Hvad Betyder OVERLATT TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overladt til
• overdraget til
• overgivet til
• afleveret til
• overlatt til
• overlades til
• givet til

Eksempler på brug af Overlatt til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi er overlatt til havet.
Vi er overladt til havet.

Han ble overmannet av gjester og overlatt til politiet.
Han blev overmandet af beboere og overgivet til politiet.

Vi er overlatt til oss selv.
Vi er overladt til os selv.

Som barn ble han overlatt til St.
Som barn blev han overladt til St.

Vi er overlatt til naturkreftene.
Vi er overladt til naturkræfterne.

I tilfelle din død vil innholdet i bankboksen… bli overlatt til Olivia Clarke.
I tilfælde af Deres død bliver indholdet i bankboksen… overdraget til Olivia Clarke.

Det er overlatt til politiet.
Det er overladt til politiet.

Siden jenta er under den kriminelle lavalder er saken overlatt til barnevernet.
Da drengen er under den kriminelle lavalder, er sagen overdraget til de sociale myndigheder.

Resten er overlatt til seg selv.
Resten er overladt til sig selv.

Ansvaret for det arkitektoniske og byplanmessige arbeidet ble overlatt til Nicolai Eigtved.
Ansvaret for det arkitektoniske og byplanmæssige arbejde blev givet til Nicolai Eigtved.

Folk ble overlatt til seg selv.
Folket blev overladt til sig selv.

Vår tjeneste for barn som reiser alene sørger for at barnet følges gjennom sikkerhetskontrollen, til gaten og om bord på flyet, blir introdusert for flyverten, blir fulgt under alle mellomlandinger, får hjelp med bagasjen og gjennom toll- og passkontroll og overlatt til en ansvarlig person på bestemmelsesstedet(som en forelder/verge har autorisert skriftlig).
Vores service for uledsagede børn sikrer, at dit barn bliver ført gennem sikkerhedskontrollen, til gaten og ombord på flyet, introduceret til flypersonalet, ledsaget under alle forbindelser, hjulpet med sin bagage og gennem tolden og paskontrollen og afleveret til den rette person på destinationen(som skriftligt autoriseret af en forælder/værge).

Har følt meg overlatt til meg selv.
Følte mig overladt til mig selv.

Vår tjeneste for barn som reiser alene sørger for at barnet følges gjennom sikkerhetskontrollen, til gaten*, om bord på flyet, blir introdusert for flyverten, blir fulgt under alle mellomlandinger, får hjelp med bagasjen, gjennom toll- og passkontroll og overlatt til en ansvarlig person på bestemmelsesstedet(som en forelder/verge har autorisert skriftlig).
Vores service for uledsagede børn sikrer, at dit barn bliver ført gennem sikkerhedskontrollen, til gaten* og ombord på flyet, introduceret til flypersonalet, ledsaget under alle forbindelser, hjulpet med deres bagage og gennem tolden og paskontrollen og afleveret til den rette person på deres destination(som skriftligt autoriseret af en forælder/værge).

Barna blir overlatt til seg selv.
Børn bliver overladt til sig selv.

Det ble overlatt til ham å tyde«skriften på veggen»(Daniel, 5).
Det blev overdraget til ham at tyde"skriften på væggen"(Daniel, 5).

Pårørende blir overlatt til seg selv.
Pårørende bliver overladt til sig selv.

Vi er overlatt til oss selv, sier han.
Vi er overladt til os selv, siger hun.

Jeg følte meg overlatt til meg selv.
Følte mig overladt til mig selv.

Frakt er overlatt til de profesjonelle tjenester av transportører som DHL.
Forsendelse er overdraget til den professionelle ydelser i forbindelse med transportører som DHL.

Men ellers er de overlatt til seg selv.
Ellers var man overladt til sig selv.

Festival er overlatt til Benacus Cultural Association alltid flankert av Promobenacus Productions.
Festivalen er overdraget til Benacus Cultural Association altid flankeret af Promobenacus Productions.

Og riket skal ikke bli overlatt til noe annet folk.
Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.

Han ble overlatt til sine fiender.
Han blev overgivet til sine fjender.

Du er veldig overlatt til deg selv.
Du er meget overladt til dig selv.

De var overlatt til seg seiv og skjebnen.
Hun var overladt til sig selv og sin skæbne.

I stedet blir saken overlatt til sosialmyndighetene.
I stedet er sagen overgivet til de sociale myndigheder.

Han ble overlatt til sine fiender.
Han bliver overgivet til sine fjender.

Her blir vi overlatt til oss selv.
Der bliver vi overladt til os selv.

Vi er overlatt til oss selv.
Vi er overladt til os selv med tyskerne i hælene.