What is the translation of " MINIMUM RATE " in Danish?

• minimumssats
• minimumssatsen
• mindstesats
• minimumsniveau

Examples of using Minimum rate in English and their translations into Danish

This minimum rate is fixed until 31 December 2010.
Denne mindstesats er fastlagt frem til 31. december 2010.

It prevents the typical pulsations when the tap is opened at a minimum rate.
Det forhindrer de typiske pulseringer når hanen åbnes på et minimumsniveau.

Therefore, the minimum rate should be the same across the European Union.
Minimumssatsen bør således være den samme i hele EU.

The other danger is the attempt to set a uniform minimum rate for the workers.
Den anden fare er et forsøg på at fastsætte en ensartet mindstesats for arbejdstagere.

In this case, a minimum rate of 2% shall apply to all nonAnnex II products.
I så tilfælde anvendes der en minimumssats på 2% for varer uden for bilag II.

It gives the Member States more flexibility in applying the minimum rate of 57% of the retail price.
Den giver medlemsstaterne større fleksibilitet ved anvendelsen af mindstesatsen på 57% af detailhandelsprisen.

In this case, a minimum rate of 2% shall apply to all non-Annex II products.
I saa tilfaelde anvendes der en minimumssats paa 2% for varer uden for bilag II.

Some collective agreements will stipulate that the pay must include an individually negotiated supplement to the minimum rate.
Der vil i nogle overenskomster være bestemmelse om, at der i lønnen skal indgå et personligt forhandlet tillæg til minimumssatsen.

Shall not be set below the minimum rate applied to intermediate products.
Maa ikke ligge under minimumssatsen for mellemklasseprodukter.

This rate may not be more than 50% below the standard national rate of excise duty and may not be below the minimum rate for the product concerned.
Denne sats må ikke være lavere end 50% af den normale nationale punktafgiftssats og ikke ligge under den mindstesats, der er fastsat for det pågældende produkt.

In fact, there was only a minimum rate of 15%, 5% as the normal rate and the lower rate..
Der var faktisk kun en minimumssats på 15%, 5% som den normale sats og den lavere sats.

The 32% tax is nearly half the rate applied in France, and also lower than the 57% minimum rate laid down for the EU as a whole.
Afgiften på 32% er næsten halvdelen af den afgift, der opkræves i Frankrig, og den er også lavere end det minimumsniveau på 57%, der er fastsat for EU som helhed.

This is of course the minimum rate for farmers, who can always voluntarily set aside up to 30.
Denne sats udgør naturligvis minimumssatsen for landbrugerne, som til enhver tid vil kunne braklægge op til 30.

The first proposal for a Directive provides for all the Member States to intro duce a withholding tax at a minimum rate of 15% on interest paid to Community residents.
Det første direktivforslag går ud på, at alle medlemsstater skal indføre en kildeskat med en mindstesats på 15% af renter udbetalt til alle EF-valutaindlændinge.

For beer this means that the current minimum rate of 74.8 euro cents per hectolitre per degree will rise to 98 euro cents.
Den nuværende minimumssats for øl på 74,8 eurocent pr. hl, pr. alkoholprocent stiger til 98 eurocent.

Overdue payments may result in a penalty at an interest rate equal to 3 times the legal interest rate or the statutory minimum rate, whichever is higher.
Forsinkede betalinger kan resultere i en bøde med en rentesats, der er lig med 3 gange den lovlige rentesats eller den lovbefalede minimumssats, alt efter hvad der er højest.

May fall below the minimum rate but shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty, or.
Kan ligge under minimumssatsen, men maa ikke vaere mere end 50% lavere end den normale nationale punktafgiftssats, eller.

In addition, before 1 January 1991 the Council will decide on the rate band or minimum rate applicable from 1 January 1993 within this 14 to 20% range.
Endvidere vil Rådet inden 1. januar 1991 inden for denne intervalbredde på 14-20% tage stilling til intervallet eller til den mindstesats, der skal anvendes fra. 1. januar 1993.

For a pensioner married to a pensioner who has a supplementary pension which is higher than the special supplement, the special supplement equals 55.85% of the basic amount(minimum rate) NOK 21 912.
For en pensionist, der er gift med en pensionist, der oppebærer en tillægspension, som er større end særtillægget, udgør særtillægget 55,85% af grundbeløbet(minimumssats) 21 912 NOK.

The Commission has proposed a common minimum rate of ECU 337 and a target rate of ECU 495 per 1 000 litres for leaded petrol.
For blyholdig benzin har Kommissionen foreslået en fælles minimumssats på 337 ECU pr. 1000 liter og en målsats på 495 ECU pr. 1000 liter.

As regards common capital or the common tax base, I would like to say this: it would be a serious problem if this entailed punishing competitive countries, if the minimum rate were to be introduced.
Hvad angår fælles kapital eller et fælles skattegrundlag, vil jeg gerne sige følgende: det ville være et alvorligt problem, hvis det indebar at straffe konkurrencedygtige lande, såfremt der skal indføres en minimumssats.

The European Banking Federation accepts a minimum rate of a 10% withholding tax, but rejects the regime of information.
Den Europæiske Bankforening accepterer en minimumssats på 10% for forlods fradrag på indtægter fra værdipapirer, men afviser ordningen for meddelelse af oplysninger.

Whereas, in the case of beer, it is possible within certain limits to permit Member States to apply the duty to gravity bands of more than one degree Plato, provided always that no beer is charged at less than the Community minimum rate;
Hvad angaar oel boer det inden for visse graenser tillades medlemsstaterne at anvende punktafgiften paa densitetsbaand paa over en Platograd, forudsat at oellet beskattes med en sats, der ikke ligger under Faellesskabets minimumssats;

The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be set more than 50% below the standard national rate of excise duty.
De reducerede satser, der kan ligge under minimumssatsen, maa ikke ligge mere end 50% under den normale nationale punktafgiftssats.

The Commission proposal limits the tax increases to the rate of inflation in an effort to meet half-way those Member States that would be compelled to introduce substantial tax increases simply in order to reach the minimum rate laid down.
I Kommissionens forslag begrænses afgiftsforhøjelsen til inflationsraten for at komme de medlemsstater i møde, der ville blive tvunget til at foretage nogle væsentlige afgiftsforhøjelser blot for at nå det fastlagte minimumsniveau.

The reduced rates, which may fall below the minimum rate, shall not be applied to undertakings producing more than 10 hectolitres of pure alcohol per year.
De reducerede satser, der kan ligge under minimumssatsen, maa ikke anvendes paa virksomheder, der fremstiller over 10 hl ren alkohol om aaret.

However, in the case of loans granted through State-controlled develop ment financing institutions, the minimum rate to be borne by the intermediary borrower may not be less than 2.
Dog kan ved lån formidlet gennem organer for udviklingsfinansiering under offentlig kontrol den minimumsrente, der skal udredes af det formidlende udlånsorgan, ikke være under 2.

The original idea behind establishing a minimum rate was to create a band with a maximum rate that would be harmonised to a single rate of VAT throughout the Community.
Den oprindelige tanke med at fastsætte et minimumsniveau var, at der skulle harmoniseres hen imod én fælles merværdiafgiftssats for hele Fællesskabet.

Commissioner, I hope that you will continue to support this, including the introduction of a minimum rate from the European Regional Development Fund for energy efficiency in buildings, in the future at least.
Jeg håber, kommissæren fortsat vil støtte dette, herunder indførelsen af en minimumssats vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for energieffektivitet i bygninger- fremover i det mindste.

The Commission is proposing a minimum rate of ECU 337 per 1000 litres for leaded petrol as from 1 January 1993; in the case of unleaded petrol, it is proposing a rate which would be ECU 50 lower than that for leaded petrol.
Kommissionen har med virkning fra 1.1.1993 for blyholdig benzin foreslået en mindstesats på 337 ECU pr. 1 000 liter og for blyfri benzin en sats, der ligger 50 ECU under satsen for blyholdig benzin.

How to use "minimum rate" in an English sentence

False convictions arise at a minimum rate of 7~12%.

Step 5: Application of the Minimum Rate Test, i.e.

Remember that your SECA is a minimum rate document.

Bids below this minimum rate will not be accepted.

There is no minimum rate of hot water flow.

The minimum rate was 75%, my highest was 72%.

A minimum rate is attained in the succeeding year.

The minimum rate quoted is for a 48-month term.

For short translations, a minimum rate may be applied.

Wage/remuneration/Payment There is no prescribed minimum rate of remuneration.

How to use "minimumssats, mindstesats, minimumssatsen" in a Danish sentence

Den i bilagene angivne minimumssats for weekendvikarer anvendes, såfremt en vikar antages til at medvirke ved forefaldende, ikke på forhånd angivne tjenester i en weekend.

En mindstesats bør sættes på et ambitiøst niveau og bør gælde på et land-for-land basis uden undtagelse.

Kunden/partneren vil i sådanne tilfælde blive pålagt at betale minimumssatsen for transporten.

For ordning A2, er satsen kun vejledende, idet ansøgeren tager udgangspunkt heri, for at kunne angive en minimumssats for restitutionen i licensansøgningen.

time efter minimumssats fastlagt af Haludvalget og godkendt af Byrådet.

Dette er også typisk minimumssatsen for hvor lidt man kan bestille.

Ret til mindstesats uanset indkomst for efterløn og dagpenge (82 % af dagpengemaksimum) forudsætter fuldtidsbeskæftigelse i seneste 3 (regnskabs)år.

For eksempel af frisører, renovationsarbejdere og ansatte i kultur- og fritidstilbud, hvoraf hver fjerde har mindre i løn end overenskomstens mindstesats på 57 kroner.

Frivillige afgiftsfritagelser eller -nedsættelser under EU's mindstesats for afgifter: Grøn elektricitet.

Hvis der også tilbydes gratis drikkevarer under frokosten, er minimumssatsen 20 kroner per dag.