What is the translation of " TIL AT MELDE SIG " in English?

• to sign up
• to join
• to turn himself in
• to report
• to enlist

Examples of using Til at melde sig in Danish and their translations into English

Det er tid til at melde sig.
It's time to join up.

Fortalte han nogensinde, hvem der fik ham til at melde sig?
Did he ever tell you who talked him into joining?

Få Oberst Dax til at melde sig hos mig.
Have Colonel Dax report to me.

Livstegn offline. Vagter har fem minutter til at melde sig.
Offline. All personnel, you have five minutes to report in.

Få Oberst Dax til at melde sig hos mig.
Have Colonel Dax report to my headquarters.

Drengen har brug for hjælp. Og må overtales til at melde sig.
The boy needs to be helped, convinced to turn himself in.

Køb nok til at melde sig til den årlige plan.
Purchase enough to sign up for the yearly plan.

Jeg kan få Essam til at melde sig.
I can get Essam to turn himself in.

Jeg fik min til at melde sig til flåden, ellers ville jeg ikke betale uddannelsen.
I pressured mine to join the Marines or I wouldn't pay for his education.

Diaz er nødt til at melde sig.
Diaz needs to turn herself in.

Jeg fik min til at melde sig til flåden, ellers ville jeg ikke betale uddannelsen.
Or I wouldn't pay for his education. I pressured mine to join the Marines.

Endnu en grund til at melde sig.
Even more reason to join up.

Så jeg skal rundt på folkeskoler… og indkøbscentre og andre steder og få folk til at melde sig.
So I'm going to go around to high schools and malls and stuff and get people to sign up.

Hvem skal overtales til at melde sig?
Who has to be convinced to sign up?

Hvis du har tid til at melde sig til kun én online dating websted i Schweiz, dette ville være den, jeg vil anbefale.
If you have time to sign up for only one online dating site in Switzerland, this would be the one that I would recommend.

Vi kan måske få hende til at melde sig.
We can get her to turn herself in.

Tyskeren får folk til at melde sig til et sensommer-vandskiløb.
The German's getting people to sign up for an end-of-summer water-ski race.

Kunne du ikke få flere til at melde sig?
Couldn't get any more volunteers,?

Kaptajn Jordan havde fået ordre til at melde sig til"De Forenede Nationers Depot 8," som han erfarede, at Newarks lufthavn var benævnt som i hans ordrer.
Captain Jordan was instructed to report to“United Nations Depot No. 8,” as he found Newark Airport to be described on his orders.

Han får instruktøren til at melde sig syg.
He will get the director to call in sick.

Hvordan vil du få ham til at melde sig til en gruppe terrorister?
How are you gonna get him to turn himself in to a group of terrorists?

Måske vil han overtale Connor til at melde sig.
Maybe he's trying to convince Connor to turn himself in.

At få disse grupper til at melde sig og så arbejde sammen?
Getting these groups to enlist and then work together?

Hvorhen? Måske vil han overtale Connor til at melde sig.
Maybe he's trying to convince Connor to turn himself in. Where to?.

Og når de passerer, at, de bliver godkendt til at melde sig til levende klasseværelse- som tre dage på Holiday Inn, slags ting.
And when they pass that, they get approved to sign up for live classroom- like three days at the Holiday Inn, type of thing.

Nu skal vi blot overtale hende til at melde sig.
Now all we have to do is convince her to turn herself in.

Sean og jeg fik tre til at melde sig i går.
Sean and I signed up three people from the park yesterday.

Det siger de til alle for, at få dem til at melde sig.
They tell that to everyone to get them to sign.

Medmindre man vil lokke dem til at melde sig til en hær.
Unless you're trying to con them into joining an army.

Hvem ville vælge i dag til at melde sig?
Who would choose today to decide to join up?

How to use "til at melde sig" in a Danish sentence

Jeg har ikke besluttet mig endnu, siger han og kan ikke forklare, hvorfor han ikke har lyst til at melde sig.

Jeg opfordrer dem til at melde sig ind hos os og lave det om indefra i stedet.

SystemKeeperPro er ikke en virus eller et skadeligt program, men dets infiltration og kvalitet får tvivlen til at melde sig.

Det var også Holger Kallehauge, der fik Janus til at melde sig ind i foreningen.

Men som årene gik, og borgerkrigen eskalerede, blev alle unge mænd tvunget til at melde sig til militæret.

Hmm gad vide, om Kamal ser sig nødsaget til at melde sig ind i Enhedslisten en af dagene... 19.

Kontroversen fik sidste år Rikke Karlsson til at melde sig ud af Dansk Folkeparti og blive løsgænger i parlamentet.Mailen blev torsdag lagt frem af Ekstra Bladet og DR Nyheder.

Her tænkes især på unge og deltidsansatte, der formodes at ville have mindre tendens til at melde sig ind i fagforeninger.

Dette fik flere store navne til at melde sig på banen.

How to use "to sign up" in an English sentence

How To Sign Up With A&E Outside US?

Call to sign up or click here to sign up online.

Click here to sign up for infill e-alerts!

According to sign up to sign up for marriage minded singles.

REGISTER HERE to sign up for your consultation.

Trying to sign up but not seeing way to sign up for a table.

Make sure to sign up for the session!

Response to sign up to sign up to discuss her current paper.

Click here to sign up to sign up for weekly email notifications for Town events.

Call 307-265-8659 to sign up for our services.