovgivningen, sikre en mere ligeværdig konkurrencesituation.

Mere stringent smarte kontrakt due diligence kan endelig bringe lidt fred i sindet.

Det havde givet et bedre overblik, hvis forfatteren mere stringent havde behandlet områderne i samme rækkefølge og lagt vægt på de samme drivkræfter, f.eks.

Den private (grammatisk negative) form kunne, i en mindre mundret, men mere stringent version, også oversættes til 'u-formidlet', dvs.

Ved at bruge tæppefliser har måtten fået rummets fulde bredde, hvilket giver et mere stringent og roligt udtryk.

How to use "more stringent, more rigorous" in an English sentence

Corporations have more stringent filing requirements.

Other companies have more rigorous policies.

Training was more rigorous and planned.

Larger and more rigorous studies are needed.

More rigorous analysis was then applied.

Programs may have more stringent requirements.

Texas has much more stringent requirements.

Some are more stringent than others.

Focus on deeper and more rigorous teaching.

However, more rigorous measurements are also performed.