What is the translation of " TIL NÆSTEN INGENTING " in English?

• to almost nothing
• to next to nothing
• to virtually nothing

Examples of using Til næsten ingenting in Danish and their translations into English

Pruttede den ned til næsten ingenting.
Talked it down to almost nothing.

Til næsten ingenting, de bare græssede det væk.
To almost nothing, they would just grazed it away.

Hvordan man kan bygge et hus til næsten ingenting.
How to build a house for almost nothing.

Bygge et hus til næsten ingenting opbygge en udendørs ildsted.
Build a house for almost nothing build a outdoor hearth.

Nu kan du købe en sådan processor til næsten ingenting.
Now you can buy such a processor for almost nothing.

I kom fra alt til næsten ingenting, og I gjorde det, fordi I så potentialet i dag.
You came from everything to almost nothing, and you did it because you saw the potential of today.

Jeg så værdien af mit kvæg falde til næsten ingenting.
I saw the value of my cattle drop to virtually nothing.

Den er igennem de sidste årtier tørret ind til næsten ingenting hvilket i høj grad komplicerer det andet problem, de også står med.
It has dried up over the last few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have.

Lige før transport flamed ud, det affyret sit sende styreraketter… opskæring acceleration ned til næsten ingenting.
Just before the transport flamed out, it fired its forward thrusters… cutting acceleration down to almost nothing.

I 1994 reducerede LEGO bygnings oplevelsen til næsten ingenting med temaet Belville.
In 1994 LEGO reduced the building experience to almost nothing with the Belville theme.

Mennesker udsættes betaler disse regninger så meget som muligt, og inflationen reduceret deres reelle værdi til næsten ingenting.
People postponed paying these bills as much as possible and inflation reduced their real value to next to nothing.

Gennem denne måde at fremstille tingene på klasker hele billedet af andre nationers liv sammen til næsten ingenting, ligesom papiret og bambusskelettet gør det i en kinesisk lygte.
By this method of portrayal the whole picture of other nations' lives collapses into almost nothing, like the bamboo-and-paper framework of a Chinese lantern.

Net webstedets statistik og fandt, at det virkelig er faldet siden omkring fredag eller lørdag fra anstændigt trafik til næsten ingenting.
Net site's stats and found that it's really dropped since about Friday or Saturday from decent traffic to next to nothing.

Under salgsfremmende perioder, et kasino kan endda tilbyde 100x odds spil, som huset kant til næsten ingenting, men forøger volatilitet.
During promotional periods, a casino may even offer 100x odds bets, which renders the house edge to almost nothing but dramatically increases volatility.

I Det forenede Kongerige har åbningen af en mine i åbent brud medført et midlertidigt opsving i investeringerne, mens de i Tyskland er faldet til næsten ingenting.
In the United Kingdom the opening of an opencast mine has caused a temporary fall in capital expenditure, while in the Federal Republic of Germany expenditure was negligible.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg hilser etableringen af en fælles europæisk asylret- som Rådet besluttede i Tampere i oktober 1999- varmt velkommen. Imidlertid indeholder Rådets ændrede forslag så betydelige mangler, at beskyttelsen af flygtninge i Europa ville blive reduceret til næsten ingenting, hvis det foreliggende direktiv skulle finde uændret anvendelse i medlemsstaterne.
Mr President, ladies and gentlemen, the establishment of a common European right of asylum- as resolved by the Tampere European Council in October 1999- is very much to be welcomed, although the Council proposal, as amended, is so singularly inadequate that, if the directive were to be implemented unamended in the Member States, protection for refugees in Europe would be reduced to almost nothing.

Rothschild solgte derefter alle sine aktier på Fondsbørsen- og alle andre gjorde det samme, priserne styrtdykkede til næsten ingenting.
Rothschild then sold all his stock at the Stock Exchange- and everybody else did the same, the prices nosediving to nearly nothing.

Nogle gange, f. eks. i saucer og supper, bruges kun meget små mængder soja, som så fortyndes yderligere til næsten ingenting.
Sometimes very small quantities of soya are used, for example in sauces and soups. These small quantities are further diluted to almost non-existence.

Loven og"historie" er det samme, og der findes kun jødisk historie; fortællingen folder sig ud for hans øjne som en beretning udelukkende om destruktive bedrifter og om jødisk hævn, såvel i nutiden som for tre tusind år eller længere siden. Gennem denne måde at fremstille tingene på klasker hele billedet af andre nationers liv sammen til næsten ingenting, ligesom papiret og bambusskelettet gør det i en kinesisk lygte.
The Law and"history" are the same, and there is only Jewish history; this narrative unfolds itself before his eyes exclusively as a tale of destructive achievement and of Jewish vengeance, in the present time as three thousand or more years ago. By this method of portrayal the whole picture of other nations' lives collapses into almost nothing, like the bamboo-and-paper framework of a Chinese lantern.

Mere end EUR 5.200 millioner, som regeringerne kan uddele til deres befolkninger, mens 150 millioner kun med nød og næppe stilles til rådighed for flygtningene. Og dette til trods for at det i sidste uge ikke lykkedes for Rådet at indtage et enstemmigt synspunkt om modtagelse af flygtningene, og alt imens kreditter til uopsættelige anliggender i de finansielle overslag reduceres til næsten ingenting for hele perioden 2000-2006.
More than EUR 5 200 million for the governments to distribute to their people, whilst a mere 150 million are available for the refugees, when the Council was unable last week to agree a unanimous position on how to accept refugees, and when in the financial perspective the amount of appropriations for the emergency aid reserve has been cut to virtually nothing for the whole of the period 2000-2006.

Sygnet helt hen til næsten helt ingenting.
Wasted away to practically nothing.

Informationsmængden om banerne kan variere fra næsten ingenting til hele historier om de pågældende baner.
The amount of information about the tracks will vary from almost nothing to really detailed stories.

Besøgstallet steg fra næsten ingenting til 5.000 besøgende om dagen i de fire uger, vi sejlede i Kattegat, Skagerrak og Nordsøen.
The amount of daily visitors rose from next to nothing to 5,000 in the course of the four weeks we sailed the Kattegat, Skagerrak and the North Sea.

Dermed, når man arbejder med mails, der tidligere er blevet gemt i en Unix eller Mac OS mail-klient, sørge for, at denne indstilling er slået til. Bemærk, at takket være brugen af en avanceret forbehandling algoritme, ekstra konvertering tilføjer næsten ingenting til den totale konvertering tid.
Thus, when working with mail messages that have been previously saved in a Unix or Mac OS mail client, make sure that this option is turned on. Note that thanks to the use of an advanced preprocessing algorithm, additional conversion adds practically nothing to the total conversion time.

Bemærk, at takket være brugen af en avanceret forbehandling algoritme, ekstra konvertering tilføjer næsten ingenting til den totale konvertering tid.
Note that thanks to the use of an advanced preprocessing algorithm, additional conversion adds practically nothing to the total conversion time.

Hvor er virksomhedernes sociale ansvar, når virksomheder, der tjener milliarder af dollar eller euro i nettoindkomsten, betaler næsten ingenting til de nationale skattemyndigheder?
Where is corporate social responsibility when companies that make billions of dollars or euros in net income pay almost nothing to national fiscal authorities?

How to use "til næsten ingenting" in a Danish sentence

De skæres ned til næsten ingenting, undtagen de nye fotovogne.

Du kan ikke indse det, men mange webstedsoperatører bruge det samme trick til at generere trafik til næsten ingenting.

Nu er det bragt ned til næsten ingenting.

Det er jo et voldsomt fald nedad fra høje beløb og så til næsten ingenting, sagde Martin Andersen inden domsafsigelsen.

Den kan desuden foldes sammen til næsten ingenting, og er derfor let at have liggende i lommen, når der er skyer for solen.

Chipsene havde dog været lidt besværlige at lave, da de både skulle ha’ lang tid i ovnen og samtidig skrumpede ind til næsten ingenting.

For os er det primære at dun kan pakkes sammen til næsten ingenting og at det ikke vejer noget.

Efterhånden er en del af Bryggeriets gæster forsvundet, og de fire øl er skrumpet til næsten ingenting, med det resultat at enkelte må ind i salgsboden for at supplere.

Dvs sige ca 8kw, men den kan så modulere ned til næsten ingenting...et par kw så det er helt ok.

Man kan tit få noget virkelig fint til næsten ingenting.

How to use "to almost nothing" in an English sentence

The distance grew to almost nothing in an instant.

Squash mashes down to almost nothing in the food processor.

It reduces dust particles to almost nothing as promised.

Folds away to almost nothing into it's quality bag.

However, sales decreased to almost nothing during the crisis.

blue debate would be reduced to almost nothing without abortion.

Dries out to almost nothing when sun comes out.

Unsurprisingly, exports fell to almost nothing during the war.

It packs down to almost nothing for traveling, too.

save very little to almost nothing for retirement!