What is the translation of " MINIMUMSSATS " in English?

• minimum rate
• minimum
• level

Examples of using Minimumssats in Danish and their translations into English

Vi tilbyder reducerede minimumssatser på CFD-handler.
We offer reduced minimums on CFD trades.

Minimumssatsen bør således være den samme i hele EU.
Therefore, the minimum rate should be the same across the European Union.

Maa ikke ligge under minimumssatsen for mellemklasseprodukter.
Shall not be set below the minimum rate applied to intermediate products.

I EU vil Danmark arbejde for at harmonisere grønne afgifter med minimumssatser.
In the EU, Denmark will take steps to harmonise green taxes with minimum rates.

I så tilfælde anvendes der en minimumssats på 2% for varer uden for bilag II.
In this case, a minimum rate of 2% shall apply to all nonAnnex II products.

Forvisse varer, der frembyder en øget risiko for svig, vil der desudenblive anvendt særlige minimumssatser 4.
For certain goods involving greaterrisk of fraud specific minimum rates apply 4.

I saa tilfaelde anvendes der en minimumssats paa 2% for varer uden for bilag II.
In this case, a minimum rate of 2% shall apply to all non-Annex II products.

Men i lyset af de meget forskellige forhold i medlemsstaterne er en minimumssats på 50% for høj.
However, given the very different conditions faced by Member States, a minimum of 50% would be too high.

OECD fastsætter minimumssatser, som alle EKF's sager og projekter skal efterleve.
The OECD determines minimum rates that all EKF's transactions and projects must comply with.

I tilfælde af indenlandsk fast brændsel en minimumssats for afsvovling på 60.
In the case of indigenous solid fuels, at least a 60% rate of desulphurisation.

Der var faktisk kun en minimumssats på 15%, 5% som den normale sats og den lavere sats.
In fact, there was only a minimum rate of 15%, 5% as the normal rate and the lower rate..

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen): KOM(95) 731 og Bull. 121995, punkt 1.3.33.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax(level of the standard rate): COM(95) 731; Bull.

Denne sats udgør naturligvis minimumssatsen for landbrugerne, som til enhver tid vil kunne braklægge op til 30.
This is of course the minimum rate for farmers, who can always voluntarily set aside up to 30.

Dette forslag ville indebære, at Kommissionen skal fremlægge et nyt forslag, således at vi ikke vil kunne nå at vedtage en minimumssats gældende pr. 1. januar 2006.
This would require a new proposal from the Commission, thus preventing the adoption on time of a minimum rate to be applied as from 1 January 2006.

Vi har i forvejen en minimumssats for kapitalindtægter, og i morgen vil vi have en minimumssats for selskaber.
We already have minimum capital gains tax, and we want minimum corporate tax tomorrow.

Hvad angår tilnærmelsen af momssatserne, vil intervallet for den normale sats(14-20%) blive erstattet af en minimumssats fra den 1. januar 1993.
With regard to the approximation of VAT rates, the standard rate band(14 to 20%) would be replaced by a minimum rate which would be applicable as from 1 January 1993.

Kan ligge under minimumssatsen, men maa ikke vaere mere end 50% lavere end den normale nationale punktafgiftssats, eller.
May fall below the minimum rate but shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty, or.

For blyholdig benzin har Kommissionen foreslået en fælles minimumssats på 337 ECU pr. 1000 liter og en målsats på 495 ECU pr. 1000 liter.
The Commission has proposed a common minimum rate of ECU 337 and a target rate of ECU 495 per 1 000 litres for leaded petrol.

For en pensionist, der er gift med en pensionist, der oppebærer en tillægspension, som er større end særtillægget, udgør særtillægget 55,85% af grundbeløbet(minimumssats) 21 912 NOK.
For a pensioner married to a pensioner who has a supplementary pension which is higher than the special supplement, the special supplement equals 55.85% of the basic amount(minimum rate) NOK 21 912.

Hvis vi indførte en minimumssats på 50%, ville der være tilfælde, hvor vi ville få svært ved at opfylde disse forskellige forpligtelser.
If we were to impose a minimum of 50%, there would be cases where we would have difficulty in meeting these different obligations.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen)(ØSU 546/96) Ordfører: Kenneth Walker.
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax(level of standard rate)(CES 546/96) Rapporteur: Kenneth Walker.

Den Europæiske Bankforening accepterer en minimumssats på 10% for forlods fradrag på indtægter fra værdipapirer, men afviser ordningen for meddelelse af oplysninger.
The European Banking Federation accepts a minimum rate of a 10% withholding tax, but rejects the regime of information.

Den indeholdt krav om både målsatser for benzin- 445 ecu inden år 2000 på blyfri benzin- og en langt højere minimumssats for svær brændselsolie(diesel): mellem 245 og 270 ecu.
It called both for target rates to be set for petrol- ECU 445 by the year 2000 for unleaded petrol- and for a much higher minimum rate for heavy fuel oil(diesel): between ECU 245 and ECU 270.

De reducerede satser, der kan ligge under minimumssatsen, maa ikke ligge mere end 50% under den normale nationale punktafgiftssats.
The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty.

Hvad angår fælles kapital eller et fælles skattegrundlag, vil jeg gerne sige følgende: det ville være et alvorligt problem, hvis det indebar at straffe konkurrencedygtige lande, såfremt der skal indføres en minimumssats.
As regards common capital or the common tax base, I would like to say this: it would be a serious problem if this entailed punishing competitive countries, if the minimum rate were to be introduced.

Jeg mener ikke blot en minimumssats, men også en maksimumssats. Altså en nedre grænse og en øvre grænse, som medlemsstaterne bør holde sig inden for.
I mean not only a minimum, but also a maximum rate, in other words a lower limit and an upper limit within which the Member States should move.

Når der på udførselstoldstederne frembydes et begrænset udvalg af produkter(fra højst to varesektorer) fra højst fem eksportører, kan den fysiske kontrol nedsættes til en minimumssats på 2% pr. varesektor.
For customs offices of export where a range of products from no more than two sectors is presented for export by no more than five exporters, physical checks may be reduced to a minimum rate of 2% per product sector.

De reducerede satser, der kan ligge under minimumssatsen, maa ikke anvendes paa virksomheder, der fremstiller over 10 hl ren alkohol om aaret.
The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be applied to undertakings producing more than 10 hectolitres of pure alcohol per year.

Hvad momsen angår, er medlemsstaterne i henhold til Fællesskabets momslovgivning berettigede til at anvende en nedsat momssats for leverancer af varer og tjenesteydelser, som er omfattet af direktivets bilag H, dog med en minimumssats på 5.
On the question of VAT. under Community VAT law Member States are entitled to apply a reduced rate of VAT to supplies of goods and services listed in Annex H to the Directive subject to a minimum of 5.

I tilfælde af indenlandsk fast brændsel en minimumssats for afsvovling på 60% forudsat at den samlede tilladte effekt for sådanne anlæg, på hvilke denne undtagelse finder anvendelse, ikke overstiger.
In the case of indigenous solid fuels, at least a 60% rate of desulphurization, provided that the total authorized capacity of such plants to which this derogation applies does not exceed.

How to use "minimumssats" in a Danish sentence

Kommissionen har adskillige gange fremsat forslag om forlængelse af denne minimumssats i sidste øjeblik inden udløbsdatoen.

Afv.kode Højmessegudstjeneste weekendvikar Minimumssats for Kirkelig handling Pr.

For fremtiden vil der ikke være nogen minimumssats (den er 16 promille i dag), mens loftet sænkes fra 34 til 30 promille.

Selv den lovede minimumssats for socialhjælp til særlig udsatte ser ikke ud til at blive indført særlig hurtigt.

Du kan vælge at tegne forsikring til fuld sats (type 1) eller 2/3 af fuld sats (type 2, minimumssats).

Derimod har de fleste en minimumssats og en maksimumssats, og de fastsætter så renten inden for disse rentegrænser i forhold til den enkelte kunde.

Den restitutionssats, der søges om, skal udgøre den minimumssats, som er nødvendig for, at kunne eksportere den pågældende vare.

Der er ikke nogen minimumssats, så hvis du har fået en lav indkomst tidligere, får du en tilsvarende lav dagpengesats.

For ordning A2, er satsen kun vejledende, idet ansøgeren tager udgangspunkt heri, for at kunne angive en minimumssats for restitutionen i licensansøgningen.

Der findes dog oftest en minimumssats for at gennemføre en handel med værdipapirer.

How to use "level, minimum, minimum rate" in an English sentence

Doesn’t mean much beyond level 40.

Like this you have minimum damage.

It represents the minimum rate of return required.

Minimum rate per night R900.00 (for two people).

Experience with high level programming languages.

Main level laundry and central vacuum.

( Minimum rate for assistance via phone and/or e-mail.

The minimum rate per day is $1700.

(EF12) What Level Are You On?

Fannie and Freddie minimum income guidelines.