Hvad Betyder OVERLATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overladt
• overdraget
• overgivet
• efterladt
• betroet
• givet
• ladet
• overlatt
• overlades
• overlade

Eksempler på brug af Overlatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi er overlatt til havet.
Vi er overladt til havet.

Han ble knivstukket og overlatt for å dø.
Han blev stukket ned og efterladt til døden.

Vi er overlatt til oss selv.
Vi er overladt til os selv.

De som ble forlatt innenfor karantenesonen ble overlatt for å dø.
Dem i karantænen zonen, blev efterladt til den sikre død.

Overlatt ansvaret til andre.
Overlade ansvaret til andre.

Folk ble overlatt til seg selv.
Folket blev overladt til sig selv.

Wall-E kunne ikke forstå hvorfor familien hans hadde overlatt ham.
Wall-E kunne ikke forstå, hvorfor hans familie havde efterladt ham.

De har overlatt oss til oss selv.
De har efterladt os her alene.

Ansvaret for det arkitektoniske og byplanmessige arbeidet ble overlatt til Nicolai Eigtved.
Ansvaret for det arkitektoniske og byplanmæssige arbejde blev givet til Nicolai Eigtved.

Han har overlatt deg din formue.
Han har efterladt dig en formue.

Som Intercol BV er vi ansvarlige for behandlingen av personopplysningene som er overlatt til oss.
Som Intercol BV er vi ansvarlige for behandlingen af de personoplysninger, der er betroet os.

Har følt meg overlatt til meg selv.
Følte mig overladt til mig selv.

Han har overlatt ansvaret for konsernet til sine to eldste døtre, Abbey og Megan.
Han har overdraget ansvaret for milliardkoncernen til sine to ældste døtre, Abby og Megan.

Og Far dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen.
Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen.

Vi er overlatt til naturkreftene.
Vi er overladt til naturkræfterne.

Han forklarte videre at da han ble født, hadde moren overlatt ham til myndighetene.
Han forklarede yderligere, at hans mor ved fødslen havde givet ham til myndighederne, der skulle opfostre ham.

Jeg har overlatt mange til dypet.
Jeg har overgivet mange til dybet.

Hvem vet hvilke store og høyverdige bestemmelser som hadde blitt dere til del, hvis vi hadde overlatt dere til dere selv.
Hvem ved hvilken storslået og gloværdig skæbne havde været jeres, hvis vi havde ladet jer være i fred.

Han ble overlatt til sine fiender.
Han blev overgivet til sine fjender.

Hvis det var meg, ville jeg overlatt arbeidet til arbeiderne.
Hvis det var op til mig, ville jeg overlade slavearbejdet til slaverne.

Det ble overlatt til ham å tyde«skriften på veggen»(Daniel, 5).
Det blev overdraget til ham at tyde"skriften på væggen"(Daniel, 5).

Huset skulle vært tvangsmessig tømt for tre dager siden og overlatt til den kristne menigheten som på idiotisk vis har fått fingrene i huset.
Huset er nå tømt og overlatt til den kristne menigheten som på idiotisk vis har fått fingrene i huset.

Frakt er overlatt til de profesjonelle tjenester av transportører som DHL.
Forsendelse er overdraget til den professionelle ydelser i forbindelse med transportører som DHL.

Den 28. oktober 1939 rykket litauiske tropper inn i Vilnius, som Sovjetunionen hadde overlatt til Litauen som følge av felles forsvars- og assistansepakten mellom de baltiske landene og Sovjetunionen.
Den 28. oktober 1939 rykkede litauiske tropper ind i Vilnius, som Sovjetunionen havde overlatt til Litauen som følge af den fælles forsvars- og assistancepagt mellem de baltiske lande og Sovjetunionen.

Vi er overlatt alene til vår skjebne.
Vi er ensomt overladt til vores skæbne.

Blir planeten overlatt til de utvalgte.
Bliver planeten overgivet til de udvalgte.

Han har ikke overlatt meg til meg selv; for det jeg gjør, er alltid etter hans gode vilje.
Faderen har ikke ladet Mig blive alene tilbage, for Jeg gør altid det som behager Ham.

Russiske tropper har alt overlatt Budapest til den nye regjeringen.
De russiske tropper har overdraget hovedstaden til den nye regering.

Han har ikke overlatt meg til meg selv, for jeg gjør alltid det som gleder ham.».
Han har ikke ladet mig alene, for jeg gør altid det, der behager ham.".

Utviklingen av folkets bil ble overlatt til den tyske designeren Ferdinand Porsche.
Udviklingen af folkevognen blev betroet den tyske designer Ferdinand Porsche.

Hvordan man bruger "overlatt" i en Norsk sætning

Ingenting var blitt overlatt til tilfeldighetene.

Her ble ingenting overlatt til tilfeldighetene!

Her blir ingenting overlatt til tilfeldighetene.

Han overlatt til kona Grete, men.

Man var overlatt til seg selv.

Kirsten Limstrand har overlatt til prof.

Hollender hadde overlatt dette til Vegard.

Mye ble overlatt til meg selv.

Politikerne har overlatt styringen til markedskreftene.

Ikke mye ble overlatt til tilfeldighetene.

Hvordan man bruger "overgivet, overladt" i en Dansk sætning

Såfremt vi ikke straks får tilbagebetalt det beløb, vi er blevet besveget for, vil sagen blive overgivet til vores brancheorganisation og politiet.

Stemmen lød saa rent overgivet fortvivlet, at Maren standsede med at faa Veden i Fanget og stod ved StabbenStabbe, Huggeblok.

november overgivet beretning til Statsrevisorerne om Lægemiddelanbefalinger.

Lauget har til formål, at sikre at Snedkerfagets mangeårige historie bliver bevaret, vedligeholdt, fornyet og overgivet til eftertiden.

Olsen Al diskussion af vort samfunds fremtid er efterhånden overgivet til økonomernes ideologiske ødelæggelse.

En kvinde bør ikke have mange elskere Og endnu bedre - hvis hun er jomfru og overgivet til sin eneste mand - hendes mand.

Det er næsten en garanti, at du får et andet perspektiv, når du sidder med bagdelen i vandskorpen overgivet til elementerne og naturens storhed.

Ligesom Jesus var overgivet til Faderen, sådan skal vi være overgivet til Jesus.

Madsen, der i dag har overladt direktørstolen til en anden, og som selv betegner sig som virksomhedens chief storyteller.

Politiet lavede et kontrolnotat, som blev overgivet til SKAT.