What is the translation of " PRISPRES " in English?

• margin squeeze
• price pressures
• price pressure

Examples of using Prispres in Danish and their translations into English

Fjerne fra varme og prispres i saften af 1/2 kalk.
Remove from heat and squeeze in the juice of 1/2 lime.

Globalisering betyder, at der bliver et betydeligt prispres på kul.
Globalisation means that there will be significant price pressures on coal.

Fjerde led: det fastslåede prispres havde ingen indvirkning på markedet a Parternes argumenter.
Fourth part: the margin squeeze identified had no effect on the market.

Vendes blikket fremad, skulle inflationen i 2011 generelt forblive moderat på grund af det lave indenlandske prispres.
Looking ahead, in 2011 inflation rates should overall remain moderate, benefiting from low domestic price pressures.

Det vil føre til en stor konkurrence og prispres inden for sundhedssektoren.
This will lead to high levels of competition and pressure on prices in the healthcare sector.

Dette prispres forhindrede EF-erhvervsgrenen i at komme sig helt efter følgerne af den tidligere og nuværende dumpingpraksis.
This price pressure prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous and ongoing dumping practices.

Konkurrence- dominerende stilling- misbrug- prispres- begreb- bedømmelseskriterier Art.
Competition- Dominant position- Abuse- Margin squeeze- Meaning- Criteria for assessment.

At sagsøgerens adfærd havde karakter af misbrug, skyldes imidlertid den urimelige forskel mellem sagsøgerens engrospriser og detailpriser, som havde form af et prispres.
However, the abusive nature of the applicant's conduct is connected with the unfairness of the spread between its prices for wholesale access and its retail prices, which takes the form of a margin squeeze.

Hertil kommer, at hård konkurrence resulterer i et enormt prispres og nødvendigheden af øget produktiviteten.
In addition, stiff competition results in enormous price pressure and the necessity to increase productivity.

Dette vil uundgåeligt resultere i øget prispres og ikke mindst krav om hurtigere omsætning på dine varer, i kampen med de andre spillere om den attraktive digitale hyldeplads.
Inevitably, this will result in increased price pressure and demands of faster turnover on your services and products in the fight against other players about attractive digital shelf space.

En del af baggrunden for det svage resultat skyldes en vedvarende lav efterspørgsel efter industritræ internationalt og prispres på volumenvarer som byggetræ.
Part of the background to the weak results lies in the continuing low demand for industrial timber internationally and price pressures on volume goods such as building timber.

I modsætning til[sagsøgerens] opfattelse er misbrug i form af prispres imidlertid relevant i det foreliggende tilfælde. På forbundne markeder.
Contrary to[the applicant's] view, however, the margin squeeze is a form of abuse that is relevant to this case.

Undervisningensafgiftens prispres, skrumpende budgetter, og højere forventninger fra kandidater har skabt en ny økonomisk model til gymnasier og universiteter, så de kan blive bedre forvaltere af deres ressourcer.
Tuition pricing pressure, shrinking budgets, and higher expectations from constituents have created a new economic model for colleges and universities to be better stewards of their resources.

Endelig må argumentet om, at RegTP havde undersøgt spørgsmålet om prispres, forkastes af de grunde, der blev anført i præmis 267-269 ovenfor.
Finally, the argument relating to RegTP's examination of the margin squeeze must be rejected for the reasons set out in paragraphs 267 to 269 above.

Det globale inflationspres-- der hovedsagelig drives af prisudviklingen på råvaremarkederne og i regioner af verden med hurtig økonomisk vækst-- modvirkes stadig af et lavt indenlandsk prispres.
Global inflationary pressures-- driven mainly by price developments in commodity markets and in fast-growing economic regions of the world-- are still being counteracted by low domestic price pressures.

De stadig mørkere økonomiske udsigter blev ledsaget af kortsigtede opadrettede prispres fra forskellige kilder, hvilket gjorde det svært at føre pengepolitik.
The worsening economic outlook was accompanied by short-term upward pressures on prices from various sources, which complicated the conduct of monetary policy.

Endvidere har RegTP i samme periode fundet, nemlig i sine afgørelser af 8. februar 1999, 23. december 1999, 30. marts 2001, 21. december 2001, 11. april 2002 og 29. april 2003, at der ikke forekom prispres til skade for konkurrenterne.
Furthermore, in the same period, RegTP concluded in its decisions of 8 February 1999, 23 December 1999, 30 March 2001, 21 December 2001, 11 April 2002 and 29 April 2003 that no margin squeeze existed to the detriment of competitors.

Konkurrence- dominerende stilling- misbrug- prispres- adgangstjenester til telenettet leveret af en operatør, som ejer den eneste tilgængelige infrastruktur.
Competition- Dominant position- Abuse- Margin squeeze- Telecommunications network access services offered by the owner-operator of the only infrastructure available.

De seneste kvartaler har stigninger i energipriser og indirekte skatter været hoveddrivkraften bag forbrugerprisinflationen, samtidig med at det underliggende indenlandske prispres er blevet holdt nede af den økonomiske nedgang.
Energy prices and indirect tax increases have been the main drivers of consumer price inflation in recent quarters, while underlying domestic price pressures were held back by the economic slowdown.

Kombination vil give os begge gevinst", siger Peter Lytzen. Prispres præger olie/gas ESVAGT's olie/gas-forretning vil også i de kommende år møde hård konkurrence.
We both benefit from a combination', says Peter Lytzen. Price pressure affects oil& gas ESVAGT's oil& gas business will be met with tough competition in the coming years.

Der foreligger prispres, når summen af de månedlige afgifter og engangsafgifter, der skal betales til[sagsøgeren] for engrosadgang, tvinger konkurrenterne til at opkræve højere afgifter hos slutbrugerne, end[sagsøgeren] fakturerer sine egne slutbrugere for tilsvarende tjenester.
A margin squeeze exists if the charges to be paid to[the applicant] for wholesale access, taking monthly charges and one-off charges together, are so expensive that competitors are forced to charge their endusers prices higher than the prices[the applicant] charges its own endusers for similar services.

Konstruktion af kapslinger og koblingsmateriel er ofte kendetegnet af stramme tidsfrister, prispres og et højt niveau af faste omkostninger til skabe, elektrisk udstyr, emballage og lønninger.
The design of enclosures and switchgears is often characterized by tight deadlines, price pressure and a high level of fixed costs for housing, electrical equipment, packaging and wages.

Uventede yderligere fald i råvarepriserne kan dæmpe inflationen, mens opadrettede risici for prisstabiliteten kan slå igennem, især hvis det seneste fald i råvarepriserne skulle udvikle sig i modsat retning, eller hvis indenlandske prispres ender med at blive kraftigere end antaget.
Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation, while upside risks to price stability could materialise, particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed.

Iii Manglende misbrug som følge af, at sagsøgeren ikke havde tilstrækkeligt råderum til at undgå prispres ved at forhøje sine detailpriser i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2001.
Iii Absence of an abuse because the applicant had insufficient scope to avoid a margin squeeze by increasing its retail prices in the period from 1 January 1998 to 31 December 2001.

På baggrund af det afdæmpede indenlandske prispres og de gunstige udsigter for prisstabiliteten på mellemlang sigt lå ECB's officielle renter hele året uændret på et historisk lavt niveau.
Against the background of subdued domestic price pressure and a favourable outlook for price stability over the medium term, key ECB interest rates remained unchanged throughout the year at historically low levels.

Også det amerikanske præsidentvalg og andre politiske faktorer har bidraget til prispres, skønt de ikke har nogen direkte forbindelse til en reel oliemangel.
Furthermore, when we consider the American presidential elections and many other political factors, such areas of speculation have now contributed to price pressures, although they are not directly linked to any real oil shortage.

Men med de usikre kapitalmarkeder, øget regulering, voksende prispres, konkurrence om overtagelser og en stadigt mere krævende sundhedssektor står branchen over for hidtil usete udfordringer.
But with uncertain capital markets, increasing regulation, growing pricing pressures, competition for acquisitions and an evolving health care environment around the world, this sector faces unprecedented challenges.

Tavlebygning Konstruktionen af kapslinger og ders tavlemateriel er ofte kendetegnet ved stramme tidsfrister, prispres og et højt niveau af faste omkostninger til kabinetter, elektrisk udstyr, emballage og lønninger.
Panel Building The design of enclosures and switchgears is often characterized by tight deadlines, price pressure and a high level of fixed costs for housing, electrical equipment, packaging and wages.

Denne operatør kan ikke være uvidende om, at dette prispres, der skyldes det negative eller utilstrækkelige spænd mellem dens afgifter for disse forskellige tjenesteydelser, medfører alvorlige begrænsninger for konkurrencen.
That operator cannot be unaware that that margin squeeze, resulting from the negative or insufficient spread between its charges for those different services, entails serious restrictions on competition.

Sammenfattende er der med Styrelsesrådets beslutning den 2. april taget højde for forventningen om et fortsat afdæmpet prispres, som afspejler det betydelige fald i råvarepriserne, der har været hidtil, og den markante svækkelse af den økonomiske aktivitet i euroområdet og globalt.
To sum up, the Governing Council 's decision on 2 April takes into account the expectation that price pressures will remain subdued, reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally.

How to use "prispres" in a Danish sentence

Sløjfes tolden mellem EU og Argentina, vil det medføre et prispres på raps også herhjemme fra det nuværende niveau på 263-266 kr.

Men intens konkurrence medfører et tyngende prispres, som holder bundlinjerne nede.

Gennem længere tid har vindmølleindustrien været underlagt et generelt prispres, og det har presset indtjeningsmarginalerne for vindmølleproducenter som eksempelvis Vestas.

Nu er der tegn på vækst igen, men advokatfirmaerne er fortsat udfordret af prispres og konkurrence fra revisorer og virksomhedernes egne juridiske afdelinger. 49 kr.

Omvendt var der ikke entydige tegn på, at liberaliseringer af elsektoren havde medført et nedadgående prispres.

Hvilket prispres, det vil lægge på verdensmarkedspriserne, er uvist, idet væksten i købekraften og dermed efterspørgslen er en ukendt faktor.

Omkostningsreduktioner, nye produkter og aftagende prispres Der er flere ting som falder i hak for Teva.

aktie for Novozymes qua højere end ventet prispres i centrale dele af forretningen.

Det aftagende prispres gør det nemmere for Den Europæiske Centralbank (ECB), at tage kampen op mod den aktuelle finans- og pengekrise.

Risiko for prispres Biograferne holder altså i dag hånden mere under hele filmindustrien.

How to use "margin squeeze, price pressure, price pressures" in an English sentence

Abstract: We investigate margin squeeze regulation in a market with infrastructure competition.

Downward price pressure like this erodes your profit margin.

Recently, commodity price pressures have re-emerged.

Price pressures in the District remained modest.

Kavanagh, J. (2004), ‘Assessing Margin Squeeze under Competition Law’, Competition Law Journal, 3:3, pp. 187–200.

Some OSV operators told The Edge Malaysia weekly that margin squeeze is still common.

Quartz crushing price pressure - Quarrying Crusher Plant .

We know the price pressure of our customers very well.

The two charts below offer clues for evaluating the risk of profit margin squeeze in the current economy.

That margin squeeze creates a much stronger incentive to cheat.