Examples of using Postulerer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad præcis er det du postulerer?
So… what is it exactly that you're postulating?Videnskaben postulerer og leder efter svar.
Vi vil forsøge at finde ud af det, men vi postulerer, at det er!
Hun postulerer sangere og musikere på en sarkastisk måde.
En anden indvending, de postulerer imod de hadith er, at mange.
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes.Så har jeg ikke fri vilje. Du postulerer, at fordi jeg ikke længere er menneske.
So, you're postulating that because I'm no longer human, that I don't have free will.Han postulerer, at Maitreya viste sig på denne planet i 1977.
He postulates that the Maitreya appeared on this planet in 1977.Tæller vi bagud mens vi korrigerer for skævheder, og postulerer en startalder på 15.
If we work backwards correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15.Postulerer at hun gik i flere dage fra Azarith for at finde sin mand.
Vent lige lidt.- mens vi korrigerer for skævheder, og postulerer en startalder på 15.
If we work backwards, correcting for observation bias Whoa, wait, wait, wait. and postulate an initial dating age of 15.Du postulerer, at fordi jeg ikke længere er menneske.
You're postulating that because I'm no longer human, that I don't have free will.På denne baggrund er det yderst tvivlsomt om Jungs“selv” er ensbetydende med det atman, som han postulerer.
It is hard to see how Jung's“self” is synonymous with the Zen's“true self”, as he postulates that it is.De postulerer, at vores kolde vinter på den nordlige halvkugle skyldes… gæt engang.
They postulate that our cold winter in the Northern hemisphere is due to….Vi oplever historien gennem Jack, mens han postulerer hvert et mord han begår er et kunstværk i sig selv.
We experience the story from Jack's point of view, while he postulates each murder is an artwork in itself.Postulerer man en tro på det gode i mennesket og på menneskets gode vilje i forsamlinger.
Postulates a belief in the goodness of men and the good sense of men in council.Vi forstår godt, at et sådant direkte forhold på en temmelig dramatisk måde postulerer, at integrationsprocessen er føderal.
We appreciate that such a direct relationship postulates the federal nature of the integration process in a fairly dramatic form.Doktor Clemens postulerer, at mindernes ekkoer fra hjernekassen vil fortone sig.
Dr. Clemens posits that these memory echoes from the brainbox world will fade away.Hvorvidt den økonomiske ulighed er årsag ellervirkning er kun relevant, hvis man postulerer former for ulighed relateret til denne faktiske historie.
Whether economic inequality is cause oreffect is only relevant if one posits modes of inequality unrelated to this actual history.Doktor Clemens postulerer, at mindernes ekkoer fra hjernekassen vil fortone sig.
These memory echoes from the brainbox world Dr. Clemens posits that will fade away.Hvorvidt den økonomiske ulighed er årsag ellervirkning er kun relevant, hvis man postulerer former for ulighed relateret til denne faktiske historie.
And each subsequent bust has had a larger impact on‘the economy.' Whether economic inequality is cause oreffect is only relevant if one posits modes of inequality unrelated to this actual history.Doktor Clemens postulerer, at mindernes ekkoer fra hjernekassen vil fortone sig.
Will fade away. Dr. Clemens posits that these memory echoes from the brainbox world.Vi postulerer så yderligere enten accept eller pålæggelse af en sådan ordning på alle andre nationer.
We then further postulate either acceptance by or imposition on all other nations of such a regime.Udrensnings-modstandere postulerer, at aftenen handler om at fjerne de fattige, de nødlidende, de syge.
Purge detractors often postulate this evening is actually about the elimination of the poor, the needy, the sick.Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer der eksisterer parallelt- gensidigt uopdagelige undtagen igennem de kvantemekaniske eksperimenters snævre kighul.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel, mutually undetectable, except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.Udrensnings-modstandere postulerer, at aftenen handler om at fjerne de fattige, de nødlidende, de syge.
The needy, the sick. Purge detractors often postulate this evening is actually about the elimination of the poor.Og alle, der postulerer mewajibkanmu at modtage hans ord, det betyder, at du berittiba'til ham.
And everyone who postulate mewajibkanmu to receive his word, it means you berittiba'to him.Origami er også ori-kami, foldens ånd,og derfor postulerer mine to teser originale og spirituelle versioner af ballonen og tranen som transcenderer de populære vaneversioner.
Origami is also ori-kami, the spirit of fold, andso my two theses postulate an original spiritual version of balloon and of crane transcending the popular and habitual versions.Jeg postulerer, at hvert skud var både præcist og tilsigtet, og skete ikke lige efter hinanden.
I postulate that each gunshot was both precise and deliberate and did not occur in a rapid-fire succession.Som sædvanlig postulerer"autoriteterne"- og mange anser deres teorier for fakta.
The"authorities," as usual, are postulating- and many assume their theories to 
