What is the translation of " STRUKTURPROBLEMER " in English?

• structural problems

Examples of using Strukturproblemer in Danish and their translations into English

Det afspejles så også i enkelte strukturproblemer.
It is then further reflected in individual structural problems.

Jeg har allerede nævnt strukturproblemerne i forbindelse med de nye medlemsstaters til trædelse.
I have mentioned structural problems associated with the accession of new Member States.

Derfor må vi anstrenge os yderligere for at løse strukturproblemerne.
We shall therefore have to make further efforts to solve the structuralproblems.

Strukturproblemerne findes på disse områder, og det er på disse områder, der skal sættes ind.
These are the areas where there are structural problems, and these are the areas which must be tackled.

Hr. formand! EU-budgettet er blevet ramt af en række strukturproblemer.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, the EU budget has been suffering from a number of structural problems.

Konflikterne og strukturproblemerne her forværres af negative begivenheder i andre afrikanske regioner.
The conflicts and structural problems there are compounded by the negative phenomena in other regions of Africa.

På denne måde kan hverken samfundsmæssige eller økonomiske strukturproblemer løses overhovedet.
In no way can this do anything to resolve the structural problems of society and the economy.

Hvor alvorlige den enkelte medlemsstats strukturproblemer er på nationalt plan sammenlignet med de øvrige berørte medlemsstater.
The severity of the structural problems at national level in each Member State as compared with the other Member States concerned.

Her må vi klart understrege, at dette ikke er konjunkturproblemer, men strukturproblemer.
What we must do is clearly underline that these are not cyclical problems but structural problems.

Der vil også blive lagt vægt på at tackle en række strukturproblemer i landet og navnlig politiske, sociale og økonomiske reformer.
Emphasis will also be put on tackling a series of structural problems in the country and, in particular, political, social and economic reforms.

Endelig må det ikke overses, at Spaniens og Portugals tiltrædelse af EF rejser nye strukturproblemer.
It should not be forgotten that Spain's and Portugal's membership of the Community will pose new structural problems.

Men det er også en meget sårbar sektor med strukturproblemer, der er udsat for stigende pres udefra og fra de store distributionskæder.
It is also, however, a very fragile sector, with structural problems, exposed to increasing external pressure and the pressure of large-scale distribution.

Desuden finder ACT, at det europæiske audiovisuelle markeds svaghed hænger sammen med strukturproblemer.
In addition, the ACT considers that the weakness of the European audiovisual market is linked to the structural problems.

Arbejdet med at løse Georgiens strukturproblemer er begyndt godt med f. eks. håndteringen af den endemiske korruption, der har skadet alle livets facetter i Georgien.
A good start has been made in addressing the structural problems facing Georgia, tackling for example endemic corruption, which has harmed every facet of life in Georgia.

Det ville være forkert at ville løse Den Europæiske Unions egne strukturproblemer med en østlig markedsudvidelse.
It would be wrong to try and solve the European Union's own structural problems by extending its market eastwards.

Samhørighedspolitikken skal ikke være en almissepolitik, for de såkaldt rige regioner oplever også mange sociale og økonomiske strukturproblemer.
This is madness: cohesion policy is not meant to be a policy of handouts; the so-called rich regions also experience many social and economic structural problems.

Urban II: Økonomisk og social genopbygning af byer og byområder med alvorlige strukturproblemer, fremme af en bæredygtig byudvikling.
URBAN II: Economic and social regeneration of cities and suburbs with serious structural problems, to promote sustainable urban development.

Og når vi forsøger at fjerne disse strukturproblemer, f. eks. med direktivet om havnetjenester, samler der sig en hel hob af ballademagere og egoistiske anarkister foran Europa-Parlamentet.
When we then try to eliminate these structural problems, for example with the directive on port services, a whole crowd of brawlers and egotistic anarchists gather in front of the European Parliament.

Det er rigtigt, at ECHO har indstillet sit virke i Moldova, for ECHO har til opgave at yde nødhjælp, ikke at løse strukturproblemer.
It is true that ECHO has pulled out of Moldavia because ECHO's job is to provide emergency aid, not resolve structural problems.

Industrien skal tilskyndes til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at løse strukturproblemerne, som f. eks. for stor kapacitet og manglende investeringer i nye teknologier.
The industry must be encouraged to take all necessary steps to address structural problems such as overcapacity and lack of investment in new technologies.

Deres gennemsnitlige per capita-indkomst repræsenterer kun ca. en tredjedel af det nuværen de EU's, og hertil kommer store strukturproblemer.
Their average per ca pita income is only about one third of the present EU average and, in addition, there are major structural problems.

Youth Empowerment Partnership Programme«(YEPP) i Mannheim-Neckarstadt West i Tyskland anvender en lignende fremgangsmåde til at fremme bevidstheden om lokale strukturproblemer, der forhindrer integration, og yder behovsorienteret støtte til individuelle dårligt stillede unge.
The‘Youth Empowerment Partnership Programme'(YEPP) in Mannheim-Neckarstadt West, Germany, uses a similar approach to raise awareness about local structural problems hindering integration and then design needs-oriented support for individual disadvantaged youth.

Alle fire lande med styringspolitikker er karakteriseret ved en makro-delt model, der indebærer, at"fysiske strukturproblemer"(dvs. problemer ved den in dustrielle struktur, strukturel tilpasning, strukturel arbejdsløshed) ikke er begrænset til specifikke regioner, men at de udstrækker sig til den ene halvdel af landet, medens det dynamiske økonomiske potentiel er koncentreret i den anden halvdel.
Model, indicating that'spatial problems'(e.g. problems of industrial struc ture, of structural adjustment, of structural unemployment) are not limited to specific regions but extend to one half of the country, while the dynamic economic potential is concentrated in the other half.

Olieindustrien har vanskeligheder, dog ikke på grund af de europæiske standarder, men på grund af strukturproblemer og andre ting.
The oil industry is experiencing difficulties, not because of European standards, but because of structural problems and many other factors.

FN's evalueringsmission i juli 2001 til det vestlige Usbekistan begrundede mangelen på vand med grundlæggende strukturproblemer f. eks. politikker for kunstig vanding og afgrøder.
The July 2001 UN assessment mission to Western Uzbekistan has attributed the absence of water to fundamental structural problems such as irrigation and crop policies.

Kommissionen kan ikke støtte ændringsforslag 2 og 3, fordi der heri foreslås foranstaltninger, der er i modstrid med den normale praksis for udbud og efterspørgsel, hvorimod man i Kommissionens forslag sigter på kun at behandle strukturproblemer på markedet for indre vand veje.
Amendments Nos 2 and 3 cannot be supported because they propose measures that run counter to the normal operation of supply and demand, whereas the Commission proposal aims to deal only with structural problems in the inland waterway market.

En integreret tilgang til arbejdsmarkedet i grænseområder kan derfor bidrage til, at vi finder løsninger på strukturproblemer og mindsker afstanden mellem efterspørgsel og udbud.
Therefore, I think that an integrated approach to the labour market in cross-border areas may be conducive to finding solutions to the structural problems and would bring demand closer to supply.

Kommissionen har fordelt bevillingerne efter følgende objektive kriterier: støtteberettiget befolkning, national velstand, regional velstand, den relative alvor af strukturproblemerne, inkl. arbejdsløsheden.
The Commission allocated funds according to thefollowing criteria: eligible population, nationalprosperity, regional prosperity and the relativeseverity of structural problems including theunemployment rate.

Hovedelementerne i dette program, der nu er ved at blive udarbejdet i detaljer, er 1 udnyttelse og bevarelse af landbrugsressourcer, 2 strukturproblemer og 3 forbedring af husdyr- og planteproduktivitet.
The main elements of this programme, now being elaborated in detail, are(1) the utilisation and conversation of agricultural resources,(2) structural problems and(3) improvement of animal and plant productivity.

Men imidlertid er beskæftigelsen i nogen af de europæiske industrisektorer, især i de små og mellemstore virksomheder, truet af strukturproblemer, som det er nødvendigt at tage fat på.
Nevertheless, jobs in certain European industrial sectors, in particular SMEs, are under threat as a result of structural problems that must be tackled.

How to use "strukturproblemer" in a Danish sentence

Figur 3: IMF – analyse af den græske økonomis strukturproblemer Kilde: IMF.

Det virker som om, der er mere ideologi end reel analyse i disse antagelser om græsk økonomis strukturproblemer.

Gorbatjov var, med sine 54 år, ung og havde ny idéer til, hvordan Sovjetunionens økonomi skulle reddes fra de strukturproblemer, den var ude i.

Der kan ikke lægges vægt på et lokalt eller regionalt arbejdsmarked eller eventuelle strukturproblemer på arbejdsmarkedet. § 2.

De skrøbelige lande i Afrika syd for Sahara har mange fælles karaktertræk de har alle omfattende strukturproblemer og dårligt fungerende institutioner.

IMF’s og EU-Kommissionens analyser af den græske økonomis problemer indeholder som regel påpegninger af såkaldte strukturproblemer, jvf figur 3.

Dette ønske er stort på landbrugsområdet, som siden omstillingen til demokrati og mar- kedsøkonomi har været præget af faldende produktion, store strukturproblemer og manglende investeringer.

Men vindmøllerne uanset hvor fede de er, er uderlagt de samme strukturproblemer med den infrastruktur de uværligt er afhængig af.

Afdelingen har været og er hårdt ramt af de regionale strukturproblemer.

Der kan ikke lægges vægt på et lokalt eller regionalt arbejdsmarked eller eventuelle strukturproblemer på arbejdsmarkedet. 2.

How to use "structural problems" in an English sentence

Structural problems are your biggest worry.

In addition, certain structural problems may be involved.

Lamu’s structural problems also remain largely unaddressed.

Answer: Structural problems generally occur in dam spillways.

Fix the structural problems in your nose.

Fix the structural problems with our budget.

Structural problems can often be hard to diagnose.

Structural problems are encountered during remodeling.

Structural problems lead to the buildings collapse.

Structural problems are not always obvious.