Examples of using Development prospects in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Development prospects for the County of Viborg.
Udviklingsperspektiverne for Viborg amtskommune.Tungsten alloy will have great development prospects.
Longer term development prospects of the JRC.
Its industry, agriculture andservices sector also have good development prospects.
Molybdenum alloy development prospects of the few observations are as follows.
Molybdæn legering udviklingsperspektiverne for de få observationer er som følger.The point at issue is whether Kaliningrad should be enclosed andcut off or included in the development prospects for the region.
Det drejer sig om, hvorvidt Kaliningrad skal indkredses og afsondres ellerinddrages i regionens udviklingsperspektiver.One study dealt with the development prospects for the non-electrical mechanical engineering industry in the Mezzogiorno.
Den ene undersøgelse drejede sig om udsigterne for udvikling af den ikke-elektriske maskindustri i Mezzagiorno.Because of this measure, in recent years there has been a noticeable narrowing of the gap between the regions of Europe in terms of income and development prospects.
Takket være denne indsats har vi i de forløbne år reduceret forskellene mellem EU-regionernes indkomst og udviklingsudsigter betydeligt.They include in particular measures to promote certain sectors which show good development prospects, such as tourism, transport, information technology and the small business sector.
Der er især tale om foranstaltninger, som skal sætte skub i visse sektorer, som frembyder gode udviklingsmuligheder, heninder turisme, transport, telematik og SMV.But we must ensure that this cancer, which exists everywhere in varying degrees, does not take a grip ofthe European Union and jeopardise our general development prospects.
Men vi skal passe på, at denne kræftsvulst, som findes i forskellig styrke overalt,ikke bider sig fast i EU og truer vores udviklingsmuligheder generelt.In my report I point to the fact that the development prospects for the South will remain limited if the industrialized countries persist in their present production and consumption patterns.
I min betænkning henviser jeg til, at udviklingsperspektiverne for Syden vil være begrænsede, hvis de industrialiserede lande fastholder deres nuværende produktions- og forbrugsmønster.Whether from the point of view of resource utilization, or from the point of view of energy and application, its development prospects are expected to be very broad.
Hvad enten det drejer sig om ressourceudnyttelse, eller hvad angår energi og anvendelse, forventes dets udviklingsperspektiver at være meget brede.Research on long-term development prospects(up to about fifteen years ahead) assumes an increasing importance as the development of markets and metallurgical techniques accelerates.
Forskningen vedrørende de langfristede udsigter for udviklingen(15 år) får med As has been shown in earlier parts of this Report,the Commission has continued its efforts to improve the development prospects which the common market offers Community industry.
Som tidligere omtalt,har Kommissionen fortsat sine be stræbelser på at forbedre de udviklingsmuligheder for Fællesskabets industri, som Compared with a single metal liners, energy conversion and absorption mechanism is more reasonable, more fully utilization of chemical energy, armor and better performance,lower cost also has broad development prospects.
Sammenlignet med en enkelt metal liners, energi omdannelse og absorption mekanisme er mere fornuftig, mere udnyttelse af kemisk energi, rustning og bedre ydeevne,lavere omkostninger har også store udviklingsmuligheder.Mr President, as regards regional economic integration,the Commission's objectives are to ensure that there are sustainable development prospects on the one hand and that developing countries are better integrated into the world economy on the other.
Hr. formand, hvad angår den regionale økonomiske integration,er det Kommissionens målsætning dels at sikre en bæredygtig udvikling, dels at fremme udviklingslandenes integration i verdensøkonomien.Moreover, the Commission's Green Paper has been eagerly awaited by professionals in the sector,who quite legitimately hoped that it would generate development prospects.
Kommissionens grønbog var i øvrigt længe ventet af For example, in the framework of agreements, our market can promote the purchase of materials for biofuels,the sale of which has good development prospects, and restrict imports, thus reducing the output of the sugar industry, for instance.
Eks. kan vores marked inden for rammerne af aftaler fremme indkøb af materialer til biobrændstoffer,for hvilke salget har et godt udviklingspotentiale, og begrænse importen, hvorved man f. eks. reducerer sukkerindustriens produktion.The development prospects for the urban services all indicate that the present structure of regional centre, municipal towns and local towns can be maintained in the future, even if individual municipal towns and local towns are weak points in the pattern.
Udviklingsperspektiverne for byfunktionerne peger samlet på, at den eksisterende struktur af egnscentre, kommunebyer og lokalbyer er holdbar fremover, selvom enkelte kommunebyer og lokalbyer er svage punkter i mønsteret.The success of the CAP reform will be measured by the extent to which it enables European agriculture to become competitive once more, without sacrificing the development prospects of rural areas.
Was it taken into account that coastal shipping offers major development prospects in regional and planning terms, particularly in the Atlantic and Mediterranean areas, as demonstrated by the case studies for the planning document'Europe 2000+'?
Blev der taget hensyn til, at kystskibsfarten i henseende til den regionale og fysiske planlægning netop i Atlantbuen og i Middelhavsområdet frembyder vigtige udviklingsperspektiver, som delundersøgelserne i forbindelse med dokumentet vedrørende regional planlægning»Europa 2000+« viser?After sacrificing their ecological potential in attempts to achieve an economic take-off, once the first flush of the positive benefits had faded,such countries would find themselves even poorer than before, with even more limited development prospects.
Landene har i forsøget på at skabe økonomisk vækst ofret deres økologiske potentiale og vil, når begejstringen over de første positive tal har lagt sig,blot stå endnu fattigere med endnu mere begrænsede udviklingsmuligheder.The progress made is out of proportion to the problems and the natural development prospects of emerging countries are sure to aggravate the situation from an environmental point of view just imagine how much pollution a country like China will produce once it is has caught up with us.
Today the European Parliament, with the report by Mr Ransdorf, whom I congratulate, is sending out an important and specific message: that nanotechnologies,with their surprising potential and development prospects, are at the centre of the European Union's development policies.
I dag sender Europa-Parlamentet et vigtigt budskab med Ransdorf-betænkningen, som jeg gerne vil rose. Budskabet er, atnanoteknologi med sine utrolige muligheder og udviklingsperspektiver er et centralt punkt i EU's udviklingspolitikker.Yes, and souvenirs were given good, not even speaking about,that all concerned that something learned about the development prospects of the operator, which for some reason has become once again energetically promoting the so-called"smart home", although he does not forget about its development in the field of television broadcasting.
Ja, og souvenirs fik god, ikke at nævne det faktum, at alle berørte,at noget lært om udviklingsperspektiverne for operatøren, som en eller anden grund er blevet endnu en gang energisk at fremme den såkaldte"intelligente hjem", selv om han ikke glemme sin udvikling inden for tv-spredning.The Community feels", said the President,"that the solution to problems arising must be sought in such a way as to safeguard completely the autonomous powers of decision of the enlarged Community, its common policies,its smooth running and its development prospects.
Formanden sagde at» Fællesskabet har den opfattelse, at løsningen på de problemer, der rejser sig, bør være en sådan, at det udvidede Fællesskab ubeskåret kan bevare sin frie beslutningsret, sin fælles politik,sin fuktionsdygtighed og udsigterne til fortsat udvikling«.It is therefore in the Community's interest to suspend in part or in whole the customsduties for the products in question, in order not to jeopardise the development prospects of the fish production in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries.
Det er derfor i Fællesskabets interesse helt ellerdelvis Mr President, the original version of the Giorgos Katiforis report had the great merit of making strong recommendations, based on the precise observations of the Commission report on the economic situation in Europe, for a European Union strategy capableof giving continuity and stability to the sustainable development prospects emerging this year for all the countries of our continent.
Hr. formand, ærede kolleger, betænkningen af Giorgos Katiforis havde 
