What is the translation of " SAMTIDIG UDVIKLE " in English?

• while developing
• at the same time develop

Examples of using Samtidig udvikle in Danish and their translations into English

Dit barn kan spille puslespil gratis, samtidig udvikle logik, intelligens og motoriske færdigheder.
Your baby can play puzzle games for free, while developing logic, intelligence and motor skills.

IPhoneTools pakke indeholder nogle få værktà ̧jer skrevet for at gà ̧re dit liv lettere samtidig udvikle til iPhone/ OSX arkitektur.
IPhoneTools package contains a few tools written to make your life easier while developing for the iPhone/OSX architecture.

Kan du huske kontaktark leveret samtidig udvikle dine fotografiske film?… Det var så praktisk!
Do you remember the contact sheet delivered while developing your photographic film?… It was so convenient!

Dette resulterer hurtige vægttab processer, der hjælper med at fjerne din vedholdende kropsfedt samtidig udvikle lean muskelvæv masse.
This causes rapid fat loss processes which aids to eliminate your persistent body fat while establishing lean muscle mass.

Samtidig, udviklet nye højtydende teknikker og metoder til behandling af maligne neoplasmer muliggøre mere trygge ved fremtiden for medicin.
At the same time, developed new high-performance techniques and methods of therapy of malignant neoplasms enable more confident about the future of medicine.

Det involverer unge mennesker i at løse samfundsopgaver og samtidig udvikler de unge deres lederfærdigheder.
It involves young people in solving social tasks while developing young people their leadership skills.

Samtidig Udvikler Værktøjer, der er helt sikkert værdsat af brugere, der gør brug af dem, holdet bemærker, at mindre end 1% af brugerne interagerer med DevTools på alle.
While Developer Tools are certainly appreciated by users who make use of them, the team notes that less than 1% of users interact with DevTools at all.

Dette resulterer i hurtige vægttab procedurer, som hjælper med at fjerne din stædige kropsfedt og samtidig udvikle lean muskelvæv masse.
This results in rapid fat burning procedures which assists to remove your persistent body fat while developing lean muscle mass.

CBS Roundtable er designet til at facilitere vidensdeling og samtidig udvikle og styrke forholdet mellem CBS og strategisk vigtige stakeholders fra erhvervslivet.
CBS Roundtable is designed to facilitate knowledge sharing and simultaneously develop and strengthen the relationship between CBS and strategically important stakeholders from the business community.

Virksomheden besluttede derfor at kombinere disse fælles, gensidige interesser med sigte på at udvikle Marcelos evner og samtidig udvikle BioMar.
The company therefore decided to bring together these shared, mutual interests, aiming to grow Marcelo's capabilities and at the same time developing BioMar.

Ofte i denne type af psykisk lidelse observerede ændringer i det autonome nervesystem, og samtidig udvikle en følelse af tyngdekraften og angst i min sjæl uden synlig grund.
Often in this type of mental disorder observed changes in the autonomic nervous system, while developing a sense of gravity and anxiety in my soul for no apparent reason.

For at kunne foretage en sådan, at mandatet skal være fjernet eller udskudt det var for at understrege de vanskeligheder med at producere en elektrisk bil og samtidig udvikle en sådan bil.
In order to make a case that the mandate should be removed or postponed it had to emphasize the difficulties of producing an electric car while at the same time developing such a car.

Men vores tilnærmelser til Kina bør være gradvise og metodiske, så vi kan styrke samarbejdet og samtidig udvikle en lovgivningsmæssig konvergens, der kan accepteres af vores luftfartssektor.
Yet, our approach with regard to China needs to be gradual and methodical in order to strengthen our cooperation, while developing a level of regulatory convergence that is acceptable to our industry.

Med version 3.1 af Driver fornyer vi har lyttet til feedback fra vores kunder om, hvad de à ̧nsker at se bedre, og vi har taget, at tilbagemeldinger om bord og samtidig udvikle den nye version.
With version 3.1 of Driver Reviver we have been listening to feedback from our customers on what they want to see improved and we have taken that feedback on board while developing the new version. More blog posts.

Vi må således genopbygge forbrugernes tillid såvel inden for Fællesskabet som i hele verden og samtidig udvikle passende foranstaltninger til at få genoprettet funktionelle handelsforbindelser.
We therefore have to rebuild consumer confidence both within the Community and the world over and, at the same time, develop appropriate action to restore viable commercial relations.

Hr. formand, mine damer og herrer, under forligsproceduren om pakken om det fælles europæiske luftrum understregede Parlamentet, at det var nødvendigt at finde en balance mellem pakkens forskellige dele for at behandle de institutionelle, økonomiske og tekniske aspekter og samtidig udvikle en solid social side.
Mr President, ladies and gentlemen, during conciliation on the‘Single European Sky'package, Parliament stressed the need to balance the various parts of the package so as to tackle the institutional, economic and technical aspects while developing a genuine social side.

CBS Business Connect er endnu et initiativ rettet mod at facilitere vidensdeling og samtidig udvikle og styrke forholdet mellem CBS og strategisk vigtige stakeholders fra erhvervslivet.
CBS Business Connect is another initiative aimed at facilitating knowledge sharing while developing and strengthening the relationship between CBS and strategically important stakeholders from the business community.

I de fleste tilfælde inficerede hunde vil komme sig helt uden medicinsk behandling, men det er ofte dødelig, når erhvervet af hvalpe oftest samtidig udvikle i livmoderen, eller mens sygepleje.
In most cases infected dogs will recover fully without medical treatment, but it is often fatal when acquired by puppies most often while developing in the womb, or while nursing.

Hvis det lykkes Dem at åbne for handelen og åbne grænserne og samtidig udvikle det sociale Europa, vil vi fra Den Socialdemokratiske Gruppe støtte Dem.
If you succeed in opening the door to trade and in opening up the borders and, at the same time, in developing the social Europe, we in the Socialist Group in the European Parliament shall support you.

Dec 14 I Video software, Video udgivelse& deling Mac Læs mere MovieIndex 1.2 Kan du huske kontaktark leveret samtidig udvikle dine fotografiske film?… Det var så praktisk!
Dec 14 in Video Software, Video Publishing& Sharing Mac read more MovieIndex 1.2 Do you remember the contact sheet delivered while developing your photographic film?… It was so convenient!

Instruktion 1 For at opnå gode resultater i skolen og samtidig udvikle en første graders uafhængighed, vælg hvilke opgaver barnet kan udføre sig selv og hvor din betydelige deltagelse er påkrævet.
Instruction one In order to achieve good results in school and at the same time develop the independence of a first grader, choose which tasks the child can perform himself and where your significant participation is required.

I næsten ti år har den italienske virksomhed forsynet Grundfos med fjedre, klemmer og clips og samtidig udviklet nye løsninger til at matche vores behov.
For almost ten years the Italian company has provided Grundfos with clips, clamps and springs while developing new solutions to match our needs.

Aldrig har vi lagt skjul på, hvad vi mener om situationen for de frie medier i Rusland, men vi har samtidig udviklet relationer for at skabe en tillidsfuld dialog og et økonomisk samarbejde.
Never have we concealed our views on the situation in Russia where the freedom of the media is concerned, but we have, at the same time, developed relations in order to create economic cooperation and a dialogue characterised by trust.

Netop derfor er det unfair og ansvarsløst over for disse lande med hvert statsbesøg at nære håbet om en mulig, hurtig tiltrædelse, men samtidig udvikle en tiltrædelsesstrategi, der står i vejen for en hurtig tiltrædelse.
For that reason it is unfair and irresponsible towards those countries to nurture their hopes of possible speedy accession on the occasion of every state visit while at the same time developing an accession strategy that is not conducive to rapid enlargement.

I den sammenhæng var vi klar over, at de gamle egentlige magthavere i sandhed var langt ude i tovene. Samtidig udvikler I en større parathed til at gøre op med de mange overbevisninger, som jeres forældre og venner lærte jer.
In this context, we realized that the old powers-that-be were truly reaching the end of"their rope" Accompanying this, you are developing a greater readiness to undo the many beliefs taught by your parents and friends.

En anden metode er at invitere og organisere alle interessenter eller dem, som har ansvar på området, og få dem til at samarbejde og bidrage til indsatsen for at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder og samtidig udvikle adgangen til elektroniske netværk ved hjælp af moderne kommunikationsmidler.
The other method is to invite and organise all stakeholders or those who have responsibilities in this area, to get them to cooperate and contribute to the efforts to protect intellectual property rights while developing access to electronic networks in modern communications.

Se alle nyheder Arrangementer Ingen aktuelle arrangementerSe alle arrangementer CBS Business Connect CBS Business Connect er designet til at facilitere vidensdeling og samtidig udvikle og styrke forholdet mellem CBS og strategisk vigtige stakeholders fra erhvervslivet samt repræsentanter for partnere, alumner, eksterne undervisere og medlemmer af advisory boards.
See all news Events No current events. See all events CBS Business Connect CBS Business Connect is designed to facilitate knowledge sharing and simultaneously develop and strengthen the relationship between CBS and strategically important stakeholders from the business community as well as partner representatives, alumni, external lecturers and advisory board members.

Ungdomspolitikkens overordnede mål er at give de unge mulighed for at udvikle deres evner mest muligt og skabe sig en selvstændig personlighed, tilskynde dem til at deltage i samfundets kulturelle, sociale og politiske liv, indgyde dem sans for frihed og retfærdighed og samtidig udvikle deres evne til at klare de situationer og problemer, der opstår i deres tilværelse som ansvarlige individer.
The overall objective of policy for young people is to offer young people the opportunity to develop their abilities to a maximum and to forge an independent personality, to encourage their participation in the cultural, social and political life of the community, to provide them with a sense of freedom and justice and, at the same time, to develop their ability to cope with the situations and problems of their lives as responsible individuals.

Læs mere om Executives in Residence her CBS Roundtable CBS Roundtable er et initiativ designet til at facilitere vidensdeling og samtidig udvikle og styrke forholdet mellem CBS og strategisk vigtige stakeholders fra erhvervslivet.
Read more about Executives in Residence here CBS ROUNDTABLE CBS Roundtable is an initiative designed to facilitate knowledge sharing and simultaneously develop and strengthen the relationship between CBS and strategically important stakeholders from the business community.

Læs mere om CBS Roundtable her CBS Business Connect CBS Business Connect er endnu et initiativ rettet mod at facilitere vidensdeling og samtidig udvikle og styrke forholdet mellem CBS og strategisk vigtige stakeholders fra erhvervslivet.
Read more about CBS Roundtable here CBS BUSINESS CONNECT CBS Business Connect is another initiative aimed at facilitating knowledge sharing while developing and strengthening the relationship between CBS and strategically important stakeholders from the business community.

How to use "samtidig udvikle" in a Danish sentence

Og samtidig udvikle og optimere din afdeling målrettet og professionelt?

Har du lyst til at arbejde med børns udvikling og læring, og vil du samtidig udvikle dig personligt og fagligt?

Vi skal skabe bedre rammer for både at udvikle og fortætte midtbyen og samtidig udvikle lokalområderne.

Udfordringen er at udvikle det fysiske biblioteksrums tilbud, så det matcher brugerforventninger og samtidig udvikle den digitale vejledning og formidling på det digitale medies præmisser.

Denne Vintage Port kan sagtens nydes ung, men vil samtidig udvikle sig positivt mange år frem.

Hjemmesider - Side-Walk SideWalk er specialister i at udvikle hjemmesider, og samtidig udvikle et webdesign, der giver din virksomhed et indbydende, kreativt og visuelt ”look” online.

For at fylde op i arbejdsstyrken og samtidig udvikle øen, skal der trækkes tilflyttere til svarende til, at vi om 10 år har et befolkningstal, der ligger på minimum 42.000.

Kommissionen mener, at medlemslandene skal målrette finansiering efter institutionernes profiler og resultater, så institutionerne bliver bedre til at vælge forskellige institutionsstrategier og samtidig udvikle excellence.

Undervisningen skal samtidig udvikle elevernes bevidsthed om engelsk sprog og sprogbrug samt sprogtilegnelse.

Du vil få en unik mulighed for at arbejde hands-on med strategi og samtidig udvikle og skabe din egen karriere i tæt samspil med kompetente kollegaer.

How to use "while developing, at the same time develop" in an English sentence

Content planning while developing user-friendly interfaces.

At the same time develop a knack for spotting opportunities as they come”.

All while developing world-class ranking apps.

At the same time develop a process for handling a negative review.

The students would collect the veterans' stories, and at the same time develop new friendships.

Schwartz performed while developing these sensors.

They finish lesson while developing friendship.

Akhundova had to earn her living and at the same time develop her creativity.

Developing your brand while developing yourself.

interactive use while developing the toolkit.