Examples of using Procedurens in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedurens indledning: Bull. 41998, punkt 1.2.53.
Initiation of proceedings: Bull.Afslapning i børnehaven: procedurens karakteristika.
Relaxation in kindergarten: features of the procedure.Procedurens varighed er ikke mindre end 15-20 minutter.
Figur 10. Informationsstrøm mellem procedurens fem trin.
Figure 10. Information flow between Procedurens forløb og efterfølgende aftaler og erklæringer.
Course of the proceedings and subsequent agreements and declarations.Korrekt forberedelse vil forbedre procedurens effektivitet.
Proper preparation will improve Procedurens anvendelsesområde er ikke nærmere beskrevet, og derfor er det heller ikke helt klart.
The scope of this procedure has not been specified and, therefore, is also not entirely clear.Der er så ingen, der respekterer klokken og procedurens start.
Nobody then respects Manglende minder om procedurens forløb hos de fleste patienter.
Lack Hun gjorde det på trods af gentagne advarsler om procedurens risici.
She did this despite repeated warnings about Måske afhænger det hele af procedurens varighed eller kvaliteten af sokker.
Både Portugal og Finland vil mod tage en åbningsskrivelse procedurens første fase.
Both Portugal and Finland will receive a letter Man kan lettest fremstille procedurens detaljer udtrykt i tre undertrin.
Endelig bør tærsklerne for flertal stige for at afspejle procedurens betydning.
Finally, Procedurens holdbarhed, som tager cirka en time, gør øjenvipper to til tre måneder voluminøse og lange;
Vi ønsker ligeledes at fremme den frivillige tilbagevenden og styrke procedurens retssikkerhedsgarantier.
We also want to promote voluntary return and improve Procedurens enkelhed ville ikke blive berørt heraf, og ordførerens stilling ville blive væsentligt styrket.
Endelig er det tredje formål at inddrage Europa-Parlamentet i alle procedurens etaper.
Finally comes Europa-Parlamentet har spillet en vigtig rolle i alle procedurens faser og har- det bør siges- effektivt beskyttet direktivet.
Det siger jeg på baggrund af de perspektiver, der aftegner sig for os i procedurens nuværende fase.
I say this in Som ordføreren allerede har fremhævet, tilskynder procedurens manglende effektivitet hidtil os ikke til at fortsætte ad den vej.
As Ved procedurer, som indebærer en blødningsrisiko, skal Xigris afbrydes 2 timer før procedurens start.
For De naermere regler for procedurens virksomheder og undtagelser fastlaegges efter udvalgsproceduren.
Indtil 1973 søgte mange kvinder abort i hemmelighed og ulovligt, ogsom følge heraf døde mange kvinder af procedurens komplikationer.
Up until 1973, many women sought abortions in secret and illegally, andas a result, many women died from complications of the procedure.Mange, som er forført af procedurens enkelhed, beslutter at spare penge og udføre det alene, fordi Estel Color Off er tilgængelig gratis.
Many, seduced by Eksempler på volumetrisk udstyr, der er medtaget, er forskellige typer af pipetter, buretter, målekolber, dispensere,m.m. som det fremgår af procedurens bilag.
Examples of volumetric equipment are different types of pipettes, volumetric flasks, dispensers,etc., as evident from the procedure appendices.Det følger ligeledes heraf, at kritikken af procedurens forløb efter dette tidspunkt ikke kunne have haft nogen betydning i denne henseende.
It follows at the same time that the criticisms concerning the conduct of the procedure after that date could not be of the slightest importance in that regard.I denne beslutning tages der ikke stilling til disse supplerende reglementer som sådanne, da de kun har sekundær betydning i forhold til procedurens hovedgenstand.
These supplementary regulations are not examined as such in this Decision in so far as their importance remains incidental to Der bør også kunne accepteres tilsagn før procedurens indledning, når konkurrenceproblemet er klart identificerbart og uden vanskelighed kan løses.
It is also appropriate to accept commitments before the initiation of proceedings where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied.Procedurens sikkerhed gør det mere foretrukket end det kemiske stof, hvor håret udsættes for ganske skadelige stoffer thioglycolsyre, alkaliske elementer og ammoniak.
