What is the translation of " OVERLADT TIL " in English?

• left to
• entrusted to
• abandoned to
• given to
• handed over to
• delegated to
• assigned to
• a matter for

Examples of using Overladt til in Danish and their translations into English

Overladt til døden.
Left for dead.

Slået ned og overladt til døden.
Beaten and left for dead.

Overladt til legacy- support.
Left for legacy support.

Intet var overladt til tilfældet.
Nothing was left to chance.

Overladt til sig selv- Imponerende.
Left to his own devices, Hardly impressive.

Vi er fortabte! Overladt til havet!
We're lost! Given to the sea!

Overladt til sig selv- Imponerende.
Hardly impressive. left to his own devices.

Etiopien blev overladt til sig selv.
Ethiopia was left to herself.

Overladt til sig selv- Imponerende.
It's hardly impressive. Left to his own devices.

En hel ø overladt til vanviddet.
A whole island abandoned to madness.

Overladt til sig selv- Imponerende.
Left to his own devices, Anatoly: Hardly impressive.

Endnu engang, overladt til mig selv.
Once again… left to my own devices.

Overladt til deres egne maskiner, mennesker.
Left to their own devices, humans… they would destroy everything.

Hele byen er overladt til vanviddet.
This whole city's abandoned to madness.

Overladt til deres egne maskiner, mennesker.
Humans… they would destroy everything. Left to their own devices.

Nu bliver jeres hus overladt til jer selv.
Behold, your house is left to you.

Det er overladt til tilfældighederne, ikke en gang lægerne ved besked.
It's totally left up to chance, not even doctors are allowed to know.

Men vi er blevet overladt til vores skæbne.
But we have been left to our fate.

Jesus er Befrieren, og rigets nøgler er blevet overladt til os.
Jesus is the Deliverer, and the keys of the kingdom have been delivered to us.

Vi er overladt til havet.
Given to the sea. We're lost.

Jeg var mere eller mindre overladt til mig selv.
I was pretty much left to my own devices.

Alt er overladt til FN og NATO.
Everything is left to the UN and NATO.

Når alle har glemt Og Du er overladt til Dig selv.
When everyone's forgotten And you're left on your own.

Intet blev overladt til tilfældighederne.
Nothing was left to chance.

De følgende e-mail adresser er overladt til kontakt.
The following e-mail addresses are left for contact.

Han er overladt til kongens mænd.
He was handed over to the king's men.

Full service: Hos os er du ikke overladt til sig selv.
Full service: With us you are not left to themselves.

I bliver overladt til min forvaring.
You're being released to my custody.

Men udvælgelsen af lægemidler er overladt til professionelle.
But the selection of drugs is left to professionals.

Dette er nu overladt til medlemsstaterne, der skal etablere deres egne regler.
This is now a matter for the Member States, which will have to establish their own regulations.

How to use "overladt til" in a sentence

Det skaber dystre udsigter, og som mennesker overladt til os selv i universet har vi kun grund til at frygte.

Erindringen om dem er ved at forsvinde, og samtidig er hun nu overladt til sig selv som ”voksen”.

Så hvalen vil blive overladt til sin egen skæbne.

For til forskel for adaptionerne, så er der masser der her er overladt til fantasien - og sikke skønne billeder der bliver dannet i sit indre.

Der er efterhånden få ting der er overladt til den “fysiske” verden og det viser bare hvor afhængige vi er blevet af Internettet.

Vincents malerier er alle overladt til Theo.

Kontrollen med bordellerne var overladt til sædelighedspolitiet.

Cirkler og krydser bliver sat, og intet er overladt til tilfældighederne… Men hvorfor bliver de cirkler og krydser sat?

Jeg voksede dog op med Disney udgaven, men med alle film så er det begrænset hvad der er overladt til fantasien.

Man er overladt til sig selv i denne imponerende og imposante iscenesættelse af gudløshedens arkitektur.