What is the translation of " STEGET OP " in English?

• ascended
• risen
• gone up

Examples of using Steget op in Danish and their translations into English

Som en stolpe steget op af havet.
As a pillar that rose out of the sea.

Sådanne tilfælde er hverdagskost blandt dem, der allerede er steget op.
Such instances are commonplace amongst those who have already ascended.

De døde steget op til at spise levende.
The dead risen up to eat the living.

Et nyt Cytheræa er steget op af havet.
A new Cytheræa has risen from the ocean.

Andre er steget op fra uåbenbarede niveauer af skabt væsenliv.
Others have ascended from unrevealed levels of creature life.

For sin ondskab er steget op før mine øjne.
For its malice has ascended before my eyes.

I vågner til jeres sande selv og vil slutte jer til dem, der allerede er steget op.
You are awakening to your true selves, and will join those who have already ascended.

Jeg er en dæmon. Jeg er steget op fra Helvedes indre.
I'm a demon. And I have risen from the bowels of Hell.

Efter at have steget op til Olympus, fangede Uranus datter i sin skønhed alle sine indbyggere.
Having ascended to Olympus, the daughter of Uranus captivated in its beauty, all its inhabitants.

For at torturere dig. Jeg er steget op fra Helvedes indre.
To torture you. And I have risen from the bowels of Hell.

Ebaywall er steget op til at kræve en ende på nuværende uagtsomhed.
Ebaywall has risen up to demand an end to current negligence.

Åbenbaret for ham,"Dine bønner og dine almisser er steget op som et mindesmærke for Gud.
Revealed to him,“Your prayers and your aims have ascended as a memorial before God.”.

Kunne jeg have steget op af asken, hvis du ikke havde brændt alt ned?
How could I have risen from the ashes if you hadn't burned it all to the ground?

Der er ikke plads til dem, når vibrationerne hæves og I vil vide, at I virkelig er steget op.
There is no place for them as the vibrations rise up and you will know that you have truly ascended.

Vi ved, at folk, der er steget op, kan vælge at indtage menneskeform igen.
We know someone who's ascended can choose to retake human form.

Han kommer i aften, når solen har kastet sin sidste skygge på jorden og halvmånen er steget op over den østlige bjergryg.
He will be here tonight as the sun has cast its last shadow upon the earth and the crescent moon is risen above the Eastern Ridge.

Båden, ståluhyret, var åbenbart lige steget op til oceanets overflade for at ånde, på samme måde som hvalerne.
The iron-plated monster had evidently just risen to the surface of the ocean to breathe, after the fashion of whales.

Men GUDS KIRKE blev grundlagt på Pinsedagen i år 31 e. Kr., efter at Kristus var genopstanden og steget op til Guds trone i himmelen.
But THE CHURCH OF GOD was founded- was started- on the day of Pentecost, 31 A.D., AFTER Christ had been resurrected, glorified, and ascended to the throne of God in heaven.

Disse væsener er steget op gennem et system, en konstellation og gennem uddannelsesverdnerne i kredsløbet omkring Salvington;
Such beings have ascended through a system, a constellation, and through the educational worlds of the Salvington circuit;

Og takket være din kærlighed lever en tæt aroma… steget op fra jorden, inde i min krops mørke.
Thanks to your love, lives darkly in my body… a certain solid fragrance that has risen from the earth.

Moab er ødelagt; og man er steget op i dets Stæder, og dets udvalgte unge Mandskab er steget ned for at slagtes, siger Kongen, hvis Navn er Herre Zebaoth.
Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Armies.

I alle disse kategorier er importmængden for kinesiske tekstiler nu steget op over de"varslingsgrænser", som Kommissionen har defineret.
In all these categories, import volumes for Chinese textiles have now risen above the‘alert levels' defined by the Commission.

Da jeg var steget op på Bjerget for at modtage Stentavlerne, den Pagts Tavler, som HERREN havde sluttet med eder, opholdt jeg mig på Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke.
When I had gone up into the mountain to be given the stones on which was recorded the agreement which the Lord made with you, I was on the mountain for forty days and forty nights without taking food or drinking water.

Derfor forklarede Jesus det til Nikodemus ved at citere Det Gamle Testamente:"Ingen er steget op til himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesønnen.
Therefore Jesus explained it to Nicodemus by quoting the Old Testament."No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.

Da jeg var steget op på Bjerget for at modtage Stentavlerne, den Pagts Tavler, som HERREN havde sluttet med eder, opholdt jeg mig på Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke.
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water.

F*** dette selskab, der anser sikkerheden som ekstraudstyr. ebaywall giver ebay fingeren. ebaywall er steget op til at kræve en ende på nuværende uagtsomhed. Første, lad mig sige tak til alle de brugere, der har downloadet ebaywall.
F*** this company who deems safety as optional. ebaywall is giving ebay the finger. ebaywall has risen up to demand an end to current negligence. First, let me say thank you to all of the users who downloaded ebaywall.

Da jeg var steget op på Bjerget for at modtage Stentavlerne, den Pagts Tavler, som HERREN havde sluttet med eder, opholdt jeg mig på Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke.
When I was gone up onto the mountain to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water.

Fra selve bunden af den intelligente tilværelse har tidens væsen med materiel personlighed steget op langs de evolutionære sfærer i rummet og således bevist at opstigningsplanen er gennemførlig, samtidig som vedkommende for altid har demonstreret retskaffen og retfærdighed i den Universelle Faders befaling til sine ydmyge væsener i verdnerne.
From the very bottom of intelligent existence the creature of time and material personality has ascended the evolutionary spheres of space, thus proving the feasibility of the ascension plan while forever demonstrating the justice and righteousness of the command of the Universal Father to his lowly creatures of the worlds.

I Canada alene er antallet af for tidlige fødsler steget op mere end 25 procent siden midten af 1980'erne, siger Dr. Michael Kramer, professor ved McGill University i Montreal og en internationalt kendt ekspert inden for fødslen.
In Canada alone, the rate of premature births has gone up more than 25 percent since the mid-1980's, according to Dr. Michael Kramer, a professor at McGill University in Montreal and an internationally known expert on pre-term birth.

How to use "steget op" in a Danish sentence

Da vi nu har en stor ypperstepræst, som er steget op igennem himlene, Jesus, Guds søn, så lad os holde fast ved den bekendelse.

Priserne på fødevarer er steget op til 1000%, og lønningerne nogle 100% - men kun for der faktisk har arbejde.

Men at han er steget op, hvad andet betyder det, end at han også er steget ned til den lave jord?

Han, som er steget ned, er den samme, som også er steget op højt over alle himle for at fylde alt.

Derfor hedder det: ”Han er steget op til det høje, han har ført fanger med, han har givet gaver til menneskene”.

Derfor er Jesus nu steget op i det høje og har taget syndens fængsel til fange.

Man kunde gjerne tro, at den skyggeagtige Skikkelse i Mulm og Mørke var steget op fra en hemmelighedsfuld Hule.

I enkelte butikker er øko-salget steget op til 20 procent.

Det går godt for veldrevne Kilroy – i forhold til sidste år er passagertallet steget op mod ti procent, mens omsætningen er blevet endnu højere.

Det er vidunderlige ord: Jesus er steget op i det høje og sidder nu i Himlen, fordi han har sat lås og slå bag lås og slå!

How to use "risen, gone up, ascended" in an English sentence

Unemployment has risen substantially since Lisbon.

Prices have risen further since then.

and stocks have risen too quickly.

AAPL has gone up 2000%; the S&P has gone up 18%.

Denim shirts have also gone up considerably.

You have ascended into Heaven, Lord.

Certain surgical fees have gone up recently.

Reforged ascended armor will not work.

Wearily, painfully, Bregar ascended the steps.

It's possible they've gone up since then.