Examples of using Programmernes in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den første forhindring var programmernes varighed.
First stumbling block, the duration of programmes.Programmernes udformning er også af væsentlig betydning.
Inddragelse i strategiens og programmernes udformning.
Programmernes indvirkning på udviklingen i regionen.
Impact of programmes on the region's development.Den femte ogsidste nyskabelse vedrører programmernes forvaltning.
A fifth andlast new feature concerns programme management.Programmernes, udvælgelsesprocedurernes og målenes uensartethed viser, at.
The heterogeneity of programmes, selection procedures and objectives proves that.Der hidrører fra programmerne Programmernes videnskabelige indhold.
From Programmernes varighed: De 7 kvotafrie foranstaltninger har en varighed på 5 år.
Programme duration: The 7 non-quota measures mentioned have 5 years duration.Medlemsstaterne skal tage sig af programmernes ledelse og finansiering.
Member States will take charge of the management of the programmes and their financing.Programmernes betydning kan vurderes kvantitativt, men også(og især?) kvalitativt.
The effect the programmes have had should be judged on quantity, but also(and especially?) on quality.Det er derfor ikke acceptabelt, at man ønsker at blande sig i programmernes indhold.
It is therefore not acceptable to interfere with the content of programmes.Drager han omsorg for programmernes gennemfoerelse og den oekonomiske drift;
He shall be responsible for the implementation of programmes and for financial administration.Parlamentet skal deltage aktivt i overvågningen af programmernes udførelse.
Parliament must be actively involved in monitoring the implementation of the programme.Det er nødvendigt for at opfylde programmernes målsætninger, men også for EU's legitimitets skyld.
That is vital for the programme aims to succeed but also for the legitimacy of the EU.Kommissionens gennemførelsesrapporter bekræfter, at programmernes mål er nået.
The Commission' s implementation reports confirm that the programme objectives have been achieved.For det andet: Programmernes planlægning og gennemførelse skal forenkles og fremskyndes.
Two: Parlamentet gør regelmæssigt opmærksom på programmernes høje administrationsudgifter.
Parliament regularly points to the high costs of administering the programmes.Ved vurderingen af programmernes kvalitet vil Kommissionen især tage følgende faktorer i betragtning.
In evaluating the quality of the programmes, the Commission will take into account the following elements in particular.Der anes også en vis mistillid til selve programmernes effektivitet.
There also appears to be some doubt as to Programmernes miljøindhold skal godkendes af modtagerlandets miljøministerium og af Miljøstyrelsen efter samråd med den Rådgivende Komité for miljøbistand til Østeuropa.
The environmental content of the programmes has to be approved by the environment ministries in the recipient countries in consultation with the Advisory Committee for Environmental Assistance to Eastern Europe.Tabel 2 viser ansøgningernes og programmernes fordeling på studiefag.
Table 2 shows the distribution of the applications and programmes over the various subject areas.Den nødvendige finansielle absorption må dog ikke ske på bekostning af programmernes kvalitet.
At the same time, the necessary financial absorption must not affect the quality of the programmes.Nu må medlemsstaterne gå videre og forbedre programmernes gennemførelse", udtaler Johannes Hahn.
Member States now have to move forward and improve the implementation of programmes.I Det Forenede Kongerige som andetsteds kommer kampen derfor i sidste instans til at stå om programmernes kvalitet.
In the United Kingdom as elsewhere the final battle will be fought therefore, on programme quality.Valget af emner, produkter og aktionstyper og programmernes udarbejdelse foregår således: 1.
The themes, products and types of measure are to be selected and programmes drawn up as follows: 1.Burde den ikke endvidere fremme Parlamentets aktive rolle yderligere i fastsættelsen af prioriteter samt vurderingen af programmernes effektivitet?
Moreover, should not it promote even more the European Parliament's active role in the determination of priorities as well as the evaluation of programme effectiveness?Den politiske kamp om bevillinger og programmernes udformning står ikke i forhold til støttens omfang.
The political fight over funding and programme structuring is out of all proportion to the volume of support.I forslagene tages derhensyn til Kommissionens kommentarer til de forsinkelser, der var opstået under programmernes gennemførelse.
And in January 1998 for Hainaut;they take account of the Commission departments' remarks on delays in implementing the programmes.Kriterierne i bilag II er opdelt i to kategorier:planernes og programmernes karakteristika og indvirkningen på miljøet samt det område, som kan blive berørt.
The criteria in Annex II are divided into two categories:the characteristics of plans or programmes, and the environmental effects and the area likely to be affected.Bemærk at nogle anser det for upassende at tilbyde binære filer af GPL-licenserede programmer på en server uden også at tilbyde programmernes kildekode på den samme server.
Note that some people consider it inappropriate to offer binaries of GPL-licensed 
