What is the translation of " MULIGHEDERNE FOR UDVIKLING " in English?

• opportunities for development
• the possibilities for development
• possibilities for development
• options for developing

Examples of using Mulighederne for udvikling in Danish and their translations into English

Derved vil de også kunne se mulighederne for udvikling og nye job.
They will then also see the opportunities for development and new jobs.

Mulighederne for udvikling i denne vækstsektor, der står for 5% af Fællesskabets bruttonationalprodukt, er kolossale og kan ikke ignoreres.
The potential for development in this growth sector that provides 5% of Community GDP is enormous and thus cannot be ignored.

I givet fald nødvendigheden af, at mulighederne for udvikling af den lokale produktion ikke indskrænkes.
Where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.

Vores målsætning er at skabe en bedre bundlinie for vores kunder igennem at finde og udnytte mulighederne for udvikling af deres salgsfunktion.
Our mission is to create a better result for our customers by finding and utilize the opportunities for development that lie in their sales departments.

Afvikling af denne produktion vil mindske mulighederne for udvikling i disse regioner og true de små landbrugs eksistens.
Liquidation of this production will reduce the possibilities for development in these regions and threaten the existence of small farms.

Mulighederne for udvikling af nye turist-ejendomsprojekter i Almería er ekstraordinære på nuværende tidspunkt, hvis vi fokuserer på et mellemlangt perspektiv.
The possibilities for the development of new tourist-real estate projects in Almería are exceptional at this time if we take the focus with a medium-term perspective.

Den styrkeposition skal vi udnytte til at sætte et højt ambitionsniveau, når vi i løbet af dagen også skal drøfte mulighederne for udvikling af en europæisk bioøkonomisk strategi”.
We must use this position of strength to promote a high level of ambition when we also discuss the possible development of a European bioeconomic strategy.

Ea Energianalyse har arbejdet tæt sammen med EAPP og de 10 lande om at analysere mulighederne for udvikling af elsystemet og har derigennem blandt andet peget på få etableret 6 transmissionsledninger frem mod 2020 og yderligere 3 før 2025.
Ea Energy Analyses has worked closely together with EAPP and the countries in analysing the possibilities for development of the power system and has among other things pointed out 6 prioritised transmissions connections to be established until 2020 and 3 more by 2025.

Ud fra dette synspunkt spiller fødevaresikkerhed derfor en nøglerolle, og beskyttelse af den- særlig i form af traditionelle og lokale afgrøder- øger mulighederne for udvikling på hele territoriet.
From this perspective, therefore, food security plays a key role, and its protection- particularly in terms of traditional and local produce- increases the opportunities for development throughout the territory.

Kommissæren har igen fuldstændig ret i, at når mulighederne for udvikling af et produkt anerkendes, er de største forhindringer af økonomisk art. Det er, som vi udmærket ved, vanskeligt at skaffe privat kapital til de grundlæggende investeringer på dette område.
The Commissioner again is quite right that when the potential for deployment of a product is recognised, the main barriers it faces are financial ones. There are difficulties which we well know in obtaining private capital for initial investment in this area.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0200/2005) af Honeyball for Kultur- og Uddannelsesudvalget om mulighederne for udvikling af Europaskolesystemet 2004/2237 INI.
The next item is the report by Mrs Honeyball, on behalf of the Committee on Culture and Education, on options for developing the European schools system(2004/2237(INI)) A6-0200/2005.

Resultaterne, der har stor betydning for vores forståelse af kroppens funktioner og forbedrer mulighederne for udvikling af nye lægemidler, er publiceret i det videnskabelige tidsskrift Science.
The result, which is of vital importance for our understanding of the body's functions and enhances our possibilities to develop new medicines, has been published in the scientific journal Science.

Teamet som er ansvarligt for virksomhedens succes, forbliver for at sørge for at ekspertise, kontakter og lokal viden bliver vedligeholdt og udnyttet for at maksimere mulighederne for udvikling i den nordiske region og i hele Europa.
The team responsible for the company's success will remain in place to ensure the expertise, contacts and local knowledge are maintained and harnessed to maximise the opportunities for development in the Nordic region and across Europe.

Croux(PPE), skriftlig.-(NL) Lambrias-betænkningen er en ny bekræftelse af Europa-Parlamentets bekymringer omkring de regionale forskelle i velfærd og mulighederne for udvikling i de tilbagestående områder med gamle industristrukturer.
CROUX(PPE),(in writing).-(NL) The Lambrias report is a new confirmation of the European Parliament's concern at discrepancies in regional prosperity and the options for developing disadvantaged regions with outdated industrial structures.

Den vil øge mulighederne for klinisk udvikling i udviklingslandene med henblik på infrastruktur og uddannelse af personale.
It will increase clinical development capacity in developing countries in terms of infrastructure and training.

Budgetnedskæringer har direkte konsekvenser for de unges udsigter og muligheder for udvikling.
Budget cuts are having a direct effect on young people's prospects and opportunities for development.

Dette område giver mulighed for udvikling af de store pirat klaner.
This area provides an opportunity for the development of the huge pirate clans.

Der er flere muligheder for udvikling af begivenheder.
There are several options for the development of events.

Hvilket gav mulighed for udvikling af spil Iron Man.
Which gave scope for the development of games iron man.

Også dets industri, dets landbrug og dets tertiære sektor frembyder gode muligheder for udvikling.
Its industry, agriculture and services sector also have good development prospects.

Giver dit job dig en mulighed for udvikling?
Does your job provide an opportunity to develop yourself?

Stort set alle computerspil: muligheden for udvikling.
Virtually every computer game means the possibility for development.

Heldigvis tilbyder moderne medicin flere muligheder for udvikling af arrangementer.
Fortunately, modern medicine offers several options for the development of events.

Meget sjældent giver livet os kun to muligheder for udvikling af begivenheder.
Very rarely life gives us only two options for the development of events.

Kun den centrale region gav gode muligheder for udviklingen af godt landbrug.
Only the central region offered good chances for the development of prosperous agriculture.

På trods af en række åbenbare økonomiske svag heder har landdistrikterne i mange tilfælde skjulte ressourcer og muligheder for udvikling.
Despite some apparent economic weaknesses, rural areas often have hidden resources and opportunities for development.

Det interne market er særdeles lønsomt, men har begrænsede muligheder for udvikling, delvis fordi den største konkurrent er et statsejet firma.
The internal market is highly remunerative but has limited possibilities for development, also because the biggest competitor is a state-owned company.

Vi bør fremme en sideløbende politik til analyse, information, uddannelse, motivering, rådgivning og følgeskab, som støtter nye strukturer og muligheder for udvikling og fremgang.
We should push forward with an additional policy of analysis, information, training, motivation, consultancy and monitoring to give a boost to new structures and opportunities for development and progress.

Sitecore rummer så mange muligheder for udvikling, der er skræddersyede til vores à ̧nsker om en kundecentreret e-commerce-là ̧sning.
Sitecore contains so many possibilities for development, tailored to our wishes for a customer-centric e-commerce solution.

Vi skal opnå noget konkret for borgerne, hvoraf mange stadig er arbejdsløse eller frataget deres berettigede muligheder for udvikling.
We must achieve something tangible for our citizens, so many of whom are still out of work and deprived of their rightful opportunities for development.

How to use "mulighederne for udvikling" in a Danish sentence

Der blev stillet skarpt på mulighederne for udvikling indenfor infrastruktur, bosætning, urbanitet, migration, organisering og kultivering af Grønland og det grønlandske samfund.

Mere sygehus – mindre motorvejslarm Malte Larsen nævner mulighederne for udvikling af Regionshospitalet Randers som en anden af mærkesagerne.

Mulighederne for udvikling og for at påvirke fremtiden er dermed store.

Der er efterhånden kommet mere opmærksomhed omkring mulighederne for udvikling af erhvervsmæssige aktiviteter i området.

Vi ønsker at fortsætte de gode takter, og søger derfor en ambitiøs filialchef til en filial i et spændende markedsområde, hvor mulighederne for udvikling er store.

Se lovforslaget her. 1.2 Digital vejledning til regnskabsaflæggelse 1.3 Adgang til regnskabsdata og nye forretningsmuligheder 1.4 Analyse af mulighederne for udvikling af digitale regnskaber 1.5 Evaluering af revisionspligten 2.

Skal rammerne understøtte en bevarende hovedstruktur, eller skal rammerne i højere grad vise mulighederne for udvikling?

Kommunen ønskede at få afdækket mulighederne for udvikling af nye undervisningsværktøjer, der kunne lære eleverne om energi og bæredygtighed.

Teamdag for klinikken - fokus på udvikling og nye rutiner Formålet med teamdagen er, at I sammen får vendt mulighederne for udvikling af rutiner og processer i klinikken.

I udviklingsstrategierne skal der blandt andet i en analyse fokuseres på mulighederne for udvikling af søsports- og friluftsaktiviteter omkring Vilsundbroen.

How to use "opportunities for development, possibilities for development" in an English sentence

Sibling relationships as opportunities for development and learning in adulthood.

Opportunities for development remain at sites near Metro.

At Webster, the opportunities for development are endless.

Opportunities for development of spiritual and intellectual potential are equal.

Possibilities for development include a private holiday villa or residential complex.

organizing opportunities for development and networking for the member organizations.

Existing mechanical equipment potential opens large possibilities for development and massive production of new high-tech products.

The harmony between black and wood offers endless possibilities for development and kitchen decoration.

It has immense possibilities for development at all levels.

We offer opportunities for development and progression to all officials.