Examples of using Modsigelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ingen modsigelse.
Denne modsigelse fratager barnets følelsesmæssige balance.
This contradiction deprives the child's emotional balance.Det er en modsigelse.
Hverken Lenin ellerBucharin ser her en modsigelse.
Neither Lenin norBukharin saw a contradiction here.Der er en modsigelse der.
There's a contradiction somewhere in there.
People also translate
Der er selvfølgelig en modsigelse.
Of course there's a contradiction.Der er en modsigelse her«, sagde han.
There is contradiction here,” he said.Halvkiloet. Det er en modsigelse.
A pound. There's a contradiction.Dette er igen en modsigelse med de begrænsede plet tæller.
This is again a contradiction with the limited spot count.Jeg forsøgte at udrede en modsigelse.
Jeg håber, at denne modsigelse kan blive overvundet.
I hope that this contradiction can be overcome.Forvandler sig til en meget alvorlig modsigelse.
Turns into a very serious contradiction.En modsigelse, i.e., at en firkant er rund, er noget vrøvl.
A contradiction, i.e., that a square is round, is nonsense.
Forvirring og modsigelse.
Confusion and contradiction.Men denne modsigelse er så alvorlig, at den har forårsaget.
However, this contradiction is so serious that it has caused.Nuvel.- Ingen modsigelse.
Ikke på nogen måde en uoverensstemmelse eller modsigelse.
Not in any way a discrepancy or contradiction.Derfor er der ingen modsigelse eller uoverensstemmelse i Gud.
There is, therefore, no contradiction or disharmony in God.Den australske dollars opførsel er en modsigelse.
The behavior of the Australian dollar is a contradiction.Denne modsigelse skærpes af manglen på ethvert socialt initiativ på europæisk plan.
DE Jeg ved, der er en modsigelse her.
DE I know that there is a contradiction here.Ikke modsigelse for døve danselærer, en af de bedste europæiske hiphop-artister. Hvis du ser.
Det smager af tvetydighed,og det er en modsigelse!
It smacks of ambiguity,it is a contradiction in terms!Derfor kom jeg og uden Modsigelse, der jeg blev kaldet hid; og nu spørger jeg Eder, hvorfor I kaldte mig?
Therefore I came to you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?Enorme er et minimalistisk tema,det er sjovt i modsigelse.
Immense is a minimalist theme,it's funny in contradiction.Fornuft og ville ikke fjerne modsigelse fra udtalelserne.
Reason and would not remove the contradiction from the statements.Dette parlament lader sig imidlertid ikke stoppe af en modsigelse.
However, this Parliament will not let a contradiction stop it.Nu skal vi høre en modsigelse fra Mia Thermopolis. Hun repræsenterer de negative argumenter over for vores forslag.
Now we will hear the rebuttal from Mia Thermopolis, who will present the negative argument against our proposition.Og i aften kan man uden at frygte modsigelse sige: Det var!
And tonight one could say without fear of contradiction, you were at it!Problemet er, at hvis disse to mål tages bogstaveligt,opstår der en vis modsigelse.
The difficulty is that if these two objectives are taken literally,a degree of contradiction arises.
