Examples of using Råddenskab in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avanceret råddenskab?
Der er råddenskab, termitter og rotter.
There's rot, and there's termites, there's rats.Og forfald. Og råddenskab.
And ruin. And rot.Råddenskab fra andre lig kan ødelægge analysen.
The rot of other bodies may compromise the analysis.Og mørke og råddenskab.
Vi må gå amok for at stoppe et 300 år gammelt shogunats råddenskab.
We must go mad to end the rot of a 300-year-old shogunate.Det er et sted med råddenskab og død.
It is a place of decay and death.Kvæl ham, gør ham gal, vanær ham med råddenskab!
Omgive vores smukke ø af råddenskab, med deres grimme grønne skov.
Surround our beautiful island of rot… with their hideous green forest.Fordi deres maver skal være fulde af råddenskab.
Because I want their bellies full of rot.Og mørke og råddenskab og den røde død herskede enevældigt over alle.
And Darkness and Decay and the Red Death""held illimitable dominion over all.Jeg forsøger at få hans råddenskab ud af mig.
Hvis du møder råddenskab, stik til- hvis du møder stål, træk dig så øjeblikkeligt tilbage.
If you meet rottenness, thrust deeper- if you meet steel, withdraw immediately.En vildfaren flue tiltrukket af lugten af råddenskab.
An errant fly attracted by the stench of rot.En råddenskab i vores samfund, der tvinger os til at kæmpe for vores elskede, hellige fædreland.
That is forcing us to fight for our beloved and holy patria. A rot within our society.Og blander sig med den tykke duft af træs råddenskab.
And mingles with the thick scent of wood rot.Dette er en konsekvens af den arv af råddenskab fra det gamle styre under godsejerne og adelen.
This is a consequence of the inheritance from the rottenness of the old regime of the landlords and the nobility.Imod os kan de kvaliteter sprede sig som råddenskab.
Used against us, those qualities can spread like rot.Det tjente til at udstille regimets råddenskab og rejste et spà ̧rgsmålstegn ved hele det kapitalistiske system.
It served to expose the rottenness of the regime and a question mark was placed over the whole capitalist system.Fordi deres maver skal være fulde af råddenskab.
Why do you need bait? Because I want their bellies full of rot.Hvis du møder råddenskab, stik til- hvis du møder stål, træk dig så øjeblikkeligt tilbage."Euroen er lige så rådden som EU selv.
If you meet rottenness, thrust deeper- if you meet steel, withdraw immediately. The euro is just as rotten as the EU itself.Jeg må minde Dem om, at De er ansvarlig for denne råddenskab.
May I remind you that you are also responsible for this rot.For eksempel, svampesygdomme og råddenskab, der angriber indenfor sukkerroer pærer, men mens Transfers mellem planter og strækker sig i en cirkel!
For example, fungal disease and rot, which attacks inside sugar beet bulbs, but while transfers between plants and extends in a circle!Det viser den avancerede fase af koldbrand og overhuds råddenskab.
This shows the advanced stages of gangrene and epidermal rot.Den herskende ordens råddenskab var så omfattende, at oprørerne havde held til at fratage regeringsstyrkerne kontrollen i deres respektive regioner.
Such was the rottenness of the existing order that the insurgents succeeded in wresting control from the government forces in their respective regions.Og døden er hæslig og makaber,fyldt med lort og pis og råddenskab.
And death is gaseous and gruesome… andit's filled with shit and piss and rotten stink!De borgerlige liberales råddenskab og deres kontrarevolutionære rolle i den borgerligt-demokratiske revolution blev allerede beskrevet af Marx og Engels.
The rottenness of the bourgeois liberals, and their counterrevolutionary role in the bourgeois-democratic revolution, was already observed by Marx and Engels.Der tvinger os til at kæmpe for vores elskede, hellige fædreland. En råddenskab i vores samfund.
A rot… within our society… that is forcing us to fight… for our beloved and holy patria.Regimet minder i sin ineffektivitet,ørkesløshed, råddenskab og grundlag med alliance med kirken, godsejerne, hæren og fabrikanterne mere om Chiangs klike end en europæisk regering.
The regime in its inefficiency,futility and rottenness, basing itself on an alliance of Church, landowners, army and industrialists, bears more of a resemblance to the role of the Chiang clique than any European government.Musharrafs diktatur blev undermineret som et resultat af det egne modsætninger og indre råddenskab.
The Musharraf dictatorship was undermined as a result of its own contradictions and inner rottenness.
