What is the translation of " PAAGAELDENDE " in English?

• concerned
• question
• relevant

Examples of using Paagaeldende in Danish and their translations into English

For yderligere 46 Denne procentsats er generelt i paagaeldende.
For further 46 This percentage is generally in question.

De paagaeldende bliver ikke herved part i registreringsproceduren.
They shall not be parties to the proceedings before the Office.

I den nærmeste fremtid at 38 Temmelig sikker mindst én procent af dette vand øvelsesvirksomhed; for yderligere 46 Denne procentsats er generelt i paagaeldende.
In the near future to 38 Pretty sure at least one percent of this water exercise activities; for further 46 This percentage is generally in question.

Paagaeldende medlemsstat, skal tilbagekaldes inden den 1. januar 1993.
Refused by the Member State concerned shall be withdrawn before 1 January 1993.

I givet fald fordeles maksimumsbeloebet af de pensionsydelser til de efterladte, der kan tillaegges, forholdsmaessigt mellem de paagaeldende paa grundlag af de ovenfor angivne procentsatser.
The maximum total survivor's pensions payable shall be divided, where applicable, between the beneficiaries in accordance with the above percentages.

Datoen, hvor den paagaeldende nationale myndighed har taget produkterne under kontrol.
The date when they were placed under the control of the national authority concerned.

Medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om enhver anvendelse af stk. 1 og giver paa Kommissionens anmodning denne oplysninger om omfanget af forbruget af hvert af de paagaeldende virksomme stoffer.
MEMBER STATES SHALL INFORM THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION OF ANY CASES IN WHICH PARAGRAPH 1 IS APPLIED AND, IF THE COMMISSION SO REQUESTS, SHALL PROVIDE IT WITH DETAILS OF THE EXTENT TO WHICH EACH SUCH ACTIVE SUBSTANCE IS USED.

Paagaeldende afgiftspligtige personer opnaar uberettigede fordele eller paafoeres ubegrundet skade.
Taxable persons concerned from deriving unwarranted advantages or sustaining unwarranted disadvantages.

For hvilken der er idoemt en boede, som ikke er blevet betalt, kan den paagaeldende medlemsstat suspendere enhver senere tilbagebetaling til den paagaeldende afgiftspligtige, indtil boeden er blevet betalt.
Where an administrative penalty has been imposed but has not been paid, the Member State concerned may suspend any further refund to the taxable person concerned until it has been paid.

Det(de) paagaeldende luftfartsselskab(er) kan fortsaette driften, medmindre de licensudstedende myndigheder finder, at dette indebaerer en sikkerhedsrisiko; grundene hertil skal meddeles.
The air carrier(s) in question may continue its(their) operations unless the licensing authority decides that safety is at risk, stating the reasons.

I dette tilfaelde og i det under litra a anfoerte tilfaelde drager modtagerlandet omsorg for, at det paagaeldende koed ikke kan anvendes til andre formaal end dem, til hvilke de er bragt ind paa modtagerlandets omraade;
In this case and in the case referred to under(a), the country of destination shall ensure that the meat in question cannot be put to any use other than that for which it was admitted into its territory;

Hvis den paagaeldende europaeiske specifikation ikke egner sig til den paataenkte saerlige anvendelse, eller der ikke er taget hensyn til den tekniske udvikling, der er sket siden dens vedtagelse.
The relevant European specification is inappropriate for the particular application or does not take account of technical developments which have come about since its adoption.

Efter modtagelsen af en saadan anmodning, eller hvis der ikke reageres paa indkaldelsen, kan Sortsmyndigheden i henhold til artikel 91, stk. 2, anmode den kompetente ret eller anden kompetent myndighed om at foretage afhoering af den paagaeldende.
On receipt of such a request or in the case that no reaction was given to the summons, the Office may, in accordance with Article 91(2), request the competent judicial or other authority to hear the evidence of that person.

Som er den hoejeste for paagaeldende produkt og bestemmelsessted i den periode, hvor beloebene sammenlignes.
Which is the highest for the product and destination concerned for the period over which the rates are compared.

Saafremt produkter eller varer skal forsendes inden for Faellesskabets toldomraade, enten som led i overdragelse af bevillingen eller i henhold til en og samme bevilling, forsendes paagaeldende produkter eller varer i overensstemmelse med bestemmelserne om ekstern forsendelse, jf. dog artikel 617 og 623.
Without prejudice to Articles 617 to 623 when products or goods are to be moved within the customs territory of the Community, either under a transfer of authorization or under a single authorization, the products or goods concerned shall be transported in accordance with the provisions concerning external transit.

Fabrikanten kan indlede den paagaeldende kliniske afproevning 60 dage efter meddelelsen, medmindre de kompetente myndigheder inden udloebet af denne frist har.
The manufacturer may commence the relevant clinical investigations at the end of a period of 60 days after notification, unless the competent authorities have notified.

Det i stk. 1 naevnte dossier skal indeholde foelgende oplysninger:- navn og adresse paa eksportoeren, paa importoeren i tredjelandet eller paa enhver anden erhvervsdrivende, som er inddraget i eksporttransaktionen eller forsendelsen, samt paa den endelige modtager, saafremt den paagaeldende erhvervsdrivende overhovedet kender denne.
The particulars referred to in paragraph 1 must contain the following information:- the name and address of the exporter, the importer in the third country and any other operator involved in the export operation or shipment, and also of the ultimat consignee if at all known to the operator concerned.

Myndighederne i paagaeldende medlemsstat kan tilbagekalde den officielle anerkendelse, der er givet til en avlsforening eller -organisation, som foerer stamboeger, hvis disse ikke paa varig vis opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The authorities of the Member State concerned shall withdraw official recognition from any breeders' organization or association which maintains herd-books if the conditions laid down in the Annex are no longer being fulfilled in a persistent manner by the breeders' organization or association concerned..

Inden en maaned efter at have modtaget udvalgets udtalelse underretter Kommissionen medlemsstaterne om, hvorvidt de paagaeldende nationale standarder skal formodes at vaere i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, og i bekraeftende fald offentliggoer medlemsstaterne referencerne for disse standarder.
Upon receipt of the latter's opinion, the Commission shall, within one month, inform the Member States whether or not the national standard(s) in question are to enjoy the presumption of conformity; if they are, the Member States shall publish the reference numbers of those standards.

Radio- og fjernsynsproduktions- og reportageudstyr og koeretoejer, der specielt er indrettet til at anvendes ved radio- og fjernsynsreportager, sammen med udstyr hertil, som indfoeres af offentlige eller private institutioner, der er etableret uden for Faellesskabets toldomraade, og som af de toldmyndigheder, der meddeler bevilling til proceduren, er godkendt til at indfoere paagaeldende udstyr og koeretoejer.
Radio and television production and broadcasting equipment and vehicles specially adapted for use for the above purpose and their equipment imported by public or private organizations establised outside the customs territory of the Community and approved by the customs authorities issuing the authorization for the procedure to import such equipment and vehicles.

De aendringer, der er indeholdt i naervaerende direktiv, boer hurtigst muligt indfoeres i de paagaeldende nationale lovgivninger, da der er saerlig brug for dem i overgangsperioden, hvor koeretoejer, der er konstrueret til at koere paa blyholdig benzin, og koeretoejer, der kraever blyfri benzin, vil eksistere side om side;
Whereas it is desirable to introduce the amendments contained in the present Directive as soon as possible into the national laws concerned as they are particularly needed during the transitional period where vehicles conceived for the use of leaded petrol and vehicles requiring unleaded petrol will co-exist;

Fersk koed, som bringes ind med besemmelseslandets tilladelse og som udelukkende er bestemt til forsyning af internationale organisationer og fremmede vaebnede styrker, der er stationeret paa bestemmelseslandets omraade. I de foerste afsnit omhandlede tilfaelde drager bestemmelseslandet omsorg for, at det paagaeldende koed ikke kan anvendes til andre formaal end dem, hvortil det blev bragt ind paa bestemmelseslandets omraade.
FRESH MEAT BROUGHT IN WITH THE AUTHORIZATION OF THE COUNTRY OF DESTINATION AND INTENDED EXCLUSIVELY AS SUPPLIES FOR INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND MILITARY FORCES STATIONED IN ITS TERRITORY BUT SERVING UNDER ANOTHER FLAG; IN CASES REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH, THE COUNTRY OF DESTINATION SHALL ENSURE THAT THE MEAT IN QUESTION cannot be PUT TO ANY USE OTHER THAN THAT FOR WHICH IT WAS BROUGHT INTO ITS TERRITORY.

For hver maaned i kalenderaaret, og senest fire uger efter udloebet af paagaeldende maaned, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de i bilaget angivne oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn- og risprodukter i forbindelse med foedevarehjaelpeaktioner, saavel faellesskabsaktioner som nationale, inden for rammerne af overenskomsten om foedevarehjaelp.
Member States shall communicate to the Commission for each calendar month, not later than four weeks after the end of the month in question, the data listed in the Annex concerning exports of cereal and rice products effected by way of food aid, both national and Community, under the Food Aid Convention.

Det er derfor vigtigt, at Kommissionen, naar den finder, at der under en procedure for indgaaelse af en offentlig kontrakt er begaaet en klar og aabenbar overtraedelse, kan gribe ind over for medlemsstatens kompetente myndigheder og den paagaeldende ordregivende myndighed, saaledes at der kan traeffes passende foranstaltninger med henblik paa hurtigt at bringe enhver paastaaet overtraedelse til ophoer;
Accordingly, the Commission, when it considers that a clear and manifest infringement has been committed during a contract award procedure, should be able to bring it to the attention of the competent authorities of the Member State and of the contracting authority concerned so that appropriate steps are taken for the rapid correction of any alleged infringement;

Dette dokument paategnes omkostningsfrit af den kompetente myndighed, som de(n) paagaeldende medlemsstat(er) har udpeget, for alle oenskede maengder inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage efter, at den kompetente nationale myndighed har modtaget en anmeldelse fra en faellesskabsimportoer, uanset hvor i Faellesskabet denne er etableret.
Such document shall be endorsed by the competent authority designated by the Member State(s) concerned, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days following receipt by the national competent authority of a declaration by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.

De noedvendige oplysninger til udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater boer derfor indsamles direkte hos afsendere og modtagere, idet der skal goeres brug af metoder og teknikker, der sikrer, at oplysningerne er udtoemmende, paalidelige og aktuelle, uden at de paagaeldende, specielt de smaa og mellemstore virksomheder, paafoeres en byrde, der ikke staar i forhold til de resultater, som brugerne af de paagaeldende statistikker har grund til at forvente;
Whereas it will consequently be necessary to collect directly from the consignors and consignees the data necessary to compile statistics relating to the trading of goods between Member States, using methods and techniques which will ensure that they are exhaustive, reliable and up to date, without giving rise for the parties concerned, in particular for small and medium-sized businesses, to a burden out of proportion to the results which users of the said statistics can reasonably expect;

Indgivelsen af ansoegning om koeb eller af bud lettes ved, at de paagaeldende kan overtyde sig om produkternes tilstand; det boer derfor fastsaettes, at de paagaeldende giver afkald paa enhver ret til at klage med hensyn til kvaliteten af og egenskaberne ved det produkt, de eventuelt faar tildelt;
Whereas the submission of an application or a tender is facilitated if prospective purchasers are permitted to inspect the products; whereas it should consequently be provided that the parties concerned waive in advance their right to lodge any complaint in respect of the quality and characteristics of the product which may be assigned to them;

Hvis en aendring af fragtkontrakten i de tilfaelde, der er omhandlet i artikel 793, stk. 5 eller 6, medfoerer, at en forsendelse, der skulle afsluttes uden for Faellesskabets toldomraade, afsluttes inden for dette omraade, maa paagaeldende jernbane- eller luftfartsselskab, postvaesen eller rederi kun opfylde den aendrede fragtkontrakt med tilladelse fra det toldsted, der er naevnt i artikel 793, stk. 2, litra a, eller hvis der benyttes en forsendelsesprocedure, afgangsstedet.
Where, in the cases referred to in Article 793(5) or(6), a change in the transport contract has the effect of terminating inside the customs territory of the Community a transport operation which should have finished outside it, the companies or authorities in question may only carry out the amended contract with the agreement of the customs office referred to in Article 793(2)(a) or, in the case of a transit operation, the office of departure.

At stoerrelsen af de tekniske reserver vedroerende paagaeldende aftaler skal fastsaettes under tilsyn af myndighederne i den paagaeldende medlemsstat i henhold til de i denne stat gaeldende regler eller, hvis saadanne regler ikke findes, i overensstemmelse med fast praksis, indtil den dato, inden for hvilken medlemsstaterne skal efterkomme direktivet om samordning af forsikringsvirksomheders aarsregnskaber.
The amount of the technical reserves relating to the contract concerned shall be determined, under the supervision of the authorities of that Member State, in accordance with its rules or, failing such rules, in accordance with established practice in that Member State, until the date by which the Member States must comply.

Destillationsvirksomheden tilsender efter hver fiskal destillationsperiode myndighederne en angivelse, i det foelgende benaevnt»destillationsangivelse«, hvori virksomheden bekraefter, at den i den paagaeldende destillationsperiode har destilleret det korn, der er omfattet af den i stk. 2 omhandlede angivelse, med henblik paa fremstilling af en af de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer; virksomheden angiver desuden, hvilken maengde destillerede produkter der er fremstillet.
After each fiscal distillation period the distiller shall lodge with the competent authorities a declaration, hereinafter called a'distillation declaration', in which he confirms that he has distilled, during the distillation period concerned, the cereals set out in the declaration referred to in paragraph 2, in order to produce one of the spirit drinks in question; he shall indicate the quantity of distilled products obtained.

How to use "paagaeldende" in a Danish sentence

Apparatet skal opbevares i det paagaeldende anlaeg, og det skal jaevnligt kontrolleres, at det er i god stand. 13.

Infrastrukturforvalteren opkraever en afgift for brug af den paagaeldende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturen.

Afgiften skal paalaegges , naar cif-prisen for hvidt sukker eller for raasukker er hoejere end de paagaeldende taerskelpriser .

Doerenes og portenes placering, antal, anvendte materialer og dimensioner bestemmes af de paagaeldende lokalers eller omraaders art og anvendelse. 16.5.2.

Oplysningerne skal vaere forstaaelige for de paagaeldende arbejdstagere. 1.

Det konstateredes, at de paagaeldende selskaber er helt eller delvis ejede datterselskaber af de naevnte japanske producenter.

Afkraefter oplysningerne erklaeringens indhold, traeffer bopaelslandet de noedvendige foranstaltninger til at forhindre den paagaeldende i at afgive sin stemme. 3.

Bopaelslandet underretter den paagaeldende om, hvorvidt anmodningen om optagelse paa valglisten eller kandidatlisten er imoedekommet. 2.

Endvidere kan bopaelslandet kraeve, at EF-vaelgeren c) oplyser fra hvilken dato vedkommende har vaeret bosiddende i den paagaeldende stat eller i en anden medlemsstat. 4.

Det kan med kvalificeret flertal aendre eller ophaeve den paagaeldende foranstaltning .

How to use "question, relevant, concerned" in an English sentence

What should the next question be?

Student artists will display relevant work.

I'll post the relevant graphs below.

Typically requires 6-8 years relevant experience.

They are concerned about distant strangers.

I’m deeply concerned about this weekend.

Are Shipping Lines concerned with Incoterms®..??

Concerned about vibrations from pile driving?

Relevant ISO 50001 definitions and terminology.

Bush seems overly concerned about them.