Examples of using Programmet for samarbejde in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comett- programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder inden for teknologisk træning-er introduceret.
Comett- the programme for cooperation between universities and enterprises in technological training- is introduced.I betænkningen understreges det også med rette, at det er nødvendigt at åbne programmet for samarbejde med ngo'er ved at gøre programmet mere gennemskueligt, mindske bureaukratiet og bistå ansøgere med at søge midler.
Erasmus for Alle afløser syv eksisterende programmer: programmet for livslang læring(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius og Grundtvig), Aktive unge og fem internationale samarbejdsprogrammer Erasmus Mundus, Tempus, Alfa,Edulink og programmet for samarbejde med industrialiserede lande.
Erasmus ID Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om den anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddan nelse på teknologiområdet(COMETT II): EFT L 13 af 17.1.1989 oe EF Bull. 12 1988.
D Reference: Council Decision 89/27/EEC adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology(Comett II): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.Parterne er enige om, at en videreførelse af programmet for samarbejde mellem Fællesskabet og regeringen for Amerikas Forenede Stater er betinget af, at Fællesskabet indfører og opretholder et gensidigt tilfredsstillende og effektivt kontrolsystem, som er i overensstemmelse med de principper, der er fastsat i bilag»B« til denne aftale.
It is understood by 
G Referencer: Rådets afgørelse om vedtagelse af den anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(1990-1994): EFT L 13 af 17.1.1989 og EF-Bull. 12-1988.
References: Council Decision adopting the second phase of the programme on cooperation between uni versities and industry regarding training in the field of technology(Comett II)( 1990 94): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.Kommissionens meddelelse er et vigtigt skridt mod at inddrage kønsaspektet i programmet for samarbejde med partnerlande som et vigtigt instrument til at fjerne fattigdommen, støtte menneskerettighederne, herunder kampen mod vold mod kvinder.
Støtten fra programmet for grænseoverskridende samarbejde vil fokusere på de paneuropæiske netværk og miljøet.
Support from the Crossborder Cooperation programme will focus on the Pan-European Networks and the environment.Det samlede budget for Programmet for grænseoverskridende samarbejde i 1996 var på 30 millioner ECU.
The total budget for the Crossborder Cooperation Programme in 1996 was ECU 30 million.Starten på Programmet for grænseoverskridende samarbejde i 1996 kom efter, der var opnået enighed med Europa-Parlamentet om at afsætte et særligt budget til dette formål.
The launch of the Crossborder Cooperation Programme in 1996 followed the agreement with the European Parliament to set aside a specific budget for this purpose.Kommissionen vil fortsat deltage i Det internationale Energiagenturs arbejde i den ånd, som den angav i sidste års supplerende memorandum1,navnlig for så vidt angår programmet for langsigtet samarbejde og» forskning og udvikling«.
Agency in the spirit outlined in last year's Memorandum,1particularly as regards the long-term cooperation programme and research and development.Dette vil føre til fase nummer to bestående af mindre Infrastrukturprojekter udført under Programmet for grænseoverskridende samarbejde(I sammenhæng med det mellemstatslige program) samt supplerende aktiviteter udført under Phareprogrammet.
This will lead to a second phase of small-scale infrastructure projects, carried out under the Crossborder Cooperation programme(in conjunction with the Inter-State På mange områder er der sket en videreførelse af aktiviteter, som blev påbegyndt i 1994:infrastrukturprojekterne har fortsat haft afgørende betydning, og programmet for grænseoverskridende samarbejde har indtaget en mere fremtrædende plads.
The work started in 1994 was carriedon in many areas; infrastructure pro jects continued to be of great importance and the cross-border cooperation programme gained momentum.
Programmet for regionalt samarbejde under Lomé III, som blev aftalt mellem EØF og SADCC, giver en høj prioritet til»fødevaresikkerhed og landbrug«, hvortil der er blevet afsat op til 30%(eller 33 mio ECU) af de samlede regionale midler under Lomé III, som er stillet til rådighed for det sydlige Afrika 110 mio ECU.
The Lomé III regional cooperation programme, as agreed between the EEC and SADCC, attaches a high priority to'Food Security and Agriculture', for which up to 30%(or 33 million ECU) of the total Lomé III regional funds available for the Southern Africa region(110 million ECU) have been earmarked.Program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande MEDIA Mundus forhandling.
MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries debate.Program for samarbejde mellem universiteter og virk somheder inden for uddannelse i de nye teknologier.
University-industry cooperation programme on train ing in the new technologies.Program for grænseoverskridende samarbejde med Tyskland Den Tjekkiske Republik.
Cross-border cooperation programme with Germany Czech republic.Program for grænseoverskridende samarbejde med Tyskland Polen.
Cross-border cooperation programme with Germany Poland.Program for grænseoverskridende samarbejde med Italien Slovenien.
Cross-border cooperation programme with Italy Slovenia.Programmer for fagligt samarbejde.
Programmer for samarbejde i forbindelse med reformerne i Sydafrika.
Cooperation programmes linked to the reforms in South Africa;Antallet af programmer for samarbejde mellem universiteterne er indtil i dag nået op på 2.673.
The number of inter-university cooperation programmes has so far reached 2673.Der har siden 1994 været et program for grænseoverskridende samarbejde i gang på den tjekkisk-tyske og den tjekkisk-østrigske grænse.
A Cross-Bordcr Cooperation programme in the Czech-German and Czech-Austrian border areas has been operating since 1994.Hvor det er muligt, vil dette ske sideløbende med det eksisterende Phare Program for grænseoverskridende samarbejde og med EF's INTERREG-program for udvikling af dets ydre grænseområder i Finland.
Where possible this will proceed alongside the existing Phare crossborder cooperation programme, and the EC's INTERREG Peace-programmet gennemføres som et program for grænseoverskridende samarbejde som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c, i forordning(EF) nr. 1083/2006.
The PEACE Programmer for grænseoverskridende samarbejde er også vigtige for effektiviteten af strategierne for fattigdomsbekæmpelse og integration af ugunstigt stillede grupper i det almindelige samfund i Europa.
Cross-border cooperation programmes are also important for being effective and achieving results when implementing strategies linked to poverty reduction and the integration of disadvantaged groups into European mainstream society.For these programmes involving Member States, IPA funds are complemented by a contribution from Heading 1b(ERDF) which appears under Item 13 05 03 01: Regional policy.Størstedelen af programmerne for samarbejde med tredjelande som TACIS, PHARE, EXPROM-Japan, MED-INVEST og ECIP har til formål at fremme udviklingen af SMV og specielt joint venture-virksomheder.
Most of the programmes for cooperation with third countries, like TACIS, PHARE, EXPROM-Japan, MED-JJSTVEST and ECIP encourage Ved sådanne initiativer kan der ydes særlig støtte til»nært samordnede aktioner« inden for rammerne af tværnationale programmer for samarbejde mellem tilstødende kommuner, distrikter og regioner.
Such initiatives can provide special support to'close concerted action' within the framework of transnational cooperation programmes between neighbouring municipalities, districts and regions.Den Europæiske Union bidrager allerede gennem de eksisterende instrumenter,særlig PHAREog TACIS-programmerne og programmerne for samarbejde over grænserne til udvikling af den økonomiske vækst og åbning af handelen og fremmer på denne måde nye investeringsmuligheder.
The European Union already contributes through existing instruments, in particular the PHARE,TACIS and cross-border cooperation programmes, to economic growth and freer trade, encouraging new investment possibilities.
