Examples of using Programsat in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som er programsat til at blive ændret.
Fra dansk side er foreløbig Janne Teller programsat.
So far, writer Janne Teller is part of the programme from Der er programsat 26 mia. EUR for de første tre år.
Jeg har skabt en holobro og programsat en krigssimulering.
I have recreated the Bridge of Voyager on the holodeck and scheduled a war game simulation.En båd, som er programsat til at kapsejle i et heat, må søsættes, holdes fast ved bredden, tages på land og søsættes igen når som helst under heatet.
A boat scheduled to race in a heat may be launched, held on the bank, taken ashore or relaunched at any time during the heat.Jeg har skabt en holobro og programsat en krigssimulering.
And scheduled a war game simulation. I have recreated the Bridge of Voyager on the holodeck.Det er et spørgsmål, der eventuelt kan opføres inden for rammerne af Kommissionens redegørelse om fødevaresikkerhed, som er programsat til tirsdag morgen.
This is an issue which could possibly be raised in the context of the Commission' s statement on food safety which is tabled for Tuesday morning.NutriFair 2018 er allerede programsat- den løber af stablen den 17. -18. januar næste år.
NutriFair 2018 is already scheduled for January 17th-18th next year.Asbjørn optræder bl.a. på Berlin Festival-koncerten i Flughafen Tempelhof d. 6. september- hvor han er programsat mellem verdensnavnene Pet Shop Boys og Blur!
Asbjørn occur a.o. at the Berlin Festival concert in Flughafen Tempelhof 6th September- where he is scheduled between world names Pet Shop Boys and Blur!Da stykket blev bestilt,var det allerede programsat til opførelse i Randers, Rom og på Gl. Estrup- alle steder med urgamle floder Gudenå, Tiberen og Alling Å.
When this piece was commissioned,it had already been scheduled for performances in Randers(Jutland,) Rome, and at Gl. Estrup(A manor in Jutland)- all of them places with very old rivers Gudenå, the Tiberen and Alling Å in the neighbourhood.Når som helst kan du tjekke resultater og statistikker fra de sidste 10 kampedit hold har spillet, samt indbyrdes kampe mellem hold som er programsat til at spille inklusiv statistik.
At any time you can check results and statistics of last 10 games your team played andalso head to head score between teams that are scheduled to play with statistics.Tidligt i November 2008 var du da programsat til at optræde på Kanal 5s TV station?
In early November of 2008, were you scheduled to appear on the Channel 5 television station?Rapport om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse". Alene ved at læse disse ord er der ingen tvivl om, at Fællesskabets instanser allerede har programsat Tyrkiets tiltrædelse.
Report on Turkey's progress towards accession'- you only have to read the title to Ixion" opføres på the Proms på RLs fødselsdag Thomas Dausgaard har programsat Langgaards 11. symfoni på koncerten i Royal Albert Hall den 28. juli, netop RLs 119 års fødselsdag.
Conductor Thomas Dausgaard has choosen Langgaard's odd 11th symphony for his Proms concert in Royal Albert Hall on the 28th of July, which, by coincidence, exactly is the composer's 119 years anniversary.TV 2 udvikler også nye virksomheder inden for broadcasting technology bl.a. Vimond, der udvikler løsninger til at distribuere ogtjene penge på live og programsat TV indhold.
TV 2 has also created new internal companies focused on broadcast technology, including Vimond, which develops solutions to distribute andearn money on live and programmed TV content.En båd, som er programsat til at kapsejle i et heat, må søsættes, holdes fast ved bredden, tages på land og søsættes igen når som helst under heatet. Dog må båden ikke slippes mellem klar- og startsignalet.
A boat scheduled to race in a heat may be launched, held on the bank, taken ashore or relaunched at any time during the heat. However, she shall not be released between the preparatory and starting signals.Det er klart, at de foreslåede foranstaltninger nødvendigvis må finansieres ved at tage midler fra andre nødvendige projekter, der allerede er programsat af medlemsstaterne under den nuværende strukturpolitik.
It is clear that the proposed measures will have to be financed by withdrawing funds from other necessary projects which are already programmed by the Member States under the existing structural policy.Interreg er ét af de fire fællesskabsinitiativer, som er programsat til perioden 2000-2006, og programmet råder over langt den største rammebevilling, det vil sige over 4,875 milliarder euro mod for øjeblikket 3,604 milliarder.
INTERREG is one of the four Community initiatives scheduled for the period 2000-2006, and is the one with the largest budget for implementation, i.e. EUR 4.875 billion as opposed to EUR 3.604 billion at the present time.Det mål, jeg vil nå frem til, er at påvise alle de mangler, der rent faktisk er generende, og dernæst at se,hvordan det kan lade sig gøre at tilføje endnu flere forbedringer til dem, vi allerede har programsat.
The problem is not to express regrets; my goal is rather to ascertain which problems are of legitimate concern to you in order tothen see how we can add further improvements to those we have already scheduled.Med hensyn til ændringsforslag nr. 32 om reklameafbrydelser ser Kommissionen ingen grund til at anfægte bestemmelsen om programsat varighed, som efter vores mening har fungeret upåklageligt siden 1989. Kommissionen kan derfor ikke acceptere dette ændringsforslag og heller ikke nr. 35.
As for Amendment No 32 on publicity breaks, the Com mission does not see any reason for questioning the rule on programme length which we think has been operating very well since 1989.Koncerten var programsat til den Carl Nielsen-koncert, som var arrangeret i Paris den 21. oktober. Gilbert-Jespersen, der havde modtaget solostemmen i portioner, efterhånden som de blev til, skulle anstændigvis have lidt tid til indstuderingen.
Hr. formand, jeg mener at denne forhandling i slutningen af den periode på fem år, som Meda blev programsat til, er hensigtsmæssig, men jeg mener også, at vi vil have tid til at diskutere denne nye forordning, som nu er under behandling i Parlamentet.
Mr President, I believe that this debate is appropriate at the end of the five-year period for which MEDA was programmed, but I also believe that we are going to have time to discuss this new regulation, which at the moment is being debated in this House.Tilføj til regel 63.6:'forklaringer om en påstået overtrædelse af en regel i Del 2, 3, eller 4 givet af deltagere skal kun accepteres fra en deltager, som var inde i kontrol- eller søsætningsområdet, og hvisbåd var programsat til at kapsejle i det heat, hvor hændelsen fandt sted.
Add to rule 63.6:‘Evidence about an alleged breach of a rule of Part 2, 3 or 4 given by competitors shall be accepted only from a competitor who was within the control orlaunching area and whose boat was scheduled to race in the heat in which the incident occurred.Netop med hensyn til bortfald af forpligtelser, mener jeg således, at N+2-reglen,der forpligter medlemsstaterne til at udnytte bevillingerne senest to år efter, at de er programsat, må forstås som et incitament til en hurtigere udnyttelse af midlerne, men uden at det må gå ud over de afholdte udgifters kvalitet.
Specifically in the context of the cancellation of funds, it is my view that Rule N+2,which forces Member States to use funds within two years of their being programmed must be seen as an incentive for the rapid use of funds, without, however, compromising the quality of the expenditure undertaken.For det tredje er Spanien fortsat karakteriseret ved store forskelle, som ikke er blevet væsentligt reduceret efter den første programmeringsperiode 1989-1993, og derfor er det nødvendigtat videreføre strukturfondsaktioner af den type, der er programsat for den indeværende periode.
Thirdly, it has to be said that in general terms Spain is still marked by great disparities which have not been substantially reduced since the first programming period of 1989-1993, andthat measures such as those scheduled in the current period continue to be needed.De forhandlinger om landbruget, tjenesteydelserne og visse aspekter af den intellektuelle ejendomsret, som man kalder for forhandlinger om den indbyggede dagsorden,blev ganske vist allerede programsat under Uruguay-runden og regnes derfor ikke for at være blevet påvirket rent juridisk af den fejlslagne fællesforhandling i Seattle.
Admittedly, the negotiations on agriculture, services and certain aspects of intellectual property, as they are termedin the Built-In Agenda, were already programmed by the Uruguay Round and may, therefore, be considered as not having been legally affected by the failure of the general negotiations in Seattle.E5.7 Høre forklaringer og fastlægge kendsgerninger Tilføj til regel 63.6:'forklaringer om en påstået overtrædelse af en regel i Del 2, 3, eller 4 givet af deltagere skal kun accepteres fra en deltager, som var inde i kontrol- eller søsætningsområdet, og hvisbåd var programsat til at kapsejle i det heat, hvor hændelsen fandt sted.
E5.7 Taking Evidence and Finding Facts Add to rule 63.6:'Evidence about an alleged breach of a rule of Part 2, 3 or 4 given by competitors shall be accepted only from a competitor who was within the control orlaunching area and whose boat was scheduled to race in the heat in which the incident occurred.Et typisk eksempel er tv-filmen"The Return of the Man from U.N.C.L.E." fra 1983, hvor han optræder i tre minutter under navnet"J.B."(nudge-nudge) og kører rundt i en Aston Martin. ● Se George Lazenbys gæsteoptræden som J.B. i"The Return of the Man from U.N.C.L.E."(1983) I starten af 2014 opdagede jeg ved et tilfælde, at den da 74-årige George Lazenby var programsat som en af kendisserne på SciFiWorld-messen i Malmø.
One such example was the TV film"The Return of the Man from U.N.C.L.E." from 1983, in which Lazenby has a three-minute cameo as"J.B."(nudge-nudge). He even wears a dinner jacket while driving an Aston Martin.● George Lazenby's cameo as J.B. in"The Return of the Man from U.N.C.L.E."(1983) In early 2014, the 74-year-old George Lazenby was scheduled to appear at the SciFiWorld fair in the Swedish town of Malmö.
