What is the translation of " SOVJETTEN " in English?

• soviet

Examples of using Sovjetten in Danish and their translations into English

Han er medlem af sovjetten og af dumaen.
He's a member of the Soviet and the Duma.

Vi går ind for en socialistisk regering sammensat af alle partier i sovjetten.
We are in favour of a Socialist Government composed of all the parties in the Soviets.

Vælg flere kvindelige arbejdere til sovjetten, såvel kommunister som partiløse.
Elect more women workers, both Communist and non-Party, to the Soviet.

Petrograd sovjetten forlangte, at ingen ordre måtte udstedes uden soldatersektionens billigelse.
The Petrograd Soviet demanded that no orders be issued without the approval of the Soldiers' Section. Refused.

Derpå fulgte overfaldet på sovjetten i Kaluga.
This was followed by the dispersal of the Soviet at Kaluga.

Sovjetten er overbevist om, at proletariatet i Vesteuropas lande vil hjælpe os med at føre socialismens sag frem til en virkelig og varig sejr.
The Soviet is convinced that the proletariat of the countries of Western Europe will aid us in conducting the cause of Socialism to a real and lasting victory.

Dele gerede fra hæren og den baltiske flåde stod op flere steder i salen og billigede, at sovjetten var deres regering.
Delegates of the Army and the Baltic Fleet stood up all over the hall, shouting that the Soviet was their Government.

Det besluttedes at sende to delegationer til fronten, en fra sovjetten og en fra garnisonen, for at konferere med soldaterkomiteerne og generalstaben.
It was decided to send to the front two delegations, one from the Soviet and one from the garrison, to confer with the Soldiers' Committees and the General Staff.

Sovjetten og garnisonen i Luga, 30.000 mand, havde bekræftet deres loyalitet over for den provisoriske regering og appelle rede til hele Rusland om at støtte den.
The Soviet and garrison of Luga, thirty thousand strong, affirmed its loyalty to the Provisional Government, and appealed to all Russia to rally around it.

Den bor gerlige og reaktionære presse spåede opstand og trængte ind på regeringen, for at den skulle arrestere Petrograd sovjetten eller i det mindste forhindre kongressens sammentræden.
The bourgeois and reactionary press prophesied insurrection, and urged the Government to arrest the Petrograd Soviet, or at least to prevent the meeting of the Congress.

Sovjetten og garnisonen i Luga, 30.000 mand, havde bekræftet deres loyalitet over for den provisoriske regering og appelle rede til hele Rusland om at støtte den. Kaledin havde opløst alle sovjetter og fagforeninger i Donets-bækkenet.
The Soviet and garrison of Luga, thirty thousand strong, affirmed its loyalty to the Provisional Government, and appealed to all Russia to rally around it. Kaledin had dispersed all Soviets and Unions in the Don Basin.

Ikke at overtage magten nu,"afvente", sludre i den centrale eksekutivkomite og indskrænke sig til at"kæmpe for organet"(sovjetten) og"kæmpe for kongressen" er det samme som at forspilde revolutionen.
To refrain from taking power now, to"wait", to indulge in talk in the Central Executive Committee, to confine ourselves to"fighting for the organ"(of the Soviet),"fighting for the Congress", is to doom the revolution to failure.

En kommentar fra et højreorienteret medlem af sovjetten, som ikke nærede sympati for hverken SR'erne eller bolsjevikkerne, afspejlede ikke kun mangel på en solid opbakning til den konstituerende forsamling, men også for det borgerlige demokratis institutioner generelt set.
A comment by a Right member of the Soviet, unsympathetic to both the SRs and the Bolsheviks, reflected not only the lack of any solid base of support for the Constituent Assembly, but also for the institutions of bourgeois democracy in general.

En delegation fra soldatersektionen ved Petrograds sovjet bad om, at en repræsentant måtte få sædde i Pe trograddistriktets militære stab. Afslået. Petrograd sovjetten forlangte, at ingen ordre måtte udstedes uden soldatersektionens billigelse.
A delegation of the Soldiers' Section of the Petrograd Soviet asked that a representative be admitted to the Staff of the Petrograd District. Refused. The Petrograd Soviet demanded that no orders be issued without the approval of the Soldiers' Section.

På et møde i Petrograd-sovjetten i Smolnyj om af tenen den 30. oktober stemplede Trotskij den borgerlige presses påstande om, at sovjetten overvejede en væbnet opstand, som et forsøg fra de reaktionære på at miskreditere og forpurre sovjetkongressen….
At a meeting of the Petrograd Soviet in Smolny, the night of October 30th, Trotzky branded the assertions of the bourgeois press that the Soviet contemplated armed insurention as"an attempt of the reactionaries to discredit and wreck the Congress of Soviets.

Medlem af kommunistpartiet i Sovjetunionen 1972-1990, apparatchik i Sovjetten Estlands Finansministerium 1975-1979, direktør for ESSR's(statsejede) Sparekasses centrale bestyrelse 1979-1986; Medredaktør-af det estiske kommunistpartis daglige avis, Rahva hääl, 1986-1989, formand for ESSRs centrale fagforbund, 1989-1991.
Member of Communist Party of the Soviet Union(CPSU) 1972-1990, apparatchik in Soviet Estonia's Finance Ministry 1975-1979; Director of the ESSR's Central Board of the(state owned) Savings Bank 1979-1986; Deputy Editor-in.

Sovjetten udtrykker sin faste overbevisning om, at arbej der- og bonderegeringen, som vil blive skabt af revolutionen og være en regering baseret på sovjetterne, og som vil sikre industriproletariatet støtte fra de fattige bønder som helhed, med faste skridt vil marchere fremad til socialismen, det ene ste middel der kan skåne landet for krigens elendighed og utrolige rædsler.
The Soviet expresses its firm conviction that the Workers' and Peasants' Government which, as the government of the Soviets, will be created by the Revolution, and which will assure the industrial proletariat of the support of the entire mass of poor peasants, will march firmly toward Socialism, the only means by which the country can be spared the miseries and unheard-of horrors of war.

Tidspunktet for sovjetternes anden kongres fastsættes til den 7. november.
The Second Congress of the Soviets is fixed for November.

Vi og sovjetterne var på samme side.
The Soviets and us, we're on the same side.

Udskillelse af sovjetter af repræsentanter for de fattigste bønder.
The organisation of separate Soviets of Deputies of Poor Peasants.

Sovjetterne reddede hvad de kunne.
The Soviets were salvaging what they could.

De ville holde Sovjet uden for krigen.
They wanted not only to keep the u.S.S.R. Out of their war.

Sovjet ville ikke blot knuse deres imperium.
Not only would the soviets destroy their empire.

Kun sovjetter af arbejder-, soldater- og bondedeputerede kan handle som sådan et apparat.
Only the soviets of workers', soldiers', and peasants' deputies can act as such an apparatus.

Sovjet støttede kommunistiske oprørere i hele Centralamerika.
The Soviets supported rebels throughout Central America.

Sovjet og Kina er aftenens vindere.
Russia and China are tonight's winners.

Sovjet vil ikke dele magten med nogen.
Russia's not sharing that crown with anyone.

Sovjet er verdens hersker!
Russia is supreme world leader!

Amerikanere, sovjetter, mennesker.
Americans, Soviets, humans.

Fra Sovjet til Vestty skland?
From Russia to West Germany?

How to use "sovjetten" in a Danish sentence

Partiets militære revolutionskomité beslutter at udstede “Ordre nr. 1”: “Petrograd-sovjetten er i største fare.

Kapitalisternes provisoriske regering forsøgte straks gennem Kerenskij, der var næstformand for Petrograds sovjet, at knytte sovjetten til sig og tæmme den.

Dertil kom generalen Lavr Kornilovs forsøg på et kontrarevolutionært angreb på Petersborg-sovjetten i august, som under Lenins energiske medvirken blev slået tilbage.

Her hed det, at hverken regeringen eller den militære ledelse kunne beslutte noget, der angik krigen, uden at rådføre sig med sovjetten.

Samtlige disse niveauer udpegede et eksekutivt råd samt medlemmer til sovjetten af det højere trin.

Sovjetten betragtede sig som et organ, der overvågede og kontrollerede den provisoriske regerings handlinger, sovjettens førere nedsatte en såkaldt »kontaktkommission«, d.v.s.

Lenin bliver afvist af en ung portvagt – han har et forældet identitetskort, påpeger vagten. “Du nægter et medlem af Petrograd-sovjetten adgang!” advarer Eino.

En anden sagde, at regeringen havde legitimitet, men ingen magt, mens sovjetten ikke havde nogen legitimitet, men til gengæld magt.

Det kan undre, at socialisterne i sovjetten således uden videre godkendte en borgerlig regering.

Regering på sovjettens nåde Da denne foreløbige (provisoriske) regering var på plads, var der imidlertid en ministerpost, der var besat af et medlem fra Sovjetten.

How to use "soviet" in an English sentence

Soviet officials facilitated travels whenever possible.

They Was them Soviet countries( commodities).

Copying the brilliant Soviet Energia system.

Kazakhstan, former Soviet satraps, now independent.

CIS includes eleven former Soviet nations.

Everyone was awaiting the Soviet Army.

These are Soviet Union style numbers.

former Soviet states into European institutions.

the United States and soviet Russia.

Canadian Policy Toward Khrushchev's Soviet Union.