Examples of using Til to tredjedele in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official/political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er korrekt. Det betyder, at der kun er plads til to tredjedele af burene.
That means there's only enough room for two-thirds of these cages. That's correct.Det svarer til to tredjedele af de beskæftigede og angår over 60 millioner arbejdstagere.
This accounts for two-thirds of all employees and affects more than 60 million workers.Det er korrekt. Det betyder, at der kun er plads til to tredjedele af burene.
That's correct. That means there's only enough room for two-thirds of these cages.Omkring halvdelen til to tredjedele af patienterne responderede på en 2 mg- dosis Bondronat, idet mængden af kalcium i deres blod vendte tilbage til normalområdet.
About a half to two thirds of the patients responded Normalt er den lille blind er en tredjedel til to tredjedele af første runde bet.
Vi bør derfor holde os til gentlemanaftalen i forhold til en fordeling af de tilgængelige midler på en tredjedel til to tredjedele.
We should, therefore, stick I nogle perioder kunne den beløbe sig op til to tredjedele af kronens indkomster.
In some periods it could make Halvdelen af de mennesker(50%) vurderede deres arbejdsevne som fremragende(grad 9 eller 10) i begyndelsen af projektet, menpå to måneder fra projektets start var tallet allerede steget til to tredjedele 66,6.
Half of the people(50%) assessed their work capacity as excellent(grade 9 or 10) at the beginning of the project, butin Brug den særlige plast tape, der graver i jorden til to tredjedele, hvilket skaber en uigennemtrængelig rustning til rødderne.
Use the special plastic tape that dig in the soil to two-thirds, creating an impenetrable armor for the roots.Det har en hvid blis i ansigtet, fire forskellige hvide poter,og en halv til to tredjedele hvid hale.
It has a white blaze on the face, four distinct white feet,and a half to two-thirds white tail.Panden afReturn Stroke(Af den måde,bevæger sig med hastigheden af en til to tredjedele lysets hastighed) kan sammenlignes med en bro på størrelse æske tændstikker, som indeholder energi af elektrisk lokomotiv og vejer ca samt mange.
The forehead of the Return Stroke(by the way,moving at the speed of one to two thirds of light speed) could be compared For hver klipning er tommelfingerreglen, atstænglen skal forkortes med omkring halvdelen til to tredjedele til en højde af ca. 5 cm.
For each cut,the rule of thumb is Det Forenede Kongerige får en nedsættelse af det britiske momsberegningsgrundlag, der svarer til to tredjedele(66%) af denkonstaterede forskel mellem Det Forenede Kongeriges andel afmomsindtægten og dets procentvise andel i de samlede fordeltebudgetudgifter.
Two thirds(66%) of the difference between the United Kingdom'spercentage share of VAT payments and its percentage share of allocated Community expenditure, applied to total allocated expenditure, was refunded to the United Kingdom by way of a reduction inthe UK VAT base;Andre kilder siger imidlertid, at andelen af overførsler er meget større, og at den beløber sig til to tredjedele eller helt op til tre fjerdedele.
Other sources, however, say that the share of state transfers is much higher and amounts to two-thirds or even three-quarters.Indeholder således en nettokorrektion på 1 400 mio ECU til fordel for Det forenede Kongerige- et beløb der ligeledes ydes på indtægtssiden ved forhøjelse af momssatserne- og Tysklands andel i finansieringen af korrektionen nedsættes til to tredjedele af den normale andel.
The preliminary draft budget for 1986 4provided for a net correction of 1 400 million ECU for the United Kingdom- also granted on the revenue side by modulation of the VAT rates- while Germany's contribution towards financing the correction is reduced to two thirds of its normal share.Retten til ydelsen afhænger af, om den person, der ple jes, modtager en ydelse til pasning(til plejebehov)og fastsættes til to tredjedele af den langfristede, faste Incapacity Benefit tidligere Invali dity Benefit.
Eligibility for benefit is dependent on the person being cared for receiving an allowance for attendance(for care needs) andis set at twothirds of the longterm flatrate Incapacity Benefit formerly Invalidity Benefit.Det BNI-grundlag for hver ny medlemsstat, der skal anvendes ved beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i Rådets afgørelse 2000/597/ EF, Euratom,skal ligeledes svare til to tredjedele af det årlige grundlag.
The GNI base of each new Member State Skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og EU-udenrigsministeren,der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal.
As from the end of the term of office of the Commission referred For 2004 skal det harmoniserede momsberegningsgrundlag og BNI-( bruttonationalindkomst) grundlaget for hver ny medlemsstat som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c og d,i Rådets afgørelse 2000/597/ EF, Euratom svare til to tredjedele af det årlige grundlag.
For the year 2004, the harmonised VAT assessment base and the GNI( gross national income) base of each new Member State, referred The maximum amount of lowinterest loans is DM 8 million per project,with the eligible proportion of investment limited to two thirds in the case of firms with an annual turnover of less than DM 50 million and Medlemsstaternes andel i denne finansiering beregnes først pågrundlag af deres respektive andel i de i artikel 2, stk. 1, litra d, omhandlede indebetalinger, idetder ses bort fra Det Forenede Kongerige; den tilpasses dernæst, således at Forbundsrepublikken Tysklands bidrag nedsættes til to tredjedele af den andel, som fremkommer ved denne beregning.
The distribution of the cost shall first be calculated by reference toeach Member State's share of the payments referred Ses der bort fra forsvar og udenrigsanliggender indbefattet støtte, som de centrale forbundsmyndigheder altid har ansvaret for,overlades i forbundsstaterne så meget som halvdelen til to tredjedele af de civile udgifter til myndigheder på lavere niveauer, sommetider indbefattet de fleste udgifter til uddannelse, sundhed, boliger og veje, medens sociale sikringsordninger normalt fortrinsvis overlades til forbundsmyndighederne.
Leaving aside defence and external relations including aid,which are always a federal responsibility, as much as onehalf to twothirds of civil expenditure is left in the hands of lower levels of government, sometimes including most expenditure on education, health, houses and roads, although social security is normally a predominantly federal responsibility.Hvis nogen var i stand til at bruge vægten af Mount Uhud i guld,ville det ikke engang nå foranstaltningen af frø svarende til to tredjedele af et kilo eller dens halvdel.
If anyone were capable of spending the weight of Mount Uhud in gold,it would not even reach the measure of seeds equal to two-thirds of a kilo nor its half.Erstatning for sukker og fedt, med friske frugter og grøntsager,bruge dem til to tredjedele af alle måltider og alle snacks.
Replace sugar and fats with fresh fruits and vegetables,using them for two thirds of all meals and Vi bør se på den ændrede stemning på markedet, der er indtruffet, mens vi har gennemgået disse tekster, og tænke på, at man på mobilmarkedet, som fortsat er utroligt dynamisk og fremviser fantastiske væksttal, introducerer nye produkter hele tiden og nærmer sig en situation,hvor mobilkommunikation kommer ud til to tredjedele af den europæiske befolkning.
We should look at the change in sentiment in the market that has taken place over the time that we have been reviewing these texts and think about the mobile market which is still enormously dynamic, has shown terrific rates of growth, is introducing new products all the time, andis within sight of getting mobile communications to two-thirds of the European population.Ifølge forfatningen skal Kommissionen fra 2014 bestå af et antal medlemmer, der svarer til to tredjedele afantallet af medlemsstater.
The Constitutionstipulates that, as of 2014, the Commission will be reduced Medlemsstaternes andel i denne finansiering beregnes foerst paa grundlag af deres respektive andel i de i artikel 2, stk. 1, litra d, omhandlede indbetalinger, idetder ses bort fra Det Forenede Kongerige; den tilpasses dernaest, saaledes at Forbundsrepublikken Tysklands bidrag nedsaettes til to tredjedele af den andel, som fremkommer ved denne beregning.
The distribution of the cost shall first be calculated by reference Efter udløbet af tjenesteperioden for den første Kommission, jf. stk. 5, skal Kommissionen bestå af et antal medlemmer, herunder formanden for Kommissionen og EU-udenrigsministeren,der svarer til to tredjedele af antallet af medlemsstater, medmindre Det Europæiske Råd med enstemmighed beslutter at ændre dette antal.
As from the end of the term of office of the Commission referred Såfremt den afdøde ægtefælle er død uden testamente, men har efterladt en ægtefælle og børn,er ægtefællen berettiget til to tredjedele af boet afsnit 67(2)(a) i arveloven af 1965.
Where the deceased spouse dies intestate, leaving a spouse and children,the spouse is entitled to two-thirds of the estate section 67(2)(a) Succession Act 1965.Den mindste af to blinde bets typiskbruges i et Hold'em-spil. Normalt er den lille blind er en tredjedel til to tredjedele af første runde bet. Se også"big blind" og"blind.
The smaller of two blind bets typically used in a hold'em game.Normally, the small blind is one-third to two-thirds of a first round bet. See also"big blind" and"blind.
